“Гаррі Поттер і смертельні реліквії” офіційно у продажу
Posted by FireON on September 25th, 2007Сьогодні я побував на на презентації перекладу сьомої книги про Гаррі Поттера від “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ” в Українському Домі.
Дійство почалося о 17:00, коли оркестр Президента України заграв “Hedwig’s Theme”. Далі на подіум вийшов Гегрід, що привітав присутніх (”… любі дівчатка та хлопчики …”), після чого викликав “батьків” українського Поттера - Івана Малковича та Віктора Морозова. Ефектні і колоритні розповіді не давали гостям так би мовити заснути, а я особисто хотів би відмітити те, що пан Малкович подякував “Українському фан-клубу Гаррі Поттера” і звернув увагу на перекладачів з “Енвайрому”, про яких я вже писав. Він висловив подяку представникам спільноти за те, що ті прибрали з сайту свій переклад і сказав, що гордий за те, що в Україні підростає молодь, що шанує право і закон. Щодо себе, то, хоч я і не слідкував за розвитком подій на “Енвайромі”, хочу висловити Мустангу і його друзям величезний респект.
Далі прийшов час вікторини, де між найзавзятішими знавцями Поттеріани, що обступили Малковича, Морозова і Гегріда, точилася боротьба за десять книг: присутні мали якнайшвидше відповісти на запитання по змісту епопеї, а той щасливчик, що робив це першим, отримував свій екземпляр. Слід згадати також і те, що одну з книг отримала представниця “Українського фан-клубу Гаррі Поттера” під ніком Аріна.
Як і належить, під час дійства відбувся конкурс двійників Гаррі Поттера, де виграв хлопець на їм’я Богдан, що також отримав омріяний екземпляр “Смертельних реліквій”.
Проте айцікавіше, мабуть, було те, як Малкович з Морозовим шпарили пісеньку про Гарріка й “Абабу”. Сподіваюсь, що хтось викладе це відео в Мережі.
Загалом було цікаво, а що найголовніше, я придбав сьому книгу, за яку заплатив 39 грн. З сьогоднішнього дня і ви можете придбати “Гаррі Поттер і смертельні реліквії” у вашій книжковій крамниці.
Recent Comments