This version of the page http://www.nuns.com.ua/news/1262/ (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2008-02-05. The original page over time could change.

Офіційне інтернет-представництво Блоку "Наша Україна - Народна Самооборона"

	Новини
	Регіональні новини
	Точка зору
	Фото
	Зворотній зв'язок

Події

Вшанування Героїв Крут

Засідання Верховної Ради 18 січня

Прийняття бюджету - 2008

Призначення Прем’єр – міністра України

Засідання Верховної Ради 11 грудня

Пошук

Архів

лютий 2008

Весь архів

Наші кнопки

На Східній Україні фільми з українським перекладом сприймаються краще, аніж з російським – українські дистриб`ютори

04.02.2008 18:34

«Вартість дублювання чи озвучення кінофільму починається з 200 й може досягати 30 тисяч доларів – все залежить від потужностей і від якості, яку ви хочете отримати». Про це Офіційному сайту Блоку сказав генеральний директор дистриб`юторської компанії B&H Film Distribution Богдан Батрух.

«Однак, - зазначив Батрух, - всі кошти, пов’язані із дубляжем чи субтитруванням фільму - це не видатки дистриб’ютора, це видатки виробника фільму. Приміром, ви купуєте прокатну ліцензію, платите за неї, скажімо, тисячу гривень, однак кошти на дубляж віднімаються від ціни ліцензії, тобто ця ліцензія вам обійдеться не у тисячу, а у вісімсот гривень».

Директор дистриб`юторної фірми повідомив, що «в минулому році у столиці якийсь час абсолютно усі прокатні копії демонструвалися у двох варіантах – в україномовному та російськомовному. І з’ясувалося, що україномовні копії збирають кращі каси, аніж російськомовні».

«З 1 січня нинішнього року фільми з українським перекладом йдуть у прокаті на Східній Україні, і навіть там ми не бачимо різниці у касових зборах між російськомовними та україномовними фільмами», - повідомив генерального директор B&H Film Distribution.

Версія для друку

Засідання Погоджувальної ради 4 лютого.

04.02.2008 18:30

Ярослав Кендзьор: "Збіговисько" у Сєвєродонецьку мають контролювати СБУ і прокуратура

04.02.2008 17:23

Перш за все ми повинні прийняти у першому читанні президентський пакет законопроектів – Кириленко

04.02.2008 16:55

Кендзьор: Рішення КСУ щодо дублювання іноземних фільмів українською мовою повинно беззастережно дотримуватися

04.02.2008 16:52

Юрій Ключковський: Діючий Закон “Про всеукраїнський та місцеві референдуми” потребує "операційного втручання"

04.02.2008 16:35

Кириленко: Людей хвилює не ляпас, який хтось комусь дав, а земельний "дерибан"

04.02.2008 16:28

Кириленко: Якщо у опозиції є політична воля, ми будемо працювати на пленарних засіданнях весь тиждень

04.02.2008 16:22

Юрій Ключковський: Ми не можемо піти назустріч опозиції, бо та не висуває розумних вимог

04.02.2008 16:19

Кириленко: Опозиція відкидає усі наші пропозиції, бо її справжня мета – дестабілізація роботи ВР

04.02.2008 16:14

Стретович: Реєстр корупціонерів може бути створений протягом року

04.02.2008 15:49

Герасим’юк: Рішення КС - лише перший крок у боротьбі з халтурою в українському кіномистецтві

04.02.2008 15:40

Катеринчук: Казати, що коаліція менш дієздатна - це видавати бажане за дійсне

04.02.2008 14:43

Зорян Шкіряк: Рішення Апеляційного суду - серйозний удар по Черновецькому і його команді

04.02.2008 14:40

Катеринчук: Довіру бізнесу до влади може реанімувати лише податкова реформа

04.02.2008 14:28

Стойко: Дублювання фільмів українською повинно здійснюватися на найвищому естетичному рівні

04.02.2008 14:24

Куликов: Кожен день блокування трибуни коштує "регіоналам" тисяч прихильників

04.02.2008 13:41

ПР нобхідно "нарощувати" втрачений електорат, але вони вже не знають, як красиво відійти від трибуни - Москаль

04.02.2008 13:00

Законопроект про АКБ і реєстр корупціонерів очистять українську владу всіх рівнів - Москаль

04.02.2008 12:40

Тарас Стецьків: Коаліція успішно працюватиме, якщо не буде "качок" про протистояння Президента й прем`єра

04.02.2008 12:36

Лілія Григорович: "Наша Україна" планує провести у Сєвєродонецьку "антисепаратистські" акції

04.02.2008 12:13

Юрій Кармазін: З’їзд у Сєвєродонецьку 23 лютого – подарунок сепаратистів Президенту

04.02.2008 11:58

Зробити стартовою укр eng

Головна

	Про Блок Керівні органи Передвиборна програма Угода про створення Блоку Партії Блоку
	Народний Союз "Наша Україна" Керівні органи Центральний виконавчий комітет Регіональні організації
	Парламентська діяльність Фракція Законотворча робота
	Угода про Коаліцію демократичних сил

Ратнівські «нашоукраїнці» вдягають дитсадочки в національні костюми

04.02.2008 13:58

«Нашоукраїнці» Сумщини пам’ятають і шанують подвиг київських студентів під Крутами

04.02.2008 12:04

«Нашоукраїнці» Конотопа пам’ятають і шанують подвиг земляків, що полягли під Крутами

01.02.2008 16:22

«Нашоукраїнці» обдарували солодощами маленьких танцюристів Краснопільського району

01.02.2008 16:05

Історичні уроки пам’яті від «нашоукраїнців» на Рівненщині

01.02.2008 15:36

На Сумщині за підтримки "Нашої України" визначено кращих педагогів року

01.02.2008 13:57

Донецькі молоді «нашоукраїнці» провели вечірку на підтримку української культури

01.02.2008 13:37

Севастопольський «Молодіжний Союз Наша Україна» обурений рішенням міської Ради про оголошення Севастополя «територією без НАТО»

01.02.2008 13:30

Тернопільська „молодіжка” започаткувала традицію безкоштовних кіносеансів для дітей-сиріт

01.02.2008 13:27

Карпук: Люди приходять не лише з проханнями, а й пропозиціями

31.01.2008 17:00

Завдяки «нашоукраїнцям» у Луцьку з’явиться вулиця Степана Бандери і Героїв Крут

31.01.2008 16:28

Заява Севастопольської міської організації Народного Союзу «Наша Україна» з приводу антинатовської істерії місцевої влади

31.01.2008 15:28

Дубенська «Наша Україна» вітала Вчителя року

31.01.2008 13:09

Депутати від «Нашої України» у Хмельницькій місьраді пропонують заборонити торгівлю спиртним у День знань

31.01.2008 11:49

Євро-2012 «очистить» полтавські річки

30.01.2008 13:05

«Нашоукраїнці» Сумщини віддали шану героям Крут

30.01.2008 12:59

Кримська влада не приєдналася до святкування Дня пам’яті героїв Крут

30.01.2008 12:56

Молоді «нашоукраїнці» Буковини пам’ятають героїв Крут

30.01.2008 12:48

«Молодіжка» Хмельниччини запалила смолоскипи на вшанування пам'яті героїв Крут

30.01.2008 12:47

У Тернополі відбувся концерт “Крути – наша слава, наша історія ”

29.01.2008 17:56

Закарпатські «нашоукраїнці» вшанували пам’ять героїв Крут

29.01.2008 17:06

В’ячеслав Кириленко: Президент опирається саме на нашу фракцію, і ми це цінуємо. Інтерв'ю агенції УНІАН

31.01.2008 19:01

Герасим’юк: «Хочу вірити, що Тимошенко не піде на президентські вибори», інтерв`ю ForUm`у

31.01.2008 12:46

Інтерв`ю Ірини Геращенко газеті "Факти та коментарі"

30.01.2008 15:33

Борис Тарасюк: «Оппозиция притягивает за ухо вопрос, который лежит в плоскости легитимности», "Вовремя.Info"

30.01.2008 11:35

Вера Ульянченко: "Иногда мы можем обсуждать с Президентом и кадровые вопросы", "Столичные новости"

30.01.2008 11:30

Заместитель главы фракции «Наша Украина — Народная Самооборона» Роман Зварыч: «У меня хорошая память. Но я не злопамятный», "Дело"

30.01.2008 11:19

Тарас Стецьків: “Партія регіонів мусить розуміти, що довго їздити на темі НАТО чи анти-НАТО не можна”. Інтерв’ю на “Радіо Свобода”

28.01.2008 09:42

Владимир Шандра: «Мы выгрузим отработанное ядерное топливо с ЧАЭС в 2010 году», Вовремя.Info

24.01.2008 12:39

Павло Жебрівський: З-поміж парламентських фракцій ”Наша Україна” сьогодні — найдемократичніша, "Газета по-українськи"

24.01.2008 12:15

Юрий Костенко: «Есть границы, за которые политики не должны выходить...», «Столичные новости»

22.01.2008 16:04

Юрий Павленко: «Ситуацию с «Олимпийским» урегулируем», «Столичные новости»

22.01.2008 16:00

Інтерв’ю Голови НРУ Бориса Тарасюка суспільно-політичному тижневику "Главред"

21.01.2008 18:06

Юрій Павленко: «Рік не минув марно…», Дзеркало тижня

19.01.2008 13:03

Юрий Павленко: Моя машина погибла смертью храбрых в Донецкой области. Министр семьи, молодежи и спорта дал интервью УНИАН

18.01.2008 17:32

Ярослав Кендзьор: До мови звикнуть. Навіть «група 239» звикла до тризуба..., "Україна молода"

18.01.2008 09:40

Николай Катеринчук: «Такое количество богатых людей во власти недопустимо», Вовремя.Info

16.01.2008 10:04

Стретович: “Я не думаю, что Президента не устроила кандидатура Виктора Шемчука. Скорее она не устроила тех, кто помогает главе государства”, “Дело”

14.01.2008 09:28

Арсеній Яценюк: Я ніколи не кажу «ні». Я кажу: «так, але...» , "Україна молода"

03.01.2008 11:42

Юрій Костенко: Є лише один спосіб повернути заощадження – оголосити ці кошти боргом Росії перед Україною, УНІАН

28.12.2007 09:27

Арсеній Яценюк: Головне — не втягнути Україну у внутрішньополітичні процеси Росії, газета «День»

26.12.2007 16:25

Інтерв'ю Лілії Григорович "CN-Столичные новости"

26.12.2007 11:43

Новини | Регіональні новини | Точка зору | Фото | Зворотній зв'язок

При використанні інформації у паперовому або електронному вигляді посилання на Офіційне інтернет-представництво Блоку "Наша Україна – Народна Самооборона" www.nuns.com.ua обов'язкове.