архів статей можна подивитися тут • Сняданко Наталка. Синдром стерильності. Автор: Євген ПОВЄТКІН • Сняданко Наталка. Чебрець в молоці. Автор: Євген ПОВЄТКІН • Шевченко Наталя та Олександр. Бранці мороку. Автор: Марина РУДСЬКА • Таня Малярчук. Говорити. Автор: Євген ПОВЄТКІН • Таня Малярчук. Згори вниз. Автор: Євген ПОВЄТКІН • Катерина Хінкулова. Drifters. Автор: Максим СУЩУК •  Андрухович, Жадан та Дереш презентують проект "ЛІВИЙ БЕРЕГ" • Єшкілєв В. Втеча майстра Пінзеля (рецензія). Автор: Олек ВЕРЕМКО-БЕРЕЖНИЙ •  Анджей Стасюк. Дорогою на Бадабаг (рецензія). Автор: Євген ПОВЄТКІН • Орхан памук. Сніг / Переклад: Олесь Кульчинського (рецензія). Автор: Григорій ХАЛИМОНЕНКО •  Любко Дереш. Трохи пітьми (рецензія). Автор: Марина РУДСЬКА • Громовиця Бердник. Знаки карпатської магії (рецензія). Автор: Євген ПОВЄТКІН •  Прохасько Т. З цього можна зробити кілька оповідань (рецензія). Автор: Євген ПОВЄТКІН •  Донецьк. Екскурсія в стилі "лихом об землю". Автор: Євген ПОВЄТКІН • Сашко Ушкалов. БЖД (рецензія). Автор: Ксенія ВЛАДИМИРОВА •  Войцех Кучок. Гівнюк (рецензія). Автор: Марина РУДСЬКА • Ірен Роздобудько. Оленіум (рецензія). Автор: Євген ПОВЄТКІН •  Голота Л. Епізодична пам'ять (рецензія). Автор: Євген ПОВЄТКІН •  Криворучко О. Екстракт самотності (рецензія). Автор: Євген Повєткін • Штельмах М. Блазні (рецензія). Автор: Марина Рудська •  Рената Літвінова. Володіти й належати (Рената Литвинова. Обладать и принадлежать). Автор: Ірина Цилик • Юрій Андрухович. Таємниця. Автор: Ксенія Владимирова • Юрій Андрухович. Таємниця. Автор: Марина РУДСЬКА •  Стартовий майданчик для читання • Артем Чех. Цього Ви не знайдете в Яндексі • Гриця Ерде. Don't eat my food (відеопоезія) • Кундер, Ріо. Panicoffski • Моника Швая. Я - зануда • Шевченківська премія 2007 р. Роздуми • Катерина Калитко. М.Істерії • Ксенія Харченко. Історія • Євгенія Кононеко. Жертва забутого майстра • Євгенія КОНОНЕНКО. Новели для нецілованих дівчат, Повії теж виходять заміж • Адам Бодор (Adam Bodor). Повертаючись до вухатої сови ("Z powrotem do uszatej sowy") • Таш О (Tash Aw). Шовкова фабрика • Маргарит Дюрас. Пробудження Лол В. Штайн • Гринуэй П. Золото • Алексей Иванов. Общага-на-крови • Памук Орхан. Стамбул: город воспоминаний • Марина Пикассо. Дедушка • Салман Рушди. Гарун и море историй • Бернард Вербер. Империя ангелов • Інтерв'ю з прольським письменником Анджеєм Стасюком • Мануела Гретковська. Жінка і чоловіки • Свідзінський В. Вірш "Сарай" • Лесь Мартович. Грішниця • Ірена Карпа. Bithes Get Everything • Ірена Карпа. Фройд би плакав • Ярослава Литвин. Ігри • Леопольд фон Захер-Мазох. Наследие Каина • Лариса Денисенко. Танці в масках • Таня Малярчук. Як я стала святою • Інтерв'ю з молодою письменницею Галиною Ткачук • Лєра Лауда "Металевий присмак на язиці" (новела) • Йоханна Синисало. Тролль • Патрик Барбье. История кастратов • Ірен Роздобудьо. Амулет Паскаля • премія "Літературний Олімп", 15 лютого 2007 р., Київ, Купідон • Патрік Зюскінд. Контрабас • Бегдерер Фредерик. Романтический эгоист • Ёсимото Банана. Цугуми, N.P, Спящая • Вадим Эрлихман. Король Темной Стороны. Стивен Кинг в Америке и России • Катерина Хінкулова. Інтерв'ю з письменницею • Отар Довженко. Інтерв'ю з письменникомю • Микола Хвильовий. "Я. Романтика" (психологічний етюд) • Жіноча література. Жанрово-гендерна вигадка • Лариса Денисенко, роман "24:33:42". Інтерв'ю з письменницею • Книжковий ярмарок до дня святого Миколая, Київ, 18-22 грудня 2006 року • Катерина Хінкулова "36 пісень про життя" • Володимир Даниленко "Сон із дзьоба стрижа", психоаналіз Ніли Зборовської • 30 листопада в київському кнайп-клубі "Купідон" письменниця Світлана Поваляєва підбивала підсумки свого десятилітнього життя у літературі. • Галина Логінова. "Червоне солодке сонце" • Герої одвічної партизанщини: Нестор Махно • Андрій Кокотюха, "Темна вода", "Зоопарк" • програма "Книжковий базар", радіо "Ера" • Любомира Княжич "Морок" • Остання надія самостраченої Жіноча проза Марії Матіос "Щоденник страченої". • "Останній діамант міледі" Ірен Роздобудько • Ульяненко повертається Зовсім нещодавно, після п'ятирічної перерви вийшли три нові книжки Олеся Ульяненка - "Знак Саваофа", "Син тіні" і "Богемна рапсодія", відомого передовсім своїм романом "Сталінка". • Ночі та дні Сільві Жермен 19 жовтня Київ відвідала відома французька письменниця Сільві Жермен. • Погляд на світ із юності Твори Петра Яценка "Повернення придурків" та Галини Пагутяк "Королівство" • Вечірка, подарунки, тортик і... "Сумно" Вітаємо! Інтернет-портал "Сумно", присвячений українській культурі та мистецтву, відсвяткував свій 1-ий день народження. • Галина Ткачук "Славка" • "Хуліган" і "Капіталіст" 11 та 12 жовтня в київському кнайп-клубі "Купідон" пройшли вечори-презентації нових книжок двох відомих і водночас контраверсійних українських письменників - Юрія Покальчука та Сергія Жадана. • "І на тім рушничкові..." Письменники Таня Малярчук та Олег Криштопа презентували свої нові книжки - "Як я стала святою" та "Кохання, секс і смерть - гарантовані". • ІБТ (Ігора Бондаря-Терещенко) "Автогеографія". • "Треба лягти під аудиторію..." Інтерв'ю з керманичем молодих українських поетів - Стронґовським. • Навернені, або Люди-трава Стаття-алюзія щодо книжки Ірен Роздобудько "Дванадцять або Виховання жінки в умовах, не придатних до життя". • Воля. Махно. Авангард На фестивалі "День Незалежності з Махном" святковий офіціоз вирішили замінити тачанками, укр.суч.літом і стріляниною помідорами. • День Незалежності з Махном, або Ближче до тіла укрсучліт (фоторепортаж) • Манула Гретковська, Петро Петуха "Сцени з позашлюбного життя". • Люба Клименко "Великий секс у Малих Підгуляївцях" • Мартен Паж "Як я став ідіотом" • Вогонь моїх чресел "Станіславський феномен" - від педології до педофілії та трошки про "Культ" Любка Дереша. • "Незнайома. Антологія української "жіночої" прози та есеїстики другої пол.. ХХ - поч. ХХІ ст.". • Степан Процюк "Інфекція" • Тетяна Винокурова-Садиченко "Жарт. Із життя психів" • Мітч Каллін "Країна припливів" • Чорний блазень Найстрашніше в творчості Подерв'янського - це зовсім не його епатажність, а патологічна схожості його персонажів на наших сусідів та колег. • Любко Дереш "Намір!" • "Сімург" Світлани Поваляєвої • Андрій Скрябін "Я, "Побєда" і Берлін" • "В літературі мусить бути хоч щось святе…" Інтерв'ю з письменницею Танею МАЛЯРЧУК • This is my generation У поколения писателей Стогоffа и Сенчина нет ни иллюзий, ни заблуждений. Может быть, именно с этого начинается подлинная свобода? • Ірині Хомин "Сакрал" в романі. • Евгений Гришковец "Планка" • Откуда есть пошел Пелевин... Рассказывает сам автор в книге "Relics. Раннее и неизданное". • В макароническом стиле О романе "Краткая истории тракторов по-украински" Марины Левицкой. • Холодная кровь Трумен Капоте - писатель, герой фильма, текст. • В макароническом стиле О романе "Краткая истории тракторов по-украински" Марины Левицкой. • Партія, розіграна над прірвою Мистецтво компіляції та правда життя в книзі Іздрика "АМ ТМ". • Жити швидко, співати "Гімн демократичної молоді" Щойно вийшла в світ нова книга харківського письменника Сергія Жадана. • Лагідна гра у небуття Єжі Сосновський обережно проводить читача лабіринтами жахливого й майстерно розважає грою у фантастичне. • Дві долі, "Три товариша" і шість дверей Проза Ірен Роздобудько наділена якоюсь невловимою магією, секрет якої знає лише справжній письменник. • З ностальгією, але без чорного песимізму Інтерв'ю з письменницею Євгенією Кононенко. • Старші за 16, молодші за 26 - це тенденція. У літературі Тетяна Винокурова-Садиченко, Ксеня Харченко, Галина Ткачук, Галина Логінова, Віктор Маліновський та Любомир Княжич - молоді автори видавництва "Кальварія". • Фабрика над прірвою Панківські блазні шотландського письменника Іена Бенкса ("Осяча фабрика"). • Ірена Карпа: "Живу заради спалахів світла" Інтерв'ю з письменницею. • Як позбавитися негативів Мішель Турньє та його роман "Лісовий цар": рефлексії. • "Ты, Пушкин, Бог…" 10 февраля 1837 года погиб великий русский поэт - Александр Пушкин. Что это имя говорит представителю молодого поколения? • НДР і ностальгія у кишеньковому форматі 23 січня 2006 року відбулась презентація книги Томаса Бруссіґа "Сонячна алея". • Ожившие слова Но если власть в романе Владимира Сорокина "Голубое сало" величественна и страшна, то литература откровенно жалка. • Берёзовая виртуальность Есенина 28 декабря 1925 года погиб поэт Сергей Есенин. • "Раптом виростає ціла закінчена історія, якою я починаю "хворіти" доти, доки не поставлю останню крапку". Інтерв'ю з письменницею Ірен Роздобудько. • Лесная книга (книга на свежем воздухе) Есть затейники мастерить кукол, есть любители рукописать книжки. На Воробьевых горах заложен основной архив Лесной библиотеки. • Анархія вже десь поруч Відсутність порожнин у світі, що його прагне відтворити герой-розповідач Сергія Жадана, не в останню чергу досягається незамовчуванням, до-мовленістю. • Дмитрий Быков и его роль в русской орфографии Відсутність порожнин у світі, що його прагне відтворити герой-розповідач Сергія Жадана, не в останню чергу досягається незамовчуванням, до-мовленістю. • Убей меня нежно, или Пасть жертвой "Слепого убийцы" Маргарет Этвуд. • Let my people go Вийшла нова книга есеїстики Оксани Забужко. • Незабаром новий день. "День Європи" Kнижкову серію, започатковану "Норою-друк", продовжують твори Ірен Роздобудько й Наталії Сняданко. • Ярмарок "Книжковий світ" у Києві Наші нотатки. • Нормальный гонщик Джорджио Фалетти написал свой первый роман "Я убиваю". • No problem У британского литератора Кристофера Фаулера, автора мистического триллера "Спанки". • Японец-профессионал в суперлегком жанре Новеллы Кэндзи Маруяма в сборнике "Сердцебиение". • "Нам греки не чужие, говорю…" Дни греческой культуры прошли в конце октября в Харькове. • Две Ольги 13 ноября исполнилось 30 лет со дня смерти знаменитого ленинградского поэта Ольги Берггольц. • Читання для всіх Інтерв'ю з письменницею Наталкою Сняданко. •  Немного мыльный ром@н Януша Вишневского "Одиночество в Сети". •  Між нами і Нею Тексти і фото одинадцяти львівських поеток в антології "Ми і Вона". •  Все детективы ведут в Рим Гийом Прево насчитал "Семь преступлений в Риме". • Цирюльник-детектив Дебютный роман Христиана Шюнеманна "Парикмахер". •  Сезонний розпродаж блондинок Збірка оповідань Наталки Сняданко в серії "Агресивна бібліофілія". •  "Русская надежда" живет в украинском Харькове Лауреатом Всероссийской литературной премии имени Сергея Есенина стала харьковчанка Анна Минакова. •  Нечитабельная история в романе Элизабет Костова "Историк". •  Как сытый голодного жить учил Сказка Мадонны Риччи "Лотса Тугой Кошелек". • Кодируетесь?! "Код да Винчи" Дэна Брауна - один из многих. • Бочкотара по-японски Новый роман Харуки Мураками "Послемрак". • "Станиславка" - больше, чем просто библиотека Харьковской музыкально-театральной библиотеке им. Станиславского - 50 лет. Многая лета! • Промоції, прогулянки, медитації у місті Львові під час Форуму книговидавців 2005 року. • В Киммерии, у Максимилиана Третий Международный Волошинский (репортаж) • Драконы и кошечки Светы Литвак (интервью). Перформанс начинается… • Драконы и кошечки Светы Литвак (интервью). Часть 2 • Джон Краули: "Поиграйте с идеями"… …в романе "Эгипет". • Унитаз и гитара Виктор Пелевин/"Generation П"/Фредерик Бегбедер/"99 франков". • Мелодия, (еще) не ставшая песней О книге Харуки Мураками "Джазовые портреты"+ интервью с переводчиком Иваном Логачевым. • "Историческая матерьяльность" Владимира Пучкова Вышла новая книга стихов автора "Штрафная рота". • Ключки Василя Шкляра Детектив, містика, еротика. • Уэльбек как диагноз Что делать, когда все есть, а счастья нет? • Боль-любовь Расстроенное "Пианино" Эльфриды Елинек. • Игра в слова Не тормози - сникерсни!": кому нужен ново-мотояз? • Как стать писателем… …и можно ли продать качественную книгу? • Летучий голландец и его "голландская жена"… …в литературном мире Эрика МакКормака. • "Редкая птица…" Презентация московской антологии "НеИзвестная Украина" на Днепре. • "Без мужика", но с Киевом Prosus nostalgos Евгении Кононенко. • Постколоніальний ГЕНдер Романи Сергія Жадана "Депеш Мод" та Ірени Карпи "Фройд би плакав". • Плохишам везде у нас дорога, плохишам везде у нас почет Кратко о главном в детских романах Йона Колфера. • Интриган Артуро Перес-Реверте Каждое воскресенье испанский писатель пишет по одному эссе. Какие они? • Кто виноват? Портрет "обыкновенных преступников" в романе Бена Элтона "Попкорн". • Предположение жить Репортаж о том, как в Харькове праздновали день рождения Пушкина. • "Анонизм" и Набоков "Сповідь киянина еротомана" - книга для интимного чтения. • Девочка и Клодель "Ода радости" девятнадцатилетней харьковчанки Анны Минаковой. • Путь настоящего Акунина Это превращение модного беллетриста Акунина в русского писателя Чхартишвили. • Живописное слово Макса Волошина Как бы ни напоминали стихи Волошина японские миниатюры, разница между ними весьма существенна. • Орган пятой власти Детектив-антиутопия американского писателя Д.К.Фауста "Дьяволы Фермана". • "Весь этот маскерад…" Лермонтов по прозвищу Маешка в анекдотах. • Место встречи изменить нельзя Где же еще могут встретиться писатели-фантасты, как не на киевском "Портале". • История прототипа "Парфюмера", рассказанная им самим Роман Альфредо Конде "Человек-волк" рассказывает о любимом серийном убийце писателей-интеллектуалов. • Веселий монах Дзен Блазень Іккю видавав себе за дурня, але часто шив в дурні інших. • Словарь "непереводимых" слов Что будет, если mimesis заменить на imitation? • Вино с печалью пополам О всенародно чтимом шедевре "Враги сожгли родную хату". • Тарас Шевченко говорит по-французски • Версия reversio • Культурный таксидермизм Сергея Соловьева • Русский друид Николай Гумилев • "В тихоструйном теченьи "ДвуРечья"…" • Ценности археологии • Питательная маска литературной критики • Фантастика в картинках • Влад Цепеш по прозвищу "Дракула" • Золотоискатель • Ты куда, Одиссей? • "Панство розлитих вин" • Книга из супермаркета анонси статей ВЕРСИЯ REVERSIO Книга Андрея Дмитриева "Сторожевая элегия" словно готовится на открытом огне прямо перед тобой. И все ингредиенты, как на привале горного пастуха, чужды холодильникам и микроволновкам. полный текст здесь ТАРАС ШЕВЧЕНКО ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ До последнего времени переводы украинских классических и современных авторов на французский язык появлялись редко и их было мало. Ситуацию коренным образом изменила «Антология украинской литературы ХI—XX вв.» (Париж —Киев). полный текст здесь КУЛЬТУРНЫЙ ТАКСИДЕРМИЗМ СЕРГЕЯ СОЛОВЬЕВА В Германии, где в основном обитает, он готовил проект "Фигура времени". Объект представляет собой монументальный двухъярусный лабиринт, который погружает посетителя в гуманитарное странствие во Времени, Пространстве и Языке, провоцируя на отклик... А вот в Киев Соловьёв не спешит, хотя жаль. полный текст здесь РУССКИЙ ДРУИД НИКОЛАЙ ГУМИЛЕВ Еще в довладимирский период в Киевской Руси существовали очаги христианства ирландского происхождения. Позднее Ирландия стала католической, но факт изначальной близости Руси и "страны друидов, снов и струн" был известен Николаю Гумилеву. полный текст здесь "В ТИХОСТРУЙНОМ ТЕЧЕНЬИ «ДВУРЕЧЬЯ»…" Недавно харьковское издательство «Крок» выпустило книгу «ДвуРечье» (Литературно-художественный альманах «Харьков — Санкт-Петербург»). Книга приглашает к размышлению об общностях Харькова и Санкт-Петербурга. полный текст здесь ЦЕННОСТИ АРХЕОЛОГИИ Книжный археологический рынок сейчас насыщен низкопробной продукцией сомнительного качества, отвечающей более жанру фэнтези. Такие издания имеют спонсорскую поддержку и, как следствие, — замечательную полиграфию, а на самом деле — не что иное как желтая пресса от «науки». А что же наука? полный текст здесь ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬ Пожалуй, самым значимым событием 2004 года для Станислава Минакова следует считать выход в свет его книги избранных сочинений "Хожение". полный текст здесь ВЛАД ЦЕПЕШ ПО ПРОЗВИЩУ "ДРАКУЛА" Литература, кино и исторические реалии Представляете — вампир-номер-один не пил крови! Так или иначе, и каким абсурдным не показалось бы подобное утверждение, но исторический Дракула действительно крови не пил. Увы, доминирует презумпция невиновности. полный текст здесь КНИГА ИЗ СУПЕРМАРКЕТА В серии "Суперmarket" московского издательства Ad Marginem вышел новый роман Владимира Козлова "Варшава". Что же доброго может прийти супермаркета? полный текст здесь ПИТАТЕЛЬНАЯ МАСКА ЛИТЕРАТУРНОЙ КРИТИКИ Критические работы пана Григория Грабовича неизменно вызывают во всем украинском обществе, а не только в литературных кругах, мощный резонанс: множество публикаций и обсуждений - как позитивных, так и негативных. Новая книга ученого "Тексты и маски" - не исключение. полный текст здесь ТЫ КУДА, ОДИССЕЙ? В Харькове, Киеве и Донецке прошли презентации антологии "Освобожденный Улисс. Современная русская поэзия за пределами России". В книгу вошли произведения 244 авторов из 26 стран. полный текст здесь “ПАНСТВО РОЗЛИТИХ ВИН” Тарас Федюк издал книгу для посвященных. Собственно, он и раньше писал книги для посвященных, но теперь откровенно заявил об этом на обложке. Книга называется "Таємна ложа". полный текст здесь Фантастика в картинках Ярослава ВАНЕЧКА, Киев. Апрель 08, 2005 г., пятница. Вашему вниманию, уважаемые читатели, я хочу предложить интервью с художником-иллюстратором прекрасного киевского литературного журнала "Реальность фантастики". Работами Елены Масловой, я бы сказала, не оформляются, а дополняются тексты рассказов и повестей в этом издании. Казалось бы, небольшие картинки, на самом деле, все разные… и вот, создается особая атмосфера, "уют", что ли. Читателя не бросают на произвол судьбы среди множества не известных ему пока текстов. Его как бы приглашают к беседе, к обсуждению: так, мол, увидели рассказ мы, а ты что думаешь по этому поводу? Этот диалог продолжается от номера к номеру, и ты уже чувствуешь в гостях у "Реальности фантастики" себя как дома. Елена Маслова, художник-иллюстратор киевского литературного журнала "Реальность фантастики". - Лена, если позволишь, я начну с вопроса, который, собственно, и привел меня к тебе. Я довольно-таки регулярно покупаю и читаю ваш журнал, но все эти тексты - повести и небольшие рассказы, science fiction, фэнтези, киберпанк - я не умею воспринимать так, как воспринимаешь их ты. То есть так, чтобы в одном образе, а иногда и просто одной линией передать сюжет, настроение, стиль, характеры. До сих пор помню иллюстрацию к рассказу Лоры Андроновой "Жалости нет" в одном из первых номеров - это был очень мощный аккорд, если можно так выразиться, завершающий повествование. Как это у тебя получается - так емко, изящно? - Ой… Да как же это можно объяснить? Спасибо, конечно, за такую оценку, но я, и правда, не понимаю, как все происходит. Вот я читаю и рисую, или рисую позже… Но я вижу то, что собираюсь нарисовать. Вот… я это вижу, и все. - А как в таком случае ты относишься к тому, что иллюстрация все-таки должна пояснять текст, раскрывать его, "освещать", в конце концов, если вспомнить буквальное значение этого слова? Александр Шакилов. Тёмочка, РФ, №3(19), 2005 г. - Ну, насчет "пояснять" и "раскрывать", не знаю. Я не анализирую рассказы, которые читаю, то есть не разбираю их "по косточкам", как сделал бы это, например, литературный критик. Я читаю в свое удовольствие. Был, например, со мной совсем уж курьезный случай. Приблизительно год назад шла в номер вещь Виктора Точинова. Называлась она, кажется, "Ночь накануне юбилея Санкт-Петербурга". Так вот, я этот рассказ прочла, все персонажи в мельчайших деталях - благо колоритные были персонажи, запоминающиеся - отрисовала, и только потом, спустя некоторое уже время, до меня дошло… и то, о чем, собственно, этот рассказ, и кто на самом деле все эти герои, физиономии которых я так ясно увидела и постаралась изобразить. Оказалось, что "папа" у них Марк Твен, а Точинов выступил разве что в роли "крестного отца". Таким образом, я никому ничего не пытаюсь объяснить. Иллюстрация ведь не инструкция. А вот насчет "осветить"… Недавно совсем был рассказ… ну, прямо скажем, не всем понравится, на любителя. Но уже в конце в самом - последние строки - такой образ! Представьте - на балконе в клетке… ангелочки какие-то. Вот я и нарисовала одного из них. Получилось, что у автора "в главных" героях Темочка, демон-искуситель, а у меня - малыш-купидончик. Мы просто по-разному осветили один и тот же предмет. Думаю, никто от этого не проиграл. "Улыбка" получилась, и получилась добрее. - В свое время какой-то художник подписывал работы так: "Сочинил и рисовал…" Тем самым он, наверное, подчеркивал: нарисовать что - попробуйте сочинить, придумать что-то из ничего. Что для тебя сложнее - замысел или его воплощение? - Я ведь уже говорила - я не придумываю. Я предлагаю свое видение. И если для этого требуется вдохновение, то оно находит меня каждый раз, когда мне это необходимо. С этим никаких проблем. Проблема в другом - усадить себя за стол и заставить работать. Вот когда мне это удается, я могу сделать много. Очень много. И не без удовольствия для себя. - Лена, давай теперь поговорим о том, с чего в общем-то принято начинать интервью. Расскажи немного о себе. Да и признайся честно - художниками рождаются или становятся? - Ну, я так точно не родилась… Даже желаний в себе таких - быть художницей - не ощущала. Хотела стать учителем. Вплоть до 10-го класса. Не знаю, не помню, что именно переменилось во мне тогда, но уже будучи выпускницей, я рисовала. После школы работала пестрильщицей на фарфоровом заводе - прорисовывала сервизы. Именно там и тогда мне повезло с учителем - это я сейчас только поняла. Все-таки много он сумел мне дать, рассказать, показать, объяснить. Джордж Райт. Нетривиальное решение, РФ, №1(5), 2004 г. Потом был институт легкой промышленности. Но я его бросила. В моем характере обнаружилась абсолютное неприятие академического образования. Я могу образовываться и обучаться, только работая. И наоборот. По-другому не получается. - Лена, в твоих рисунках - при всем при том, что ты, я так понимаю, пытаешься передать настроение, атмосферу рассказов - всегда есть что-то только твое. Почерк, стиль - назови как хочешь. Какой была твоя "школа" в этом смысле? - Насчет "школы" не знаю, а вот кто действительно мне помог… Обри Бердсли, конечно. Именно со знакомства с его работами и началось мое увлечение графикой. (Показывает мне иллюстрации английского художника к "Саломее" Уайльда.) Смотри - вот вся композиция, все это сделано, скреплено одной линией. Да и все его полутона, штриховки, узоры, вензеля… Потрясающе, человек, судьба которому подарила только четверть века (он умер в 25 лет), актер, художник, писатель, поэт, определил развитие многих направлений искусства на десятилетия вперед. Он очень бережно относился к оформлению книги и в этом направлении я считаю его непревзойденным мастером - прежде всего думающим и заставляющим задумываться над своими работами других. - Скажи пожалуйста, с фантастикой легче работать? Что ты любишь читать? - Не вижу особой разницы в оформлении фантастики и не-фантастики. По большому счету, все это выдумки, fiction. С моей точки зрения, есть хорошие тексты, а есть плохие. Наш журнал для меня, прежде всего, литературное издание. И в нем публикуют интересные повести и рассказы. То, что они фантастические, их не портит. Что касается любимых книг? Назову первое, что придет в голову, - "Сто лет одиночества". Да, сейчас уже "надцатый" раз перечитываю и просматриваю Туве Янссон. Ее фантастические во всех смыслах этого слова "детские рассказы для взрослых", думаю, помогут мне в работе… Но это, так сказать, подпадает под рубрику "Творческие планы"… - Ты собираешься иллюстрировать детское издание? Как думаешь, это сложнее, чем рисовать картинки "для взрослых"? - Не знаю, не пробовала. Вот только собираюсь. Но, в принципе, возрастных ограничений в восприятии того же янссоновского Мумии-тролля нет - от 3-х лет до 93-х. - Лена, ты говорила о хороших, интересных текстах в журнале. А вот как ты поступаешь с рассказами, которые тебе не нравятся? Бывает же такое? - Бывает, конечно. Не может все одинаково нравиться. Дай в руки трем человекам любой номер журнала и попроси назвать самый классный и самый отвратительный рассказ. Они назовут, но как думаешь, их мнения совпадут? Павел Амнуэль. Зеленый луч, РФ, №7(11), 2004 г. А что я делаю с непонравившимися мне рассказами? Я их иллюстрирую. У меня ведь свои "средства выразительности". Мои герои могут быть трогательными, смешными, чудаковатыми. Захочу - добавлю деталей, "реализма", так сказать. А захочу - будет гротеск. Я ведь и пошутить умею, и посмеяться могу. - Никто не обижался пока? Авторы ведь такой народ… - Нет, все только хвалят. - Один из традиционных вопросов. Как тебе работается в родном издании, в "Реальности фантастики"? - Вот тут могу сказать без тени лести - замечательно. Я чувствую себя абсолютно свободным художником. Никто не стоит у меня за спиной и не водит моей рукой. Никто не объясняет, как и что надо сделать. Думаю, не все, но коллеги по цеху меня поймут. - Под конец нашего разговора позволь задать тебе немного философский вопрос. Кто-то из великих сказал: художник не берет от мира, а дает миру. Как ты думаешь, ты больше берешь или отдаешь? - Хм, сложно сказать. Я, на самом деле, просто этот мир люблю, жизнь люблю, все то, что меня окружает… Я стараюсь многое замечать, запоминать. Иногда из-за этого обычная прогулка превращается в кошмар. Потому что не могу расслабиться - мне интересны те же прохожие, лица, манеры, походка. Получается, я очень много беру. Но и отдаю тоже. (Думает.) Я бы сказала так: я возвращаю миру долг уже в тот момент, когда беру, потому что вижу и ощущаю все не так, как другие, по-своему. И в этом уже и есть моя отдача. Ты ведь так не умеешь, сама говорила (смеется). - Так не умею, это точно. Спасибо, Лена, за интересную беседу. Как принято говорить, удачи тебе, вдохновения и творческих свершений. все статьи по теме • Три товарища