This version of the page http://www.victoria.lviv.ua/diplom3/ukraine.html (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2008-01-29. The original page over time could change.
LANGUAGE DIFFERENCE AND CULTURAL ENVIRONMENT || UKRAINE

DIPLOMA PAPER

THE INFLUENCE OF NATIONAL AND ETHNIC PECULIARITIES OF CULTURAL ENVIRONMENT ON LINGUISTIC BEHAVIOR STEREOTYPES FORMATION

 
DIPLOMA PAPER
CONCLUSIONS
   

UKRAINE

The Culture of Ukraine is a result of influence over millennia from the West and East, with an assortment of strong culturally-identified ethnic groups. Like most Western countries, Ukrainian customs are heavily influenced by Christianity. Russian and other Eastern European cultures also have had a more or less significant impact on the Ukrainian culture.

Religion is practiced throughout the country—Orthodox Christianity and Eastern Catholicism are the two most widely practiced religions; Protestantism and Judaism are also well represented. The Ukrainian Orthodox Church is the largest in the country. Faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church, the second largest, practice Byzantine rites but are united with the Roman Catholic Church.

Ukrainians generally carry themselves in a very polite, civilized manner.

Men often hold the door open for a woman when she enters a building, stand up when a woman enters the room, and, if there is a shortage of seats, men will give up their seats to the women. In rural areas, men will sometimes kiss a woman's hand, but this is starting to go out of fashion.

According to convention, when standing at a threshold (doorsill), do not shake hands or offer anything to be taken by the person on the other side. A young unmarried man or woman should not be seated at a table's corner. Always buy an odd number of flowers as a gift, unless it is a funeral. In that case, it is appropriate to buy an even number. When passing through the aisles in a theater or elsewhere, it is polite to face the people sitting down. Do not hesitate to say: please (bud’ laska), thank you (dyakuyu), and you're welcome (proshu).

A Ukrainian style of dancing is called Kalyna.

A perfomance of a traditional Ukrainian dance by Virsky dance ensemble

Both men and women participate in this type of dancing.

The women wear colourful costumes, sometimes featuring a solid-coloured (usually blue, green, red, or black) tunic and matching apron, and under that an open skirt, and below that a white skirt with an embroidered hem that should reach an inch or so below the knee. If they wear a tunic, then under that they wear a long-sleeved richly embroidered white shirt. Traditionally, women wear a type of red leather boots to dance in. They also wear a beautiful flower head piece (vinok), that is a headband covered with flowers and has long flowing ribbons down the back that flow when they dance, and plain red coral necklaces.

The men wear baggy pants (usually blue, white, black or red) and a shirt (usually white, but sometimes black) embroidered at the neck and down the stomach. Over the shirt they sometimes will wear a richly embroidered vest. Around their waist they wear a thick sash with fringed ends. Like the women, they wear boots, but these can be black or white in addition to red.

Kalyna dancing involves partner dancing. One dance, called the previtanya, is a greeting dance. It is slow and respectful, the women bow to the audience and present bread with salt on a cloth and flowers. Another, called the hopak is much more lively, and involves many fast-paced movements. Hence hopak as a dance is derived from hopak martial art of Cossacks.

Ukraine is a broad, flat land resembling Kansas in the USA.

It nestles between the Carpathian Alps to the west, the Black Sea to the south and the Sea of Azov to the east. To the north is Belarus (part of the ancient Kingdom of Lithuania) and Russia proper. A peninsula, the Crimea, juts out into the Black Sea.

The broad Dnipro river runs down through the center of the country. To the east of the Dnipro the land is flat and has rich soil ideal for farming. It is no wonder, then, that Ukraine is called "the bread basket of eastern Europe". To the west of the Dnipro, the land is more hilly and rolling, eventually becoming fairly rugged as the western part of Ukraine reaches into the foothills of the Carpathian Alps.

The Ukrainian People

Ukraine has long been a crossroads between Europe, Arabia and the Orient, and the modern Ukrainian Rus have acquired a strong admixture of Asiatic and Arabic blood: giving them an average height, slender build and fair complexion.

Strictly speaking, the popular-image beefy Slavic people are found mostly in the western Ukraine (bordering on Poland, Hungary and the Slovak states) and in the north and northeast adjacent to Russia.

For over a century, the official language was Russian. Since independence, Ukrainian is being promoted as the state language although Russian is still the most widespread, especially in the major cities. In villages people speak both Russian and Ukrainian. As a rule of thumb, you can manage by speaking Russian, although you may receive a bit of resistance from public officials who are being pressed to use Ukrainian.

Ukrainians are passionately nationalistic- having only recently been freed from two centuries of Russian domination. They think of themselves as strongly pro-western (a legacy of Soviet domination) and they have a particular fascination with the United States. English is commonly taught in public schools and is rapidly becoming an informal second language.


Social Life

The Ukrainians are a gregarious people who will often gather in cafes or street markets to socialize. A common practice is for friends to visit each other at home to spend time chatting over tea. As Ukraine is a largely rural nation, most Ukrainians live in small farm towns. There are relatively few large cities, which are generally not very sophisticated by western standards. As such, the Ukrainians feel most at home in a rural or small town setting.

Holidays and Festivals

Ukrainians, like other nations, have many traditions and holidays. During the Soviet era, some of the religious based holidays such as Easter and Christmas were officially discouraged. The celebration of these two holidays was ignored for many years, but have made a resurgence in the post Soviet era.

Here is a list of some of the more popular Ukrainian holidays:

New Year's Day. This holiday serves as the Ukrainian equivalent to Christmas in the United States. It is a wonderful time for children as well as for grown-ups, and is often called the family holiday. On New Year's Eve, children decorate a fir or a pine tree with shining balls and toys. The mothers cook a festive dinner. On New Year's Day there is an exchange of presents.

January 7, Eastern Orthodox Christmas. Unlike Christmas in America, this is primarily a religious holiday.

Second weekend in February, Easter. The traditional Easter greeting is "The Lord has resurrected!" On Saturday afternoon or Sunday morning people put an Easter cake, painted eggs, butter and cheese into a basket and go to church for the blessing of the food. "Pisanka" (a painted Easter egg) is one of the most interesting sorts of Ukrainian decorative art.

March 8, Women's Day. This is an occasion to display love, tenderness and gratitude to those who care for us most - to mothers and grandmothers, sisters and daughters.

May 1-2, Spring and Labor Days. These primary Soviet holidays have lost their political meaning and are now traditional days off.

May 9, Victory Day. This is the day of commemoration of those who perished in the war against fascism.

August 24, Ukrainian Independence Day.

November 7. This former Soviet holiday has lost its political meaning and is now a traditional day off.

Ukrainian Cities

A typical city in Ukraine is a study of contrasts. You will find elements of the pre-Soviet era, with the ornate domed architecture of churches and public buildings. Much of this, however, was leveled during the Great Patriotic War and replaced with drab Soviet factories, public structures and workers flats (as they refer to apartments).

Most Ukrainians live in large high rise blocks of flats (remarkably similar to the "projects" in America's inner cities) which were built by the Soviets. In something of a last laugh, when the Soviet Union collapsed, most Ukrainians simply took possession of their assigned flats in a wave of instantaneous privatization.

In the post Soviet era, a wave of new construction (mostly by foreign companies entering the Ukrainian markets) has seen American style fast food restaurants, hotels and tourist attractions sprouting up in the major cities.

Religion

The primary religion in Ukraine is Eastern Orthodox Christianity.

The Ukrainian Jewish community was decimated during the Great Patriotic War (World War 2) and by postwar Soviet repression. However, it is starting to make a significant comeback.

The third popular religion is Islam, found mostly in the southern and southeastern part of the country adjacent to the Islamic states of the Middle East.

Travel

Traveling to Ukraine by air from America generally involves departing from New York City with a change of airplanes at Vienna. From there, flights terminate at either Kyiv or Odessa, the two primary international air terminals. At the time this was written, the structure of air fares and connections made arriving in Kyiv and taking the train further south both cost and time competitive with arrival at Odessa.

In Ukraine, people mostly travel by train. You can reach any Ukrainian city by train, and their rail services are good by American standards. It is always interesting to sit by the window, have meals, read books, and see the fertile landscape rolling past. There are various classes of service, ranging from a twin compartment to open coach seating. Fares are reasonable and service on most routes is at least twice daily. Like much of Ukraine, the rail system is having its problems. However, train travel can be quite pleasant if one is willing to indulge in a bit of 'roughing it'.

In summer when the train stops at village stations you can buy fruits (peaches, water melons, apples, pears) and bread. These are sold by the "babushkas" (grandmothers) from the local farms. These foods are very economical, and selling to passengers on trains is often a significant part of the income in small villages.

Travel by automobile is difficult as service facilities are minimal and the road network largely undeveloped. Most Ukrainian roads are in fact former Soviet military highways and are now in a serious state of disrepair. There are some intercity bus services, but they are uncomfortable, erratic and slow.


Food

Ukrainian cooking uses black pepper, red pepper, salt, bay leaf, parsley and dill (usually in spring and summer), garlic and onion. Staples include potatoes, cabbage, fish, pork, beef and sausage. Ukrainian people eat many dishes made of potato.

During the Soviet era, there were chronic shortages of food. However, as Ukraine is an agricultural country, today there is much meat in the market (beef, pork, chickens, turkey) as well as cheese, butter, bread and milk. However, for some items, notably cheese, prices are still very high.

As for finding American food- the large cities have specialist restaurants with Western cuisine for tourists, and these are beginning to filter down into the medium sized cities. Small towns and villages may not have any public food services at all, although grocery stores and street markets are common.

UKRAINIAN-THEMED PAINTINGS

A1 Kupalo Night (watercolor, 24" X 29")

The painting shown above is a 24-by-30-inch watercolor depicting the Ivana Kupala festival, a midsummer night's festival in Ukraine dating back to ancient times. The painting shows two girls preparing to cast their wreaths of fresh flowers (vinki) on the river to foretell their romantic future and find out who will marry first.

GREAT BRITAIN
USA
UKRAINE
RUSSIAN

 

Institute of Computer Sciences and Information Technologies
Department of Applied Linguistics

© Lviv 2007