From: Cameron Quinn

To: Еременко

Sent: Monday, November 03, 2003 6:33 AM

Subject: Re: Ukrainian kyokushin-kan shogakukai karate-do organization

 Osu

Hello Mr Yeremenko

 I hope this message finds you and your students well. All is fine here also.

 The Shogakukai is moving ahead steadily. We have been faced by many challenges because certain people feel that it is in their interest not to have the Foundation take back control of all things Kyokushin and make them available to everyone. But we have the support of many people such as yourself throughout the world, and we have good karma, so we will prevail.

 We are now very busy preparing for the All Japan Championships at the end of this month. It promises to be another excellent step forward in our progress.

 It is great to see how well you are developing in Ukraine. I am looking forward to seeing in Japan at the end of this month to see how everything is going. It would be the perfect time to discuss the possibility of Kancho's visit to the Ukraine.

 How did the seminar go last week? I hope it was very successful. .

 Osu. Best wishes to all.

Cameron Quinn

Kyokushin-Kan

 Осу

Здравствуйте мистер Ерёменко.

Я надеюсь, что это сообщение находит Вас и Ваших студентов в добром здравии. У нас тоже всё хорошо.

 В организации Шогакукай всё идет своим чередом. Мы столкнулись с многими обращениями, потому что многие люди чувствуют, что не быть под контролем организации - это не в их интересах. И что организация полезна всем. Но у нас есть поддержка многих людей, в том числе и Ваша. У нас хорошая карма и мы победим.

 Сейчас мы заняты подготовкой к всеяпонскому чемпионату в конце месяца. Он обещает быть ещё одним превосходным шагом к нашему прогрессу.

Великолепно видеть как хорошо вы развиваетесь на Украине. С нетерпением ждём Вас в Японии в конце месяца, чтобы увидеть как всё хорошо идёт. У нас будет прекрасное время обсудить возможность приезда Канчо на Украину.

 Как прошёл семинар на прошлой неделе? Надеюсь, что успешно.

 Осу. Наилучшие пожелания всем.

Камерон Квин

Киокушин-Кан