This version of the page http://www.karpatenwilli.com/maramures/botiza02.htm (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2008-01-16. The original page over time could change.
Botiza

Botiza

Traditionelles aus der maramureser Haus.- und Dorfwirtschaft

Fotos: Wilhelm Scherz


 

Kurz vor Botiza ...

... am gleichnamigen Bach, befindet sich ein Gehöft, wo man diese praktischen Waschmaschinen und eine kleine Mühle besichtigen kann. In diesen riesigen Waschmaschinen werden im Frühjahr die über den Winter gefertigten Wandteppiche gespült.

 

Die Wolle für die Wandteppiche ...

... stammt von den einheimischen Schafen und die nötigen Farbstoffe werden aus Pflanzen und Wurzeln der nahen Umgebung gewonnen. Und wenn man sich auch nur ein wenig umschaut, dann finden sich immerwieder interessante Motive zu diesem Thema, selbst auf der Strasse!

 

"Botizarianische" Waldarbeiter ...

... in Richtung Botiza-Pass. Mit einfachsten Werkzeugen werden selbst tonnenschwere Lasten geschickt bewegt.

 

Das ultimative Touristikbüro ...

... von Botiza befindet sich auf dem Hof von George Iurca. Einst war das ein Schweinestall, aber nun befindet sich in dem rechten Raum die "Kommunikationszentrale" und im Linken der "Speisesaal". Urgemütlich und schon allein deswegen lohnt eine Reise nach Botiza!

Weitere Infos!

 

Und wenn da Kinder mit auf Reisen gehen, ...

... die haben hier einen heiden Spass.

Georges Hühnernachwuchs huscht mit der einbrechenden Dunkelheit ganz von allein ins Häuschen. Dann macht Vater George die Klappe zu und kein Fuchs kommt dann des Nachtens an die Kleinen.

Sonst aber erwartet den Gast hier eine komfortable Unterkunft mit Satellitenfernsehen und eigener Wohnetage.

 

In einigen Bauernhäusern ...

... kann man ganzjährig Webstühle und die uralte Webtechnik beschnuppern. So z.B. hier

...

 

. . .

und hier

. . .

 

... oder auch dort.

Es war übrigens Georges Schwiegermutter, welche die jahrhundertealten Webvorlagen bewahrte und nach denen heute traditionell alle Frauen im Dorf die wunderschönen Wandteppiche fertigen.

 

Dunkel ist es ...

... zum späten Abend in der Schnapsdestille.

Und hier heisst es:

"Die Junge muss die Kurbel drehn,

...

 

...

die Alte nach dem Rechten sehn!"

"Apfelbäckchen und rote Nase, sind Zeugnis von manch gutem Glase!"

 

Visite ...

... in einer kleinen Schmiede von Botiza.

 

Fertig ist es, ...

... das Brot aus dem Gutwetterbackofen!

 

Bäckerskunst

Aber auf vielen Höfen gehts noch richtig traditionell zu.

 

Eine weitere Kornmühle in Botiza.

Der findige Besitzer hat auch eine eigene Destille

. . .

 

Und da sitzt kein junges Weib ...

... an der Kurbel, denn die wird über ein Wasserrad angetrieben.


Copyright © by Wilhelm Scherz · Alle Rechte vorbehalten · All rights reserved

zurück zum:

Maramures-Bildarchiv

zurück zur Rumänien-Hauptseite:

Rumänien / România

Karpatenwilli@t-online.de