This version of the page http://www.fact.kiev.ua/books/book_144/ (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2007-12-18. The original page over time could change.
Видавництво "Факт" -
НОВИНИ ПОДІЇ СТАТТІ РЕЦЕНЗІЇ КНИГИ АВТОРИ ПРО НАС
Художня література Exceptis excipiendis Текст+контекст Непроза Сучасний жіночий французький роман Мала енциклопедія моди Українська класика. Меценатський проект Дитяча Академія Наук Містами Поза фокусом Художня література. Поза серіями Літературознавство, гуманітаристика Висока полиця Українські мемуари Літературознавство. Поза серіями Поезія Зона Овідія Вибране Поезія. Поза серіями Математика, технічні науки Математика, технічні науки
E-mail розсилка видавництва Факт
Контакти:
(+38 044) 287-18-82
(+38 044) 287-18-86
(+38 044) 287-29-46
(+38 044) 287-29-48
office@fact.kiev.ua
Будь-яку книжку видавництва можна придбати поштою, надіславши замовлення на e-mail: sale@fact.kiev.ua
Пошук
Автор (Прізвище, Ім'я):
Книга (Назва):
УВАГА!
До відома письменників, поетів, науковців, журналістів, які мають намір співпрацювати з видавництвом "Факт"!
Повідомляємо, що ні за яких обставин та ні в якій формі видавництво "Факт" не буде співпрацювати з тими творчими особистостями, які мають публічні зв'язки з часописом "Книжковий клуб +" або видавництвом МАУП.

 
 

 




 

Іван Бондаренко

Антологія японської класичної поезії

 

Двомовна японсько-українська антологія японської класичної поезії містить оригінальні тексти та переклади найвідоміших японських віршів VIII—XV ст., написаних у жанрах танка і ренґа. Жанр танка протягом багатьох століть був і залишається найпопулярнішим жанром японської поезії в цілому й любовної лірики зокрема. Що ж стосується жанру ренґа («нанизані /зчеплені/ рядки»), то він набув особливої популярності в XIII—XVI ст., але згодом поступився жанру хайку (хокку).
До антології увійшли танка з перших японських історичних хронік: «Кодзікі» («Записи давніх діянь»/712 р./), «Ніхон-сьокі» («Аннали Японії» /720 р./), а також найдавніших поетичних антологій: «Ман-йо-сю» («Збірка міріад листків» /друга половина VIII ст./), «Кокін-сю» («Збірка старих і нових пісень» /905 р./), «Сінсен-вака-сю» («Заново складена збірка пісень» /930 р./), «Сінкокін-сю» («Нова збірка старих і нових пісень» /1205 р./), «Хяку-нін іс-сю» («По одному віршу 100 поетів» /1235 р./).
Жанр ренґа репрезентований двома збірками XV ст.: «Мінасе сан-ґін хяку-ін» («Сто віршів трьох поетів з Мінасе» /1488 р./) та «Юяма сан-ґін хяку-ін» («Сто віршів трьох поетів з гори Юяма» /1491 р./), складеними відомим поетом Іїо Соґі /1421—1502/ та його учнями Сьохаку /1443—1527/ і Сотьо /1448—1532/.
Для тих читачів, які знають або вивчають японську мову, ієрогліфічні написання японських слів у оригіналах віршів супроводжуються фонетичною транскрипцією (фуріґаною).



Купити книжку в інтернеті можна тут

 

Розділ: Поезія
Серія: Поезія. Поза серіями
Рiк випуску: 2004
Розмiр: 912 с.
Формат: 70*100/32
Стандарт:
Мінімальна роздрібна ціна: 50 грн.

 
 
КРАСА ПО-ЯПОНСЬКИ

Антологія японської класичної поезії. Танка. Ренга (VІІІ-ХV ст.)
Збірка старих і нових японських пісень. Поетична антологія (905-913 рр.). «КОКІН-ВАКА-СЮ» («КОКІН-СЮ») /
Одним із головних мірил краси в японській культурі є поняття «юген», тобто мистецтво натяку чи підтексту, чар недомовленості, таємної привабливості. Японське розуміння естетичного дуже далеке від європейського. Для японців прагнення, рух до досконалості прекрасніший за саму досконалість, а все, що є у світі прекрасного, можна знайти в природі... Гармонія для них - це не повнота, а навпаки, недомовленість. А справжню красу можна донести до людей лише твором, в якому сказано не все.

2007-02-06
Марічка Набока (“Київська Русь”, книга ІV 7514 рік)