P&G Україна Basic info in English|
|
|
P&G Україна Basic info in English |
|
|
|
| |
|
|
|
Новини
Офіційні Правила та Умови Акції "Переконайтеся самі - або ми повернемо Вам гроші!"
(надалі - "Правила")
1. Організатор/Виконавець Акції, територія і строк (термін) проведення Акції
1.1. Організатором Акції "Переконайтеся самі - або ми повернемо Вам гроші!" (надалі - "Акція") є Товариство з обмеженою відповідальністю "Проктер енд Гембл Україна"(надалі - "Організатор"). Місцезнаходження Організатора: м. Київ, вул. Ігорівська/Набережно-Хрещатицька, 13/5 (літ.А), тел. (044) 490-74-00. Реквізити Виконавця: р/р 26008200008006 в "Сітібанк Україна" м. Києва, МФО 300584, код ЄДРПОУ 21697459, ІПН № 193410026652, Свідоцтво платника ПДВ № 35482896.
1.2. За замовленням Організатора Акція проводиться Товариством з обмеженою відповідальністю "Розумні комунікації" (надалі - "Виконавець"). Місцезнаходження Виконавця: 01024, м.Київ, вул. Круглоуніверситетська, 14. Реквізити Виконавця: р/р 26007001308182 в ЗАТ "ОТП Банк" м. Києва, МФО 300528, код ЄДРПОУ 34528625, ІПН № 345286226551, Свідоцтво платника ПДВ № 37733102. Виконавець має право залучати до проведення окремих частин Акції третіх осіб.
1.3. Акція проводиться на всій території України.
1.4. Акція проводиться з 01 липня 2007 року до 30 вересня 2007 року включно (надалі - "Строк проведення Акції" або "Тривалість Акції" або "Період проведення Акції").
1.5. До участі в Акції допускаються листи, відправлені не пізніше 30 вересня 2007 року включно (згідно з даними поштового штемпеля на конверті). Листи, відправлені до 01 липня чи після 30 вересня 2007 року (згідно з датою відправлення згідно поштового штемпеля на конверті) до участі в Акції не допускаються. Організатор та/або Виконавець Акції не несуть відповідальності за несвоєчасне отримання листів, що трапилось не з вини Організатора та/або Виконавця Акції.
2. Терміни
2.1. В даних Правилах терміни використовуються у наступних значеннях:
Учасник Акції - фізична особа, що відповідає вимогам п.4.1 цих Правил, виконала вимоги даних Правил та інформація про яку надана в листі, отриманому Виконавцем Акції відповідно до цих Правил.
Компенсація - повернення грошей по рекламації щодо Акційної продукції, що надається Учаснику Акції, у розмірі та на умовах, зазначених в даних Правилах.
Штрих-код - частина етикетки пляшки засобу для миття посуду "Fairy" з нанесеним повним штрих-кодом EAN. Частина етикетки, що не містить повного штрих-коду EAN не вважається Штрих-кодом у розумінні даних Правил та не дає право на отримання Компенсації.
Територія проведення Акції - держава Україна.
3. Продукція, що приймає участь в Акції
3.1. Продукція, що приймає участь в Акції - продукція, що продається Організатором Акції в рамках його господарської діяльності - засіб для миття посуду "Fairy", що продається на території проведення Акції, як окрема роздрібна одиниця (надалі - "Акційна продукція").
Акційна продукція:
4. Участь в Акції
4.1. Учасниками Акції можуть бути будь-які особи, що є громадянами України і проживають на території України та досягли повноліття (18 років). Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь працівники Організатора/Виконавця Акції і будь-яких інших компаній, які беруть участь в підготовці та проведенні Акції та їх близькі родичі (чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки), неповнолітні, обмежено дієздатні і недієздатні особи, а також особи, що не є громадянами України.
4.2. Для того, щоб взяти участь в Акції будь-якій особі, що відповідає вимогам п.4.1 даних Правил, у випадку незадоволення Акційною продукцією, придбаною протягом періоду проведення Акції, потрібно надіслати (з 01 липня 2007 року до 30 вересня 2007 року включно - контроль за датою відправлення згідно з даними поштового штемпеля) на адресу: А/С "Фейрі - гарантія якості!", м. Київ, 01024, лист із зазначенням своїх прізвища, ім'я та по-батькові (далі - П.І.Б.), дати народження, номеру телефону, повної адреси (індекс, населений пункт, вулиця, будинок, квартира) та обов'язково власного підпису з наступним вкладенням: етикеткою та штрих-кодом придбаної пляшки Fairy, копією чека за покупку Акційної продукції як окремої роздрібної одиниці (у разі відсутності чеку Учаснику Акції буде повернена тверда сума Компенсації, візначена у п.5.1 даних Правил), копією власного паспорта (першої та другої сторінки), копії довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, а також листом з відповідями на питання, коли та при яких обставинах виникли претензії до споживчих характеристик засобу.
4.3. У листі необхідно відповісти на слідуючі запитання:
4.4. Організатор/Виконавець гарантують надання Компенсації кожному Учаснику Акції при виконанні усіх вимог згідно цих Правил Акції тільки один раз (компенсацію за одну одиницю Акційної продукції), незалежно від кількості надісланих листів або від кількості вкладень в одному конверті.
4.5. Організатор/Виконавець Акції не несе відповідальності за несвоєчасне надходження листів, що трапилось не з вини Організатора/Виконавця Акції.
4.6. Лист Учасника з належними вкладеннями, що визначені вище, що містить повний комплект інформації, що визначено вище, та відправлені не пізніше 30 вересня 2007 року включно (контроль за датою відправлення згідно з даними поштового штемпеля на конверті) та отриманий Організатором/Виконавецем Акції не пізніше ніж 31 жовтня 2007 року, визнається такими, що допущені до участі в Акції. До участі в Акції допускаються лише листи з повністю та розбірливо заповненими даними та належним вкладенням, що містять повний комплект інформації, що визначена вище цими Правилами , в т.ч. підпис Учасника.
4.7. Організатор/Виконавець Акції має право відмовити в участі в Акції та наданні Компенсації особі, що невірно, не повністю або не розбірливо надала інформацію, що визначена в цих Правилах, листа без будь-якої частини вкладень, що визначено вище та/або не виконала інших вимог даних Правил.
5. Компенсація
5.1. Учасники Акції, що належним чином виконали вимоги даних Правил і надіслали копію чеку за покупку Акційної продукції як окремої роздрібної одиниці, отримають Компенсацію, що дорівнює сумі, що вказана у надісланій копії чеку. У разі відсутності у надісланому конверті від Учасника Ації чеку за покупку пляшки Fairy виплачується тверда сума Компенсації, яка визначається по штрих-коду пляшки та складає:
Заміна Компенсації, її конвертація у іншу валюту, будь-які індексації не проводяться. Передача права на отримання Компенсації іншій особі не допускається.
5.2. Компенсація надається Учаснику Акції, що виконав умови даних Правил, відповідно до вимог цих Правил шляхом поштового переказу на адресу та ім'я Учасника Акції. Виконавець Акції здійснює такий поштовий переказ у термін до 30 календарних днів після отримання листа Учасника на адресу: А/С "Фейрі - гарантія якості!", м. Київ, 01024, але в будь-якому випадку здійснення поштового переказу здійснюється не пізніше 31 жовтня 2007 року. Надана Компенсація зберігається у відповідному відділенні зв'язку (поштовому відділені) протягом щонайбільше 30 календарних днів з дня здійснення поштового переказу (тобто в будь-якому випадку не пізніше ніж 31 жовтня 2007 року). Інформацію, щодо дати поштового переказу можна отримати по телефону гарячої лінії, вказаної у п.7.1. даних Правил. У разі неотримання Компенсації з будь-яких причин, протягом 30 календарних днів з моменту її поштового переказу, Учасник Акції втрачає право на її отримання.
5.3. Компенсація не надається Учасникам Акції, які надіслали листи після 30 вересня 2007 року включно (контроль за датою відправлення згідно з даними поштового штемпеля) з будь-яких причин, що знаходяться поза межами контролю Організатора/Виконавця Акції.
6. Обмеження
6.1. Відповідальність Організатора/Виконавця Акції не виходить за межі розміру Компенсації, визначеного цими Правилами.
6.2. Організатор/Виконавець Акції не відповідає за будь-які витрати Учасника Акції, пов'язані з отриманням Компенсації, та не несе відповідальності за неможливість отримання Учасником Акції Компенсації, внаслідок будь-яких обставин, що знаходяться поза межами контролю Організатора/Виконавця Акції, за роботу операторів зв'язку, будь-які помилки поштових служб, внаслідок яких поштові відправлення та/або грошові перекази не надійшли, надійшли із запізненням, а також за невиконання своїх обов'язків щодо Акції у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожар, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діє на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Організатора/Виконавця Акції обставини.
6.3. Організатор/Виконавець Акції не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками Акції і прав на одержання Компенсації. Організатор/Виконавець Акції не бере на себе відповідальності за визначення прав Учасників Акції, або будь-яких третіх осіб у будь-яких суперечках.
6.4. Компенсація є формою повернення грошей по рекламації щодо Акційної продукції, її отримання передбачено тільки Учасниками Акції, та не може розглядатися як грошове зобов'язання. Не допускаються будь-які дії, операції, угоди, де Компенсація буде предметом угоди або засобом платежу. Заміна Компенсації будь-яким благом так само як і передача права на отримання Компенсації іншій особі не допускається.
6.5. Якщо Учасник Акції, що має право на отримання Компенсації, з будь-яких причин, що не залежать від Організатора/Виконавця Акції (в т.ч. якщо контактна адреса, ПІБ, номер телефону або інша інформація про Учасника була змінена або була вказана невірно та/або нерозбірливо та ін.) не має можливості отримати Компенсацію, такий Учасник Акції не має права на отримання жодних додаткових компенсацій або інших виплат від Організатора/Виконавця Акції.
6.6. Організатор/Виконавець Акції не несуть жодної відповідальності за достовірність інформації, наданої Учасниками Акції. Учасники Акції несуть персональну відповідаль ність за достовірність наданої інформації (в т.ч. інформації щодо контактів з ними).
7. Порядок і спосіб інформування про умови Акції
7.1. Інформування щодо даних Правил та умов Акції здійснюється за допомогою публікації даних Правил в газеті "Серіал" №27 від 27.06.2007, розміщення цих правил на Інтернет-сайті www.pg.com.ua, розміщення скороченої інформації щодо умов Акції на рекламних матеріалах (телевізійний ролик, плакати, листівки, тощо).
Додаткова інформація щодо Акції надається за телефоном гарячої лінії 8 800 300 30 40 протягом усього строку проведення Акції. Дзвінки за телефоном гарячої лінії 8 800 300 30 40 зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора.
7.2. Ці Правила можуть бути змінені та/або доповнені Організатором Акції протягом всього строку проведення Акції. Зміна та/або доповнення цих Правил та умов Акції можливі у випадку їх затвердження Організатором Акції та їх оприлюднення у тому ж порядку, що визначений для інформування про Правила та умови Акції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту опублікування, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил та умов.
8. Надання інформації
8.1. Для отримання Компенсації Учасник Акції надає особисту інформацію, визначену цими Правилами, зокрема: П.І.Б., дата народження, номер телефону, адреса (індекс, населений пункт, вулиця, будинок, квартира), власний підпис, копія паспорту, копія довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, що надається шляхом надсилання вказаної інформації в листі Учасника. Учасник своїм підписом завіряє вірність наданої інформації та згоду на її використання, як це визначено у п. 8.4. цих Правил. Цю інформацію може бути змінено Учасником протягом всього строку тривалості Акції шляхом додаткового письмового інформування Організатора\Виконавця Акції.
8.2. Збір вищезгаданої інформації дозволить Організаторові і Виконавцеві якнайскоріше передати Компенсацію Учасникам Акції, краще розуміти потреби споживачів і надавати їм найбільш повні відомості, а також послуги і продукти найвищої якості.
8.3. Організатор/Виконавець Акції гарантує, що під час збору і подальшого використання отриманої інформації, він буде дотримуватися всіх положень чинного законодавства України щодо недоторканності особистої інформації, а також застосовувати всі доцільні запобіжні заходи стосовно зібраної інформації і надавати її лише тим, хто має на це достатні законні підстави та у порядку, що визначений чинним законодавством України.
8.4. Беручи участь у Акції, кожен Учасник Акції тим самим підтверджує свою згоду на використання наданої інформації Організатором/Виконавцем Акції з рекламною та/або будь-якою іншою метою, методами, що не суперечать чинному законодавству України (у т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв'ю або інших матеріалів про нього з рекламною метою, у тому числі право публікації його імені і фотографії у засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудио- та відеоматеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ, без обмеження по території, терміну та способу такого використання, і таке використання не компенсується (не оплачується) Організатором/Виконавцем Акції та/або третіми особами. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України.
9. Інші положення
9.1. У випадку виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором Акції відповідно до вимог діючого законодавства України. При цьому рішення Організатора Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.
9.2. Розмір Компенсації, вказаний у даних Правилах є остаточним і не підлягає переглядові.
9.3. Відповідальність за сплату податку з доходів фізичних осіб, пов'язаного з наданням Компенсації, несе Виконавець, відповідно до чинного Законодавства України.
9.4. Акційна продукція і копії чеків, надіслані Учасниками Акції, так само, як і інформація, надіслана Учасниками Акції, переходять у власність Виконавця Акції і не повертаються Учасникам Акції. Учасник Акції, беручи участь у Акції, тим самим надає згоду на це.
9.5.Організатор/Виконавець Акції має право відмовити в участі в Акції та наданні Компенсації особі, що невірно, не повністю або не розбірливо надала інформацію, що визначено даними Правилами, відправила листа без будь-якої частини вкладення, як визначено даними Правилами та/або не виконала інших вимог даних Правил, при цьому така особа не має права на одержання від Організатора/Виконавця Акції будь-якої компенсації.
9.6. Надісланням листа Учасника відповідно до даних Правил Учасник Акції підтверджує факт ознайомлення з даними Правилами Акції і повну згоду з ними. Порушення Учасником Акції цих Правил та умов Акції або відмоваУчасника Акції від виконання даних Правил, надання недостовірної інформації у листі Учасника автоматично позбавляє його права на одержання Компенсації.
9.7. Ця Акція дійсна лише для роздрібних покупців.
|
| |||||||||||
|
© 2007 Procter & Gamble | Захист інформації особистого характеру | Правові положення | Інші сайти P&G | Карта сайту | ||||||
| |||||||||||