P&G Україна Basic info in English|
|
|
P&G Україна Basic info in English |
|
|
|
| |
|
|
|
Новини
Офіційні Правила та Умови Акції "Мамам знижки - дітям книжки!"
(надалі - "Правила")
1. Організатор/Виконавець Акції, територія і строк (термін) проведення Акції
1.1. Організатороми та Виконавцями Акції "Мамам знижки - дітям книжки!" (надалі - "Акція") є Товариство з обмеженою відповідальністю "Проктер енд Гембл Україна" та Закрите акціонерне товариство "Мережа книжкових супермаркетів "Буква" (надалі - "Організатори"). Місцезнаходження Організаторів/Виконавців: ТОВ "Проктер енд Гембл Україна" - м. Київ, вул. Ігорівська/Набережно-Хрещатицька, 13/5 (літ.А), тел. (044) 490-74-00. Реквізити: р/р 26008200008006 в "Сітібанк Україна" м. Києва, МФО 300584, код ЄДРПОУ 21697459, ІПН № 193410026652, Свідоцтво платника ПДВ № 35482896. ЗАО "Мережа книжкових супермаркетів "Буква" - 04119, Київ, вул. Дегтярівська, 21, тел. (044)230-05-10 Реквізити: р/р 26002300111290 в Першій КФ ВАТ "ВіЕйБі Банк" в м. Києві, МФО 321637, КОД 33696497, ІНН 336964926599, Свід.№ 39097199 Організатори мають право залучати до проведення окремих частин Акції третіх осіб. 1.2. Акція проводиться на всій території України. 1.3. Акція проводиться з 16 липня 2007 року до 30 вересня 2007 року включно (надалі - "Строк проведення Акції" або "Тривалість Акції" або "Період проведення Акції"). 2. Терміни
2.1. В даних Правилах терміни використовуються у наступних значеннях: Учасник Акції - фізична особа, що відповідає вимогам п.4.1 цих Правил, виконала вимоги даних Правил. Логотип Акції - стикер або частина етикетки або пачки продукціїї, яка бере участь в Акції, на якій міститься зображення Промо героя та вказано розмір Знижки. Знижка - зменшення ціни на будь-яку книгу у будь-якому магазині "Буква" у розмірі, вказаному на Логотипі акції. Промо герой - зображення "книжкової феї", героя акції. Штрих-код - частина етикетки або пачки продукції, що бере участь в Акції, з нанесеним повним штрих-кодом EAN. Частина етикетки або пачки, що не містить повного штрих-коду EAN не вважається Штрих-кодом у розумінні даних Правил та не дає право на отримання Компенсації. Територія проведення Акції - держава Україна. 3. Продукція, що приймає участь в Акції
3.1. Продукція, що приймає участь в Акції - продукція з Логотипом акції, що продається Організатором Акції в рамках його господарської діяльності - засіб для миття посуду "Fairy", засіб для миття посуду "Gala", пральний порошок "Ariel", пральний порошок "Tide", пральний порошок "Bonux", пральний порошок "Gala", миючий засіб для поверхонь "Mr. Proper", миючий засіб для скла "Gala скло спрей", універсальний миючий засіб "Gala універсал", концентрований кондиціонер для білизни "Lenor", кондиціонер для білизни "Gala Silk Soft", що продаються на території проведення Акції, як окрема роздрібна одиниця (надалі - "Акційна продукція"), і вказані нижче:
4. Участь в Акції
4.1. Учасниками Акції можуть бути будь-які особи, що є громадянами України і проживають на території України та досягли повноліття (18 років). Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь працівники Організаторів Акції і будь-яких інших компаній, які беруть участь в підготовці та проведенні Акції та їх близькі родичі (чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки), неповнолітні, обмежено дієздатні і недієздатні особи, а також особи, що не є громадянами України. 4.2. Для того, щоб взяти участь в Акції будь-якій особі, що відповідає вимогам п.4.1 даних Правил, необхідно: - придбати принаймні одну будь-яку одиницю Акційної продукції у в період проведення Акції; - відклеїти/вирізати Логотип акції з пляшки або пачки Акційної продукції та отримати знижку на придбання будь-якої книги, що реалізується у мережі магазинів "Буква", у розмірі, який відповідає сумі, вказаній на Логотипі Акції, в одному з книжкових магазинів "Буква". Для отримання знижки необхідно надати вирізаний чи відклеєний Логотип Акції, чек на покупку (чек має бути виданий в період проведення Акції) або вирізаний з етикетки чи пачки придбаної акціоної продукії штрих-код у разі відсутності чека на покупку. Книжкові магазини "Буква" можно знайти за адресами:
4.3. Організатори гарантують надання Знижки кожному Учаснику Акції при виконанні усіх вимог згідно цих Правил Акції. 4.4. Учасник, що має вирізаний чи відклеєний Логотип Акції, чек на покупку або вирізаний штрих-код у разі відсутності чека, та виказує бажання придбати книгу в одному з магазинів "Буква", визнається таким, що допущений до участі в Акції. 4.5. Організатори Акції мають право відмовити в участі в Акції та наданні Знижки особі, що має неповний комплект, визначений в цих Правилах. 5. Знижка
5.1 Знижка є формою заохочення до покупки Акційної продукції і полягає у зменшенні ціни на будь-яку книгу у будь-якому магазині "Буква" у розмірі, вказаному на Логотипі акції. 5.2. Кількість Знижок обмежено і складає 50 000 (п'ятдесят тисяч) Знижок. Організатори Акції не несуть відповідальність за вичерпання Знижок. 5.3. Учасник Акції, що належним чином виконав вимоги даних Правил і має при собі вирізаний/відклеєний Логотип акції, копію чеку за покупку або штрих-код у разі відсутності чеку за покупку Акційної продукції як роздрібної одиниці, отримає Знижку/Знижки, що дорівнює сумі, що вказана на Логотипі/Логотипах Акції, зварнувшись до каси будь-якого з магазинів мережі "Буква".
Заміна Знижки, її конвертація в іншу валюту, будь-які індексації не проводяться. Передача права на отримання Знижки іншій особі не допускається. 5.4. Знижка надається Учаснику Акції, що виконав умови даних Правил, відповідно до вимог цих Правил, шляхом зменшення ціни на будь-яку книгу, що продається в магазинах "Буква", на суму, яка вказана на Логотипі Акції. 5.5. Знижка не надається Учасникам Акції після 30 вересня 2007 року включно. 5.6. Учасник Акції может отримати необмежену кількість знижок у разі виконання даних Правил. 7. Обмеження
7.1. Відповідальність Організаторів Акції не виходить за межі розміру Знижки, визначеного цими Правилами. 7.2. Організатори Акції не відповідають за будь-які витрати Учасника Акції, пов'язані з отриманням Знижки, та не несуть відповідальності за неможливість отримання Учасником Акції Знижки, внаслідок будь-яких обставин, що знаходяться поза межами контролю Організаторів Акції, за відсутність магазинів "Буква" у населенному пункті, в якому мешкає Учасник, а також за невиконання своїх обов'язків щодо Акції у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожар, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діє на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Організаторів. 7.3. Організатори Акції не вступають в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками Акції і прав на одержання Знижки. Організатори Акції не беруть на себе відповідальності за визначення прав Учасників Акції, або будь-яких третіх осіб у будь-яких суперечках. 7.4. Знижка є формою заохочення до покупки Акційної продукції, її отримання передбачено тільки Учасниками Акції, та не може розглядатися як грошове зобов'язання. Не допускаються будь-які дії, операції, угоди, де Знижка буде предметом угоди або засобом платежу. Заміна Знижки будь-яким благом так само як і передача права на отримання Знижки особі не допускається 7.5. Якщо Учасник Акції, що має право на отримання Знижки, з будь-яких причин, що не залежать від Організаторів Акції (в т.ч. якщо він не має наміру придбати хоча б одну книгу у магазині "Буква", має бажання придбати книгу в іншому книжковому магазині та ін.), не має можливості отримати Знижку, такий Учасник Акції не має права на отримання жодних додаткових знижок або інших компенсацій і/чи заоохочень від Організаторів Акції. 7.6. Організатори Акції не несуть жодної відповідальності за достовірність інформації, наданої Учасниками Акції. Учасники Акції несуть персональну відповідаль ність за достовірність наданої інформації. 8. Порядок і спосіб інформування про умови Акції
8.1. Інформування щодо Правил та умов Акції здійснюється за допомогою анонсування Акції та розміщення Правил та умов Акції на Інтернет-сайті http://www.pg.com.ua; розміщення офіційних Правил та умов Акції в журналі "Серіал" №28 від 04 липня 2007 року, розміщення скороченої інформації щодо механіки Акції на рекламних матеріалах, що розповсюджуватимуться в місцях проведення Акції, та анонсування Акції на телебаченні. Додаткова інформація щодо Акції надається за телефоном гарячої лінії 8 800 300 80 90 протягом усього строку проведення Акції. Дзвінки зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Додаткова інформація щодо Правил на умов Акції надається також промоутерами в місцях проведення Акції, протягом всього строку проведення Акції. 8.2. Ці Правила можуть бути змінені та/або доповнені Організатором Акції протягом всього строку проведення Акції. Зміна та/або доповнення цих Правил та умов Акції можливі у випадку їх затвердження Організаторами Акції та їх оприлюднення у тому ж порядку, що визначений для інформування про Правила та умови Акції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту опублікування, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил та умов. 9. Інші положення
9.1. У випадку виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організаторами Акції відповідно до вимог діючого законодавства України. При цьому рішення Організаторів Акції є остаточними і не підлягає оскарженню. 9.2. Розмір Знижки, вказаний у даних Правилах є остаточним і не підлягає переглядові. 9.3. Штрих-коди, Логотипи акції, копії чеків, надані Учасниками Акції переходять у власність Організатора Акції - ТОВ "Проктер енд Гембл Укарїна" і не повертаються Учасникам Акції. Учасник Акції, беручи участь у Акції, тим самим надає згоду на це. 9.4.Організатори Акції мають право відмовити в участі в Акції та наданні Знижки особі, що не виконала вимог даних Правил, при цьому така особа не має права на одержання від Організатоів Акції будь-якої компенсації. 9.5. Наданням Логотипу акції та чека за покупку/штрих-кода відповідно до даних Правил Учасник Акції підтверджує факт ознайомлення з даними Правилами Акції і повну згоду з ними. Порушення Учасником Акції цих Правил та умов Акції або відмоваУчасника Акції від виконання даних Правил автоматично позбавляє його права на одержання Знижки.
9.6. Ця Акція дійсна лише для роздрібних покупців.
|
| |||||||||||
|
© 2007 Procter & Gamble | Захист інформації особистого характеру | Правові положення | Інші сайти P&G | Карта сайту | ||||||
| |||||||||||