| ОТЧЕТ
О РАБОТЕ ИНСТИТУТА ИУДАИКИ В 2004 ГОДУ
1.
ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЕ
В УКРАИНЕ (19-20 вв.).
1.1.
Раввины и греко-католические священники (рук. Ж. Ковба)
Цель проекта - анализ архивных источников, воспоминаний раввинов,
греко-католических священников, монахов и монашек, коренных
жителей Восточной Галиции - украинцев, поляков, евреев – свидетелей
событий Второй мировой войны; описание фактов влияния синагоги,
церкви, раввинов на повседневную жизнь, поведение, поступки
людей в мирное врем я и в экстремальных условиях угрозы физической
и нравственной экзистенции. Готовится к печати книга, которая
представит интерес для историков, краеведов, социологов, а
также всех, кто интересуется историей религии и межнациональных
отношений.
1.2.
Проект записи устной истории «История еврейской семьи» (совместно
с научно-исследовательским центром «Центропа», Австрия) (рук.
М. Карельштейн)
Были продолжены работы по сбору устной и визуальной истории
евреев в Центральной и Восточной Европе. Коллекция института
иудаики содержит записи истории около 450 еврейских семей.
Все записи хранятся в электронном виде и распечатках. Кроме
текстов в архиве Института собраны фотографии из семейных
архивов. Английская версия части текстов представлена на сайте
«Центропы» www.centropa.org
В Институте начат ряд исследований по материалам этой коллекции:
история эвакуации советских евреев во время войны, изучение
особенностей перехода от традиционного еврейского образа жизни
к советскому и др.
1.3.
История Холокоста в Украине (рук. В.Покидайло)
а) База данных по истории Холокоста в Украине.
Были продолжены работы по сбору материалов и созданию базы
данных. База включает в себя информацию по следующим разделам:
документы о Холокосте на территории Украины, документы о Холокосте
на Украине по материалам немецких архивов, места расстрелов
и массовых захоронений еврейского населения во время оккупации
Украины, База данных антисемитских статей в периодических
изданиях 1941-1943 гг. в Украине, по материалов украинских
архивов, места расположения гетто и лагерей во время немецкой
оккупации, документы о Холокосте на Украине по материалам
мемориального музея Холокоста в США, библиографию художественных
и документальных книг о Холокосте на Украине, список организаций,
изучающих Холокост, устные воспоминания и др.
1.4.
Энциклопедия «Энциклопедия еврейской жизни в Украине» (рук.
В. и Л. Гриневичи, Л.Финберг)
Продолжились работы над энциклопедией. Практически закончена
подготовка текстов, объединенных в семь разделов: Древние
времена и средневековье; Евреи на украинских землях (конец
XVIII - начало ХХ ст.); Первая мировая войне, революция и
гражданская война (1914 – начало 20-х гг. ХХ века); Евреи
в УССР, Польше и Румынии в межвоенный период; Евреи в Украине
в период Второй мировой войны; Послевоенные годы (1945-1991).
В отдельный раздел собраны материалы под условным названием
«Еврейская цивилизация».
Каждая из глав передана для научного рецензирования специалистам.
Завершается работа по макетированию энциклопедии и подбору
иллюстраций. Планируется издание энциклопедии на украинском
языке в 2005 году.
2.
Искусство
2.1.
Судьбы еврейского наследия Галиции в период Холокоста (рук.
Г.Глембоцкая)
Целью это проекта является поиск сведений о живописцах, скульпторах
и графиках, работавших с еврейской темой перед Второй мировой
войной. Многие из этих художников погибли во время Холокоста.
На основе исследования, которым уже более 15-ти лет занимается
руководитель проекта Галина Глембоцкая, подготовлены искусствоведческие
характеристики творчества ряда художников, собраны биографические
материалы. Ведутся работы по подготовке монографии «Художники
Галиции и Холокост».
2.2.
Художники «Культур-Лиги» (рук. Б. Козаченко, О.Лагутенко)
В рамках проекта проведено изучение деятельности знаменитого
культурно-политического объединения еврейских художников 20-х
– 30-х гг. Описаны коллекции художников Культур-Лиги в музеях
Украины, прежде всего в собрании Национального музея: коллекции
Марка Эпштейна, Абрама Маневича, и пр. Проводятся исследования
творчества художников Культур-лиги, продолжается описание
и поиск работ в региональных музеях, изучаются письменные
материалы издательств – плакаты, листовки, письма-декларации.
Готовится альбом-каталог художественного наследия «Культур-Лиги».
Запланирована организация выставки художников Культур-Лиги
в Национальном Художественном Музее.
3.
Современность
3.1. Проект «Журнал «Евреи Евразии» (ред. В. Лихачев)
Подготовлены аналитические статьи о современном положении
евреев на территории бывшего СССР и в мире: демографических
процессах, самоидентификации, еврейских школах, исследованиях
иудаики, антисемитизме «реституционных процессах. Аналитические
тексты также описывают отношения еврейских общин с другими
социальными, национальными и религиозными группами. Представлены
также материалы об Израиле. Журнал состоит из разделов: «Конгресс»,
«Израиль», «Диалог», «Антисемитизм», «Наука и Культура», «Общины»
и «История». Журнал выходит на 2 языках: русском и английском.
3.2.
Проект «Ежегодник «Евреи Евразии» (ред. В. Лихачев)
Подготовлены и опубликованы в ежегоднике избранные аналитические
статьи о современном положении евреев на территории бывшего
СССР и в мире, демографических процессах, самоидентификации,
еврейских школах, исследованиях иудаики, реституционных процессах.
Аналитические тексты также описывают отношения еврейских общин
с другими социальными, национальными и религиозными группами.
Представлены также материалы об Израиле. Справочный раздел
включает информацию еврейских организациях в странах Евро-Азиатского
конгресса.
Ежегодник подготовлен на 2 языках: русском и английском.
3.2.
Мониторинг «Антисемитизм в украинских СМИ» (рук. В. Лихачев)
Цель проекта – анализ антисемитских акций в средствах массовой
информации Украины, изданий, ведущих антисемитскую пропаганду.
Подготовлен годовой отчет о состоянии антисемитизма в Украине.
Особенностью антисемитизма последних лет является создание
и работа центра Межрегиональной академии управления персоналом
(МАУП), в котором регулярно выпускаются издания (журнал «Персонал»,
«Украинская газета плюс»), пропагандирующие борьбу с сионизмом
и антисемитизм
4.
ОБРАЗОВАНИЕ
4.1.
Кабинет еврейской и израильской истории и культуры (рук. Ю.
Корогодский)
Совместный проект с образовательным центром Мидраша Ционит.
Целью проекта является разработка шести компьютерных дисков
по разным темам еврейской истории и культуры и проведение
обучающих семинаров для преподавателей. Диски подготовлены
как учебное пособие для старшеклассников еврейских школ и
образования взрослых. Над проектом работает команда историков,
исследователей еврейской литературы и традиций, педагоги.
В 2004 году подготовлено 3 диска: «История Холокоста», «Еврейская
литература Восточной Европы», «История сионизма».
4.1.1. Диск «История Холокоста» (составитель Ю. Корогодский,
дизайнер Е. Заславская)
Создатели диска ставили перед собой цель собрать и представить
пользователю материалы по истории .Холокоста. На диске приведена
научная периодизация истории Холокоста, даны хронологические
рамки основных периодов и их характеристики. Разделы диска:
Истоки антисемитизма, Европа накануне Холокоста, Холокост
в Западной и Центральной Европе, Холокост в СССР, Еврейское
Сопротивление, После Холокоста, Философско-этические аспекты
Холокоста, Справочный блок.
Диск содержит также фотоматериалы, киноматериалы, карты, тексты
исторических документов, глоссарий терминов, глоссарий персоналий
и библиографию.
4.1.2. Диск «Еврейская литература Восточной Европы» (составитель
А. Кержнер, дизайнер Т. Жук)
Этот CD посвящен сложному периоду зарождения и формирования
еврейской художественной литературы. На диске представлены
общие статьи по истории еврейской литературы, освещающие основные
этапы, направления и центры ее развития, биографические справки,
характеристика творчества и избранные произведения еврейских
писателей: Менделе Мойхер Сфорим, Шолом-Алейхем, Ицхок Лейбуш
Перец, Ошер Шварцман, Ахад га-Ама, Ицхак Бер Левинзон, Мордехай
Спектор, Шимон Ан ский, Давид Бергельсон, Хаим Нахман Бялик,
Ш.Черниховский, Давид Фришман, Шмуель Йосеф Агнон, Перец Маркиш
и др. Диск иллюстрирован титульными листами первых изданий
произведений , иллюстрациями З. Толкачева, А. Каплана, М.
Горшмана, Г. Ингера, Э. Лисицкого к текстам, фотографиями
писателей. Пользователи диска могут услышать запись голоса
классика еврейской литературы Шолом-Алейхема.
4.1.3. Диск «История сионизма».
В текстах, представленных на диске, дано концептуальное пояснение
понятия алия, роли алии в создании и развитии Государства
Израиль, описана алия из Восточной и Западной Европы, Йемена,
Марокко и пр., проблемы абсорбции и их решения в разные периоды.
На диске представлено большое количество фотографий, карты,
тексты документов и высказывания исторических деятелей, демографические
данные, графики. Представлены фрагменты из документального
кинофильма «Израиль – рождение нации».
4.1.4. Начата работа над дисками «Обзор истории восточно-европейского
еврейства», «Дело Дрейфуса и Бейлиса», «Движение за репатриацию».
Организована образовательная выставка в Галицкой синагоге.
4.2.
Учебное пособие «Очерки по истории евреев Украины (для учеников
старших классов общеобразовательных школ)» (Ред. В.Любченко,
Л. Финберг)
Совместный проект с музеем Анны Франк (Голландия). В 2004
году подготовлено к печати учебное пособие, рассчитанное на
учащихся старших классов общеобразовательных средних школ,
а также на всех интересующихся двухтысячелетней историей и
культурой евреев на территориях ныне входящих в состав Украины.
«Очерки» опираются на достижения классической и современной
историографии: еврейской (в том числе израильской и североамериканской),
украинской, польской и русской, предлагая читателю объективный
подход и контекстность изложения явлений и фактов еврейской
истории и культуры. Учебник состоит из двух разделов: история
евреев в Украине, культура евреев в Украине, словарь иудейских
религиозных понятий и терминов.
4.3.
Выставка «Истоки толерантности» (рук. Л. Финберг, Ю.Смилянская,
дизайн «Ars Longa Exhibitions»)
Совместный проект с музеем Анны Франк (Голландия). Цели проекта:
воспитание у подростков ценностей гражданского общества, знакомство
с правами человека, формирование активной жизненной позиции
у подростков. Выставка организована для учеников старших классов
школ. Проводятся специализированные семинары для учителей
истории и обществоведения по методике преподавания толерантности.
В 2004 году были подготовлены стенды выставки, посвященные
известным людям, которые исповедовали идеи толерантности –
правозащитнику Петру Григоренко и украинским политзаключенным,
педагогу Янушу Корчаку и писателю-путешественнику Василию
Ерошенко, Митрополиту Андрею Шептицкому и семье Глаголевых,
переводчику Николаю Лукашу и филологу Сергею Аверинцеву, детям
и воспитателям межнационального лагеря «Истоки толерантности».
Экскурсоводами на выставке работают школьники. Выставка будет
путешествовать по 12 городам Украины в 2005 году. Готовится
к печати каталог выставки.
5. АРХИВ ЕВРЕЙСКОГО НАСЛЕДИЯ В УКРАИНЕ
5.1.
Наследие деятелей еврейской культуры (писатели, актеры и кинематографисты,
музыканты, общественные деятели) в конце 19 - начале 20 века.
Целью проекта является поиск, сбор и описание частных и государственных
архивов деятелей еврейской культуры. В рамках проекта собраны
и описаны такие архивы:
5.2. Личные архивы еврейских писателей (рук. Л.Дробязко, А.Спектор)
а) Были продолжены работы по собиранию архивов еврейских писателей.
К архивам, собранным ранее (Ицик Кипнис, Рива Балясная, Моисей
Береговский, Михаил Пинчевский, и др.) были добавлены значительные
коллекции материалов Натана Забары и Матвея Талалаевского.
Большая часть этих архивов находится сегодня в Институте иудаики.
Проведена работа по описанию этих архивов. Только в архиве
Матвея Талалаевского более ста рукописей, около двух тысяч
писем. Архивы дают удивительно полное представление о деятельности
еврейских писателей, живших в 40-е – 80-е годы двадцатого
века. В фондах Института есть уникальные материалы, такие
как сценарии советских праздников, написанные М.Талалаевским
в ГУЛАГЕ, рукописи на идиш, книги по еврейской истории на
идиш, иврите и русском рубежа 19-20 вв., военная переписка
и пр.
б) Продолжается работа по составлению словаря-справочника
«Еврейские (идиш) писатели Украины 1917 – 2002 гг.», (электронная
версия подготовлена Л. Дробязко). Словарь содержит биографические
и библиографические данные об этих писателях (более ста имен).
Ведется работа по сбору, обработке и систематизации архивов
еврейских писателей, живших в Украине.
5.3. История еврейских театров в Украине (рук. Н.Дробязко)
Цель проекта – сбор информации об истории еврейского театра
и спектаклях еврейской темы в российских и украинских театрах
Украины 20 и 21 вв. В 2004 году архив института пополнился
афишами Государственного еврейского театра УССР им. Шолом-Алейхема
(ГОСЕТа) 1942-49 гг. и программами спектаклей. Собраны документы
из семейных архивов ведущих актеров ГОСЕТа: А. Шейнфельд,
Ш. Фингеровой, А. Нугера, Х. Островского, С. Пемовой и др.
Среди этих материалов особый интерес представляют:
- тетрадь воспоминаний Д. Жаботинского 1957-1962 г. на яз.
идиш;
- тетрадь воспоминаний А. Нугера на яз. идиш;
- произведения А.Нугера: басня «Орел и петух», баллада «Сердце
матери», «Скрипач на крыше» (памяти С. Михоэлса); «Комедиант»
(муз. И текст), «Дар Койменкерер» (муз. И текст); «Михоэлс»
(муз. И текст), все на яз. идиш;
- фотографии актеров и реж. Евр. театров: Ш. Фингеровой, А.Нугера,
Б.Норда, Х.Островского, М.Хасменуй, А.Крамера, М. Норвида,
А. Гранаха и др.;
- пресса о ГОСЕТЕ.
Архив истории еврейских театров в Украине насчитывает 655
ед.хр.
5.4. Банк данных «Еврейские художники в Украине» (рук. Е.Школяренко,
И. Климова)
Продолжена работа по созданию банка данных о еврейских художниках
в Украине. Банк данных насчитывает около 700 имен. Кроме уже
названных художников Галичины включены также художники, чьи
работы находятся в различных музеях Украины, современные художники,
разрабатывающие еврейскую тему.
5.5.
Еврейское кино (рук. В. Покидайло)
Была продолжена работа над киноколлекцией Института «Еврейская
тема в мировом кино», которая сегодня насчитывает более 150
фильмов (рук. В.Покидайло). В коллекции представлены документальные,
художественные фильмы, любительская видео-съемка выставок.
Ю. Морозов передал кино-архив, который содержит несколько
тысяч фотографий и документов.
5.6. Сбор, архивирование и описание еврейских фотографий (рук.
Е.Школяренко, Е. Юдковская)
Фотоархив Института иудаики «Из семейных альбомов» включает
цветные и черно-белые ксерокопии и подлинники старинных еврейских
фотографий. Только дореволюционных фотографий в архиве института
– около 1500. Каждая из фотографий описана (имена, даты, город,
фотоателье и пр., информация о людях, передавших фотографии
институту). Частично фотографии этой коллекции представлены
на сайте «Центропы». Архив включает также фотографии современной
еврейской жизни (еврейское образование, культура и пр.).
5.7. Архив документов и семейных альбомов (рук. Е. Школяренко,
Е. Юдковская)
Архивы устной истории, фотографий и семейных документов составляют
единую коллекцию Института. Работа над этой коллекцией начата
недавно. Сегодня архив документов насчитывает около 300 единиц
хранения: личные документы, свидетельствующие о рождении,
жизни, учебе, работе, свадьбах и военной службе евреев. Коллекция
охватывает материалы с 1870 по 50-е годы двадцатого века.
5.8. Коллекция плакатов еврейских партий и движений (рук.
Е.Школяренко, В.Покидайло)
В настоящее время коллекция содержит около 300 политических
плакатов Бунда, Социал-демократов, Паалей Цион и других партий
и движений, работавших в Украине до революции и в очень краткий
период после нее. Вся коллекция описана.
В ближайшее время планируется выполнить подробное описание
и классификацию этих документов, определить время выпуска
плакатов, составить список имен тех, кто назван кандидатами
от различных партий и движений. Ведутся работы по созданию
каталога.
5.9. Старинные почтовые открытки (рук. Е.Школяренко, В.Покидайло)
Коллекция включает в себя около 70 открыток с видами еврейских
местечек, кварталов, синагог и около 20 открыток с репродукциями
произведений живописи и графики художников конца 19-начала
20 века на
еврейскую тему. Предполагается развитие этой коллекции в 2004
году.
5.10. Коллекция фашистских оккупационных объявлений и приказов,
а также антисемитских листовок и карикатур 1941-1943 гг.,
предназначенных для распространения как в Советской армии,
так и среди мирного населения
В архиве института более 100 единиц хранения. Завершен первый
этап описания коллекции. Аналогичные плакаты находятся в Киевском
областном архиве, в Архиве государственных организаций (бывшем
партийном архиве) и др. Предполагается работа по описанию
всей коллекции таких плакатов и распоряжений в рамках программ
по изучению Холокоста в Украине.
5.11. Арт-коллекция Института иудаики (рук. Н.Дробязко)
Коллекция пополняется в основном за счет дарений художников.
В фонде Института иудаики работы Л. Балаклава, А.Балазовского,
М.Вайнштейна, М.Глейзера, Е.Касавиной И.Климовой, А.Левича,
Б.Лекаря, М.Лошака, Г.Ляховецкого, Д.Мирецкого, Е.Рудминского,
И.Толкачева, М.Туровского, П.Фишеля, Г.Хусида, М.Хусида, М.Щиголя,
и др.
Всего коллекция Института насчитывает около 300 графических
и живописных работ.
5.12. Деятельность Джойнта в Украине в 20-е – 30-е годы (рук.
М.Мицель)
В распоряжении института находятся уникальные архивные документы
и фотографии по деятельности «Джойнта» на Украине в это время.
В основном это документы из архивов «Джойнта» в Нью-Йорке,
любезно предоставленные нам, а также документы из областных
архивов, материалы Института иудаики по устной истории и документы
из семейных архивов. Планируется проведение специальной выставки,
посвященной помощи «Джойнта» голодающим в 20-е годы. Как известно,
в этот период «Джойнт» оказывал помощь и евреям, и неевреям,
и благодаря ему были спасены десятки и сотни тысяч человек.
5.13. Архив современных еврейских газет (рук. Е.Юдковская)
Архив современной еврейской прессы насчитывает около 3-х тысяч
газет более чем ста наименований. Собрана почти полностью
еврейская пресса с конца 80-х гг. 20-го в. до настоящего времени
(коллекция регулярно пополняется).
5.14. Библиотека института иудаики (рук. Е. Юдковская)
Библиотека состоит из нескольких частей. Одна из них – наиболее
ценная – это собрание еврейских религиозных изданий 18 - нач.20
вв. - всего более 2-х тысяч книг на языках иврит и идиш. В
коллекции представлены издания различных центров еврейского
книгопечатания - Вильна, Варшава, Пшемышль, Петриков, Люблин,
Юзефов, Будапешт, Берлин, Вена, Нью-Йорк, Иерусалим; еврейских
типографий на территории Украины - Житомир, Славута, Черновцы,
Львов, Одесса.
Коллекция примечательна и тем, что время сохранило для нас
всевозможные печати и надписи, которые позволят исследователям
провести дополнительные поиски. Здесь печати синагог и частных
книжных коллекций, экслибрисы, дописанные от руки отрывки
недостающего текста, заметки на полях и имена погибших во
время холокоста родственников, призыв к держащему в руках
книгу прочесть по владельцу Кадиш - поминальную молитву.
После полного описания коллекции предполагается подготовить
и провести выставку по истории еврейского книгопечатания в
Украине с изданием каталога.
6.
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
6.1.
Егупец. Художественно-публицистический альманах Института
иудаики. № 13. К.: «Дух и Литера». – 2004. ISBN 966-7273-38-5
В разделе «Вне рубрик» помещено эссе Дэвида Харриса «Письмо
забытого еврея». В разделе «Проза» - первые переводы на украинский
язык текстов Януша Корчака «Дети Библии» и «Моисей». Раздел
поэзия представляет поэзию Рильке в переводе Моисея Фишбейна,
поэзия Инны Лесовой. В разделе «Критика и публицистика» -
статья Йоханана Петровского-Штерна «Исаак Вавилонский: язык
и миф «Одесских рассказов» В разделе «Искусство» интересна
работа «Еврейские книжники Украины: из истории людей-экслибрисов»
Бердичевского и статья Сидор-Гибелинды о Джордано Бруно.
6.2.
Егупец. Художественно-публицистический альманах Института
иудаики. № 14. К.: «Дух и Литера». – 2004. ISBN 966-7273-41-5
Этот номер появился в cложный период «оранжевой революции».
Поэтому читателям были предложены вначале рефлексии Александра
Ирванца и Иосифа Зисельса о происходящих событиях. В разделе
«Проза» помещены: повесть Ф. Горенштейна «Сны Тимура», рассказ
А. Фредекинда «Возрождение», Г.Аронова «Знак», рассказ классика
американской литературы Б.Меламуда «Беженец из Германии»,
рассказ Аллы Айзеншарф, написанными в память о евреях Немирова.
В разделе поэзия - И. Захарова и И. Лесовая, переводы классика
мировой литературы Хорхе Луиса Борхеса, поэзия на идиш Я.
Бен-Гершона Розенберга в переводе В.Богуславской.
6.3.
Юрий Морозов, Татьяна Деревянко. Еврейские кинематографисты
Украины 1910–1945 гг. / Худ. оформ. П. Фишель, ред. М. Петровский
– К., «Дух і Літера», 2004. – 328 с. ISBN 966-7888-70-3
Книга представляет документальный рассказ о еврейских кинематографистах
1910–1945 гг. и исторических обстоятельствах, которые влияли
на их творчество. Прежде всего, в книгу вошли биографии киномастеров
и комментарии к наиболее значимым событиям. Основу книги составляют
редчайшие фотографии, фрагменты газетных и журнальных публикаций
тех лет, документы, отзывы участников событий и исследователей
еврейского кино.
6.4.
Дэвид А. Харрис. Надежды и тревоги начала века. Размышления
американского еврея / Пер. с англ. Н. Вельбовец – К., Дух
і Літера, 2004. – 304 с. ISBN 966-7888-78-9
Книга представляет собой собрания эссе, написанных в период
от 2000 до 2003 года. Автор, используя все преимущества эпистолярного
стиля, в присущий ему блестящей и отточенной манере, помогает
читателю разобраться в сложнейших проблемах Ближнего Востока
и еврейских общин Америки и Западной Европы.
Особое внимание Дэвид Харрис уделяет межнациональным и межконфессиональным
проблемам, дает свое видение политической ситуации в мире
до и после 11 сентябрю 2001 года.
6.5.
Ежегодник Евроазиатского Еврейского конгресса / ред. В. Лихачев,
Л. Финберг, М. Членов, И. Зисельс – К., Дух і Літера, 2004.
– 574 с. ISBN 966-7273-40-7
Евроазиатский еврейский ежегодник содержит аналитические и
справочные материалы о деятельности Евроазиатского еврейского
конгресса и еврейских организаций региона за 2003 год. Аналитические
тексты охватывают как внешнеполитические инициативы Конгресса,
так и характеристики деятельности еврейских низовых и крышевых
организаций, характеристики общин и их отношений с другими
социальными, национальными и религиозными группами. В справочной
части размещены адреса, телефоны, электронные адреса еврейских
организаций региона.
6.6. М.Мицель. Евреи Украины в 1943-1953гг. Очерки документированной
истории, серия «Библиотека института иудаики», Дух и літера,
2004. – 362 с. ISBN 966-7888-72-x
Книга содержит документированные очерки по истории евреев
Украины в последнее десятилетие сталинской эры (антисемитские
инциденты в 1943-1945 гг., эмиграция и миграция, преследование
представителей творческой интеллигенции, репресии карательных
органов, образ евреев в массовом сознании и мифологии, «дело
врачей» и пр.). Документы, большинство из которых публикуется
впервые, убедительно свидетельствуют о ненормальности общественной
атмосферы того времени, объясняют корни юдофобской политики
советского государства.
Институт
готовит к изданию:
6.7.
Януш Корчак. Вибране. / ред. М. Петровський
В книге будут помещены первые переводы текстов Корчака на
украинский: книга «Как любить ребенка», дневник Корчака, пьеса
«Сенат безумцев».
6.8.
Каталог выставки «Истоки толерантности»
Совместный проект с музеем Анны Франк, Голландия. Каталог
будет посвящен героям выставки - известным людям, которые
исповедовали идеи толерантности – правозащитнику Петру Григоренко
и украинским политзаключенным, педагогу Янушу Корчаку и писателю-путешественнику
Василию Ерошенко, Митрополиту Андрею Шептицкому и семье Глаголевых,
переводчику Николаю Лукашу и филологу Сергей Аверинцеву, детям
и воспитателям межнационального лагеря «Истоки толерантности».
Будут представлены краткие биографические сводки, фотографии
героев выставки, а также учебно-методические материалы для
экскурсоводов и учителей, работающих с темой толерантности.
6.9.
Антология «Солидарность»
Совместный проект с музеем Анны Франк, Голландия. В сборнике
будут представлены тексты о рефлексии и практике человеческой
солидарности (опыт спасения и взаимной поддержки людей разных
национальностей и религий во время войн и конфликтов). Это
произведения писателей, философов и участников трагических
событий. Среди авторов будут: Антуан де Сент-Экзюпери, Альберт
Швейцер, Анна Франк, Януш Корчак, Сергей Аверинцев, Андрей
Шептицкий.
7.
ОБЩИННЫЕ ПРОГРАММЫ
7.1.
Клуб для подопечных киевского Хеседа «Мнемосина» (рук. Ю.Смелянская
и Е.Царовская)
Продолжает свою работу клуб «Мнемосина», созданный в сентябре
2000г, с целью активизации творческого потенциала подопечных
Хеседа. Работа клуба - составная часть проекта «История украинского
еврейства в документах, фотографиях и устных рассказах». Ведется
поиск документов и фотографий, регулярно читаются лекции и
организовываются экскурсии.
7.2.
Проект «Агада» (рук. И.Климова)
Выставка «История еврейского театра»
На выставке были представлены эскизы декораций З. Рабиновича
к театральным постановкам, куклы, фотографии скульптур выдающихся
актеров С. Михоэлса и др. – работы А. Рыбачук и В.Мельниченко.
Выставка состоялась в Центре еврейского образования Украины.
7.3.
Выставка “Архитектура Штетла” основана на фотоматериалах,
собранных участниками этнографических экспедиций (2001-2004).
Участники экспедиции «Корни» и «Украина на колесах» побывали
в бывших штетлах и городах, связанных с еврейской историей,
посетили синагоги и еврейские кладбища Экспедиции были организованы
институтом иудаики совместно с еврейским агентством «Сохнут»,
московским научным центром «Сефер». В экспедициях участвовали
исследователи еврейской истории и культуры, художники и студенты.
Выставка состоит из 200 цветных фотографий, сделанных Т. Жук,
Е. Заславской, И. Климовой, Б. Козаченко, Ю.Смелянской, Е.
Царовской и Т. Литвиновой.
7.4.
Выставка «Художники Дух и Литеры»
На выставке была представлена иудаика Павла Фишеля.
8.
ДРУГИЕ ПРОГРАММЫ ИНСТИТУТА ИУДАИКИ
8.1
Международная конференция по иудаике «Еврейская история и
культура в странах Центральной и Восточной Европы»
Начиная с 1993 года совместно с другими организациями при
поддержке Джоинта, Ваада, а с 2002 года также Сохнута Институт
иудаики проводит ежегодные конференции по иудаике «Еврейская
история и культура в странах Центральной и Восточной Европы».
Тема конференции 2004 года – «Еврейское краеведение и коллекционирование».
Число участников – 90 человек.
8.2.Веб-сайт
Института иудаики (рук. Е.Заславская)
Адрес сайта Института иудаики - www.judaica.kiev.ua.
Русская и английская версии. Сайт содержит информацию о работе
института, о его изданиях, представлены более 40 программ,
а также оглавления и тексты сборников Международных конференций
по иудаике «Еврейская история и культура в странах Центральной
и Восточной Европы», журнала «Егупец» и некоторые другие книги.
Сайт зарегистрирован в более чем 100 каталогах и поисковых
системах Украины, России и других стран СНГ. Посещаемость
за год – около 6000 человек.
8.3.
Виртуальный музей иудаики (рук. Е.Заславская)
www.judaicamuseum.kiev.ua.
Виртуальный музей включает следующие разделы:
Еврейские художники Украины – представлены более 20 художников,
творчеству которых близка еврейская тема. Отдельный раздел
посвящен фотохудожнику Дмитрию Пейсахову, запечатлевшему возрождение
еврейской жизни в Украине с начала 90х годов.
Еврейские адреса Киева - представлена Карта Киева, на которой
отмечены объекты еврейской истории города. Даны фотографии
90 объектов. Также представлены портреты и краткие биографии
деятелей еврейской истории и культуры, чья жизнь и творчество
связаны с Киевом.
Еврейское декоративное искусство - представляет материалы
из коллекции известного собирателя С. Ан-ского. Материал любезно
предоставлен отделом востоковедения библиотеки им. Вернадского,
г. Киев. Вступительная статья к. и. н. Ирины Сергеевой.
Еврейские надгробия (мацевы) - представлен каталог надгробий
Западной Украины, есть описание памятников, объяснение символики
/по материалам книги Д.Гобермана "Еврейские надгробия
Украины" и коллекции Института иудаики.
Еврейское ритуальное серебро - короны Торы, указки для чтения
Торы, эц-хаим, свитки и др. ритуальные предметы из коллекции
Музея драгоценностей Киево–Печерской Лавры.
Фотографии кон. 19го - нач. 20го вв. - это часть коллекции
фотографий Института иудаики. Представлено 60 фотографий.
Листовки еврейских партий и движений начала ХХ века представляют
уникальную коллекцию Института иудаики.
Еврейское кино нач. 20 в. представляет краткую историю еврейского
кино начала 20 века. На сайте уникальные кадры из фильмов
и краткие аннотации к фильмам.
Синагоги Украины - раздел знакомит с историй синагог на Украине.
Представлены фотографии ряда синагог Украины.
«Еврейская религиозная литература европейских стран 19-20
столетия» - всего в коллекции около 2000 книг. На сайте представлены
описание коллекции и первые 8 изданий.
Организации,
оказавшие финансовую поддержку Институту иудаики в 2004 году:
•
American Council of Learned Societies
• American Jewish Committee (USA)
• Anne Frank House
• Center of oral history “Centropa” (Austria)
• Conference on Jewish materials Claims against Germany (USA)
• Hanadiv Charitable Foundation
• The L.A. Pincus Fund for Jewish Education in Diaspora
• Ассоциация еврейских организаций и общин Украины (Ваад Украины)
• Еврейское Агентство «Сохнут - Украина»
• Евро-Азиатский Еврейский Конгресс
• Міжнародний фонд «Відродження» (Україна)
Партнеры Института
Университеты
и научно-исследовательские центры – партнеры Института:
• Anne Frank House (Амстердам),
• OBTA (Варшава),
• Галерея “Тадзио”,
• Гарвардский университет (США),
• Гете-институт, представительство в Украине
• Еврейский исторический институт (Варшава),
• Иерусалимский университет (Израиль),
• Издательство “Гешарим” (Израиль),
• Издательство “Дух і літера”,
• Издательство “Задруга”,
• Издательство «Мосты культуры» (Москва),
• Институт иудаики (Санкт-Петербург)
• Институт политических и этнонациональных исследований Национальной
Академии Наук Украины,
• Конгресс национальных общин Украины,
• Львовский католический университет,
• Международный Соломонов Университет,
• Музей “Яд Вашем” (Иерусалим),
• Музей духовного наследия Киева,
• Музей истории г.Киева,
• Музей истории театра, г. Киев
• Музей Холокоста (Вашингтон),
• Национальный университет “Киево-Могилянская Академия”,
• Национальный художественный музей Украины,
• Тель-Авивский университет (Израиль),
• Украинский Центр изучения истории Холокоста, г. Киев
• Фонд поддержки музеев (США),
• Харьковское правозащитное бюро,
• Центр биографических исследований “CENTROPA” (Австрия),
• Центр еврейского образования Украины,
• Центр научных работников и преподавателей иудаики в ВУЗах
“Сефер”,
• Центрально-европейский университет (Будапешт),
Посольства, с которыми сотрудничает Институт: Германии, Израиля,
королевства Нидерландов, Польши, Соединенных Штатов Америки,
Франции, Швеции, представительство Ватикана в Украине.
Медиа-партнеры:
Радио “Свобода”, телевизионный канал “1+1”, газеты - «Зеркало
недели», «Книжник ревю», “Критика”, “Еврейский обозреватель»,
«Эйникайт», «Хадашот», «Форум націй», журналы: «Народ книги
в мире книг», «Кіно-коло», “Ї”, «Дух і Літера».
Еврейские
организации:
• Ассоциация еврейских организаций и общин Украины (Ваад Украины)
• Ваад России
• Еврейский общинный центр “Подсолнух”
• Еврейское агентство «Сохнут-Украина»
• Евро-Азиатский Еврейский Конгресс
• Киевская городская еврейская община
• Молодежное объединение “Гилель” в Украине
• Объединение еврейских религиозных организаций и общин Украины
• Российский Еврейский Конгресс
Адрес
Института:
Украина, 03049, Киев, ул. Курская, 6
тел-факс. 38(044) 248-89-17,
E-mail: judaica@svitonline.com
Internet:
http://www.judaica.kiev.ua-
сайт Института иудаики
http://www.judaicamuseum.kiev.ua
- Виртуальный музей иудаики |
