Календар за рік чи на рік?І так і так правильно. Це слово для позначення року (часу дії календаря) може сполучатися з рядом відмінкових форм іменників. Якщо мовиться про минулий рік, звичайно вживають знахідний відмінок, поєднуючи його з прийменником за: календар за 2000 рік. Таке саме значення передає й родовий відмінок: календар 2000 року. Коли ж ідеться про рік майбутній, знову вдаються до знахідного відмінка, але вже з прийменником на: календар на 2002 рік. Щоб означити поточний рік, використовують усі три форми. Хліб-сільРозмовне. Вживається переважно у словосполученнях: водити хліб-сіль, ділити хліб-сіль, тобто харчуватися разом з кимось; жити спільними турботами тощо. “Щодня утрьох вони ділили хліб-сіль” (Михайло Коцюбинський). Подякувати за хліб-сіль — висловити вдячність за пригощання, піклування, гостинність. Цуратися хліба-солі — не виявляти поваги до господарів, відмовлятися від частування. “Хліба-солі ніколи не цурався” (Марко Кропивницький). Вникати — уникатиДієслова не тільки не синонімічні, а й протилежні за змістом. Що ж вони означають? Вникати — намагатися зрозуміти суть чогось, розібратися в чомусь. “Як глибоко вникаєте ви в свої обов’язки?” (з анкети). Уникати — прагнути не спілкуватися з кимось, не бажати чогось. “Ви все якось уникаєте розмовляти про те, що мене найбільш хвилює” (Захар Мороз). Збитковий — збиточнийЦі прикметники також семантично відмінні. Збитковий — який завдає матеріальних втрат; невигідний. Збиткове господарство, збиткове виробництво, збиткове підприємство, збиткове видання. Збиточний (збитошний) — здатний на прикрі вчинки; пустотливий; що виражає лукавство. “Все, що довго носив у серці на зарозумілого, збитошного сусіда, повалило зараз у нього наверх” (Володимир Бабляк), “Сміявся, як збиточне дитя з-під маминого подола” (Роман Іваничук). Коли кандидат, а коли кандидатураСлова не тотожні, хоча й схожі звучанням. Аби не плутати цих іменників у вживанні, нагадуємо їхні значення. Кандидат — той, кого намічено для обрання, призначення або прийняття кудись; науковий ступінь. Кандидат у депутати, кандидат на голову правління, кандидат історичних наук. Кандидатура — особа, названа або висунута як кандидат; права або можливість для когось виступати в цій іпостасі. “Проти кандидатури Пилипа Комарця я не заперечую” (Іван Микитенко). Риболовецький — риболовнийНа відміну від рибальський, рибацький, слово риболовецький має ще й значення “який займається рибною ловлею як промислом”. Риболовецька артіль, риболовецька бригада. Риболовний — призначений для ловіння риби; який стосується рибальства. Риболовне судно, риболовний сезон. Спостережливий — спостережнийСпостережливий — уважний; той, що вміє добре спостерігати, помічати. Цей прикметник застосовується як означення до іменника, що називає людину за певними особливостями: за статтю (спостережлива жінка), віком (спостережливий юнак), фахом (спостережливий учитель), нахилами (спостережливий художник) тощо. Ця лексема виражає рису характеру, здебільшого постійну, сталу. Зовсім інше значення має спостережний — такий, що слугує для спостереження за кимось або чимось. “Настала ніч. Я виставив караули і спостережні пости” (Петро Вершигора). Спостережний завжди виступає як означення до іменника, що виражає предмет, конкретне поняття, і ніколи не сполучається з іменником, який називає людину. Отже, людина — спостережлива, пункт — спостережний. Раптом — а що якНе завжди доречно ми послуговуємося словом раптом. Цей прислівник, як і рівнозначні йому зненацька, враз, нараз, указує на несподівану дію або появу когось чи чогось. “Раптом усе затихло” (Леся Українка). А коли йдеться не стільки про несподіваність дії, скільки припускається можливість її, тоді краще користуватися висловами а що як, ану (ж). “Я можу піти туди; а що як ніхто ще не повернувся й хата замкнена?” (з живих уст).
Підготував Борис РОГОЗА, ”Хрещатик” |
НАЗАД | ЗМІСТ | ВПЕРЕД | ||
© Редакція газети "Хрещатик" Тел./факс: (044) 235-3260. E-mail: info@kreschatic.kiev.ua | ||
|