Показник — покажчик

Показник — свідчення, доказ, ознака чогось; переважно у множині — наочне вираження (в цифрах, графічно) досягнень, результатів чиєїсь праці. Показник зрілості, економічні показники.

Покажчик — а) позначка, яка на щось показує. Покажчик дороги. б) Довідкова книжка чи список. Алфавітний покажчик літератури. Покажчик слів. в) Контрольно-вимірювальний прилад. Покажчик температури води.

Як бачимо, іменники показник і покажчик семантично диференціюються цілком виразно. Однак через звукову подібність їх часто плутають, надто в усному мовленні. Кажуть: “До стовпа шляховики прибили широку стрілку — показник (треба: покажчик) кілометрів”; “А з врожайності зернових ми цього року маємо просто-таки чудові покажчики (треба: показники)”.

Протягати — простягати

Збігаються у значенні “випростуючи, витягати в якому-небудь напрямку (руку, ногу і т. ін.)”. “Я руку простягнув і ждав, що гість мені цим добрим жестом одповість” (Дмитро Павличко); “Раїса протягувала руку до книжки й несміливо питала: — Може, почитаємо?” (Михайло Коцюбинський).

Тільки простягати, простягнути вживаються в розумінні “розпростирати, розпускати, розтягувати в різні боки”. “Чорні смереки добродушно простягали над нами свої мохнаті лоби, наче благословляли” (Михайло Коцюбинський).

Тільки протягати, протягнути, протягти передають значення “просувати крізь що-небудь, попід чимось”. Протягнути нитку крізь вушко голки, протягнути дріт.

Саме так і треба використовувати ці дієслова усно й на письмі.

Утюжити — прасувати — гладити

Не думайте, що це синоніми. Зміст у дієслів різний. Тому й не слід їх замінювати одне одним.

Утюжити — вирівнювати, згладжувати грунтові дороги, поля за допомогою спеціального пристрою — утюга.

Прасувати — вирівнювати, вигладжувати гарячою праскою одяг, тканину.

Гладити — проводити рукою, вирівнюючи, розправляючи що-небудь.

Підготував Борис РОГОЗА, ”Хрещатик”

© Редакція газети "Хрещатик" Тел./факс: (044) 235-3260. E-mail: info@kreschatic.kiev.ua