Иосиф Зисельс
/Киев/
«Не
кради;..»
«…Не желай дома ближнего своего;
не желай жены ближнего своего,
ни раба его, ни рабыни его,
ни быка его, ни осла его и
ничего, что у ближнего твоего;..»
Книга «Шмот», 20:13,14.
Приложение 1
Конгресс Соединенных Штатов, Вашингтон,
округ Колумбия 20515
10 апреля 1995 г.
Почтенному Уоррену М. Кристоферу, Государственному Секретарю Госдепартамента
2201 С Strееt, NW Washington. D.С. 20520
Уважаемый г-н Секретарь.
Падение коммунистического режима в Центральной и Восточной Европе предоставило
еврейскому народу возможность возобновить свои требования по возвращению
утраченной собственности. В большинстве случаев еврейская собственность,
общинная и индивидуальная, разграбленная немецкими оккупационными властями,
правительствами стран-союзников Германии и местным населением, позднее
была захвачена коммунистическими режимами, прежде, чем могла быть возвращена
уцелевшим или другим наследникам. В 1992 году была создана Всемирная
Еврейская Реституционная организация (ВЕРО), целью которой является
координация еврейских реституционных притязаний от имени всемирного
еврейства и местных еврейских общин в соответствующих странах, а также
ведение переговоров с соответственными властями. Хотя подробности разнятся
— намеренно или нет — в действительности существуют ограничения прав
еврейских общин на законные требования по возвращению их собственности.
Кроме того, приняты законы, не позволяющие предъявлять реституционные
требования иностранным гражданам и лицам, не имеющим постоянного места
жительства в государстве, на территории которого имеется данная утраченная
собственность.
Необходимо прояснить для вовлеченных стран — Беларуси, Болгарии, Чешской
республики, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литвы, Молдовы, Польши, Румынии,
России, Словакии и Украины — что их ответ по данному вопросу будет рассматриваться
как проверка их отношения к основным правам человека и ведущей роли
закона, а также может иметь практические последствия на их отношения
с нашей страной.
Четкая политика Соединенных Штатов заключается в том, чтобы каждое правительство
в скором времени ввело в действие соответствующее законодательство,
обеспечивающее незамедлительную реституцию и/или компенсацию за собственность
и имущество, разграбленные бывшими нацистским и/или коммунистическим
режимами. Мы считаем, что это вопрос как законности, так и справедливости.
Это решающий момент. Для оставшихся в живых стареющих людей, которые
пережили столь горестные потери, исправление этой исторической ошибки
— самое малое, что можно сделать.
Искренне,
(Подписи:
Ньют Гингрич, Спикер парламента;
Ричард А. Джефардт, лидер парламентского меньшинства;
Бенджамин А. Гилман, парламентская комиссия по международным отношениям;
Ли X. Гамильтон, член парламентской комиссии по международным отношениям;
Роберт Доул, лидер сенатского большинства;
Томас Дашли, лидер сенатского меньшинства;
Джесси Хелмс, Председатель сенатской комиссии по международным отношениям;
Клейборн Пелл, член сенатской комиссии по международным отношениям.)
/Перевод Юлии Лидис/
Приложение
2
Белый
Дом, Вашингтон
8 сентября 1995
Г-ну Эдгару Бронфману
Всемирная Еврейская Реституционная Организация
375 Парк Авеню
Нью Йорк, 10152
Уважаемый Эдгар.
Поскольку демократические силы Европы и Америки стремятся к созданию
нового и лучшего мира в 21 веке, мы должны противостоять и, насколько
это возможно, исправить ужасающие несправедливости прошлого. Поэтому
я поддерживаю усилия Всемирной Еврейской Реституционной Организации
и Всемирного Еврейского Конгресса, направленные на разрешение проблемы
еврейской собственности, конфискованной во время и после Второй Мировой
войны.
Послу Стюарту Эйзенштадту было дано особое поручение содействовать в
решении этой задачи. Хотя предстоит проделать огромную работу, действуя
вместе, ВЕРО, Всемирные и местные еврейские общины, а также правительства
новых Европейских демократий уже положили хорошее начало во многих случаях.
Я знаю, что прогресс не будет легким и простым. Реституция еврейской
и нееврейской собственности, незаконно конфискованной в течение более
пятидесяти лет войны, оккупации и диктаторских режимов, это сложный
и эмоциональный вопрос. Ситуация в каждой стране различная, и решения
также могут иметь различную форму. Но очень важно положить начало.
С пожеланиями успеха,
Искренне,
/Подпись Президента Билла Клинтона/
/Перевод Юлии Лидис/
Приложение
3
ЕВРОПЕЙСКИЙ
ПАРЛАМЕНТ
сессионные документы
11 декабря 1995 г. Предложение о принятии резолюции по возвращению разграбленной
собственности еврейских общин поступило от представителей различных
группировок Европейского Парламента.
17. Реституция еврейской собственности.
В4-1493/95
Резолюция по возвращению разграбленной собственности еврейским общинам.
Европейский Парламент
А. Во исполнение первого дополнительного протокола Европейской Конвенции
по Правам Человека (Париж, 1952) и, в частности, ее Статьи 1, которая
обусловливает, что «каждое физическое или юридическое лицо имеет право
на мирное владение своим имуществом»;
Б. Во исполнение обязательства Европейского Союза уважать и защищать
права человека;
В. Во исполнение обязательств Европейского Союза по отношению к долгу
памяти;
Г. Перед лицом политических сдвигов в Центральной и Восточной Европе
после 1989 года;
Д. Учитывая, что некоторые страны Центральной и Восточной Европы, вставшие
на демократический путь, ратифицировали Европейскую Конвенцию по Правам
Человека (1950), присоединившись к Совету Европы;
Е. Учитывая двойное разграбление собственности еврейских общин, сначала
при режиме нацизма и его приспешников, а затем при коммунистическом
режиме;
Ж. Осознавая, что при коммунистическом режиме многие индивидуумы различного
происхождения, представители различных общин и религиозных убеждений,
и многие организации, в особенности Христианские церкви, были лишены
их собственности;
1. Приветствует тот факт, что некоторые Восточно-Европейские страны,
в особенности Венгрия и Румыния, приняли принципы справедливости и морали,
согласившись возвратить собственность еврейских общин ее законным владельцам;
2. Приветствует тот факт, что некоторые Центрально- и Восточно-Европейские
страны принесли публичные извинения за преступления, совершенные против
евреев во время второй мировой войны, и признали свою ответственность
в отношении этих преступлений;
3. Призывает все страны Центральной и Восточной Европы, которые еще
не сделали этого, принять соответствующее законодательство в отношении
возвращения разграбленной собственности, с тем, чтобы собственность
еврейских общин могла быть возвращена еврейским организациям, в соответствии
с принципами справедливости и морали;
4. Призывает
также все страны Центральной и Восточной Европы, которые еще не сделали
этого, принять соответствующее законодательство по возвращению прочей
собственности, разграбленной коммунистами или нацистами и их сообщниками,
ее законным владельцам;
5. Поручает Президенту направить эту резолюцию Совету, Комиссии, правительствам
и парламентам стран-участников, Совету Европы и странам, подавшим заявление
на вступление в Европейское Сообщество.
/Перевод Юлии Лидис/
Приложение
4
1 июля 1993 г.
Меморандум-соглашение
В среду 30 июня 1993г. генеральный секретарь Всемирного еврейского конгресса
/ВЕК/ Исраель Зингер и директор израильского бюро /ВЕК/ д-р Ави Бекер
встретились с представителями еврейских организаций и общин Украины.
Еврейская делегация Украины была представлена: Илья Левитас — председатель
Еврейского Совета Украины; Иосиф Зисельс — председатель Ассоциации еврейских
организаций и общин Украины; Аркадий Монастырский, Генри Фильваров,
Леонид Финберг, Борис Башин, Александр Зевелев и др.
Участники обсудили различные вопросы, относящиеся к реституции еврейских
общественных, общинных, религиозных зданий и другие еврейские проблемы
в Украине. Было принято решение, что Всемирная еврейская реституционная
организация, которую представляют гг.Зингер и Бекер, проведет переговоры
с правительством Украины о реституции еврейской собственности во всех
аспектах при участии представителей еврейской общины Украины. Представители
еврейской общины примут участие во всех решениях, имеющих отношение
к деятельности Всемирной еврейской реституционной организации. Будут
обсуждаться вопросы о возвращении зданий или компенсации за эти здания,
которые будут использоваться на нужды евреев Украины в разных областях
религиозной жизни, культуры, образования, соц. обеспечения, увековечивания
памяти и т.д. в тех районах Украины, где вышеуказанная собственность
расположена.
Подписи:
Исраель Зингер, Ави Бекер
Илья Левитас, Иосиф Зисельс
Приложение
5
УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ
Про заходи щодо повернення релігійним організаціям культового майна
Враховуючи численні прохання релігійних організацій про повернення їм
культових будівель та іншого майна, що було незаконно вилучене з церковного
вжитку, постановляю:
1. Кабінету Міністрів України за участю органів охорони пам’яток історії
та культури визначити, які з перелічених у постанові Ради Міністрів
України від 5 квітня 1.991 р. № 83 пам’яток архітектури можуть бути
передані, відповідно до закону, релігійним організаціям.
2. Міністерству культури України, Міністерству фінансів України, Фонду
державного майна України, виконавчим комітетам Київської обласної та
Київської міської Рад народних депутатів і музейному об’єднанню «Києво-Печерський
державний історико-культурний заповідник» до 1 січня 1993 року вирішити
у встановленому порядку питання про відселення з території заповідника
всіх організацій та установ, діяльність яких не пов’язана з виконанням
його статутних завдань.
3. Раді Міністрів Кримської АРСР, виконавчим комітетам обласних. Київської
та Севастопольської міських Рад народних депутатів:
протягом 1992-1993 років здійснити передачу релігійним громадам у власність
чи безоплатне користування культових будівель, що використовуються не
за призначенням;
організувати інвентаризацію культового майна, що зберігається у фондах
державних музеїв і архівів, для вирішення у встановленому порядку питання
про можливість його подальшого використання за призначенням;
сприяти релігійним організаціям у зведенні культових будівель, створенні
матеріальної бази добродійної діяльності, організації центрів соціальної
адаптації громадян, що повернулися з місць позбавлення волі.
4. Указ набуває чинності з дня його підписання.
Президент
України Л.КРАВЧУК
м.Київ, 4 березня 1992 року № 125Приложение 6
РО3ПОРЯДЖЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ
Про повернення релігійним організаціям культового майна
На виконання статті 17 Закону України «Про свободу совісті та релігійні
організації» (987-12):
Місцевим органам державної виконавчої влади забезпечити до 1 грудня
1997 року передачу у безоплатне користування або повернення безоплатно
у власність релігійних організацій культових будівель і майна, які перебувають
у державній власності та використовуються не за призначенням.
Президент
України Л.КРАВЧУК
м.Київ, 22 червня 1994 року № 53/94-рп
Приложение
7
РОЗПОРЯДЖЕННЯ
від 16 червня 1995 р. № 357-р Київ
Про передачу релігійним організаціям культових будівель,
в яких розміщуються державні архіви
1. Урядові Автономної Республіки Крим, облвиконкомам, Київському і Севастопольському
міськвиконкомам під час передачі релігійним організаціям культових будівель,
в яких розміщуються державні архіви, забезпечувати зазначені архіви
відповідно до статей 25 і 37 Закону України «Про Національний архівний
фонд і архівні установи» (3814-12) приміщеннями, придатними для зберігання
документів Національного архівного фонду
2. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на Міністерство
у справах національностей, міграції та культів.
Прем’єр-міністр України Є.МАРЧУК
Інд.28
Приложение
8
РОЗПОРЯДЖЕННЯ
від 7 травня 1998 р. N 290-р Київ
Щодо забезпечення поетапного повернення релігійним організаціям культових
будівель, які не використовуються або використовуються
не за призначенням
З метою створення умов для реалізації конституційного права громадян
на свободу світогляду і віросповідання та відповідно до Закону України
(987-12) «Про свободу совісті та релігійні організації»:
1. Раді міністрів Автономної Республіки Крим, обласним, Київській та
Севастопольській міським державним адміністраціям:
забезпечити згідно із законодавством України поетапне повернення релігійним
організаціям культових будівель, які не використовуються або використовуються
не за призначенням;
до 1 липня 1998 р. подати Кабінетові Міністрів України повний перелік
культових будівель, які перебувають у державній та комунальній власності
і не використовуються або використовуються не за призначенням, з визначенням
термінів та умов повернення їх релігійним організаціям.
2. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на Віце-прем’єр-міністра
України Смолія В.А.
Прем’єр-міністр України В.ПУСТОВОЙТЕНКО
Інд. 28
Приложение 9-1
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА від 14 лютого 2002 р. № 137 Київ
Про умови передачі культових будівель —
визначних пам’яток архітектури релігійним організаціям
Кабінет Міністрів України постановляє:
1. Установити, що культові будівлі — визначні пам’ятки архітектури,
які не підлягали передачі у постійне користування релігійним організаціям
відповідно до постанови Ради Міністрів Української РСР від 5 квітня
1991 р. № 83 (83-91-п), можуть передаватися їм у користування тільки
після вирішення питань, пов’язаних з переміщенням навчальних закладів,
архівних установ і закладів культури, що займають ці культові будівлі,
до інших приміщень.
2. Визнати такими, що втратили чинність:
постанову Ради Міністрів Української РСР від 5 квітня 1991 р. № 83 (83-91-п)
«Про перелік пам’яток архітектури, які не підлягають передачіу постійне
користування релігійним організаціям» (ЗП УРСР, 1991 р.,
№ 4, ст. 33);
постанову Кабінету Міністрів України від 29 травня -1999 р. № 928 (928-99-п)
«Про внесення зміни до переліку культових споруд - визначних пам’яток
архітектури, які не підлягають передачі у постійне користування релігійним
організаціям» (Офіційний вісник України, -1999 р., № 22, ст. .1009);
постанову Кабінету Міністрів України від 13 грудня 2000 р. № 1816 {1816-2000-п)
«Про доповнення переліку культових споруд -визначних пам’яток архітектури,
які не підлягають передачі у постійне користування релігійним організаціям»
(Офіційний вісник України, 2000 р., № 50, ст. 2161).
Прем’єр-міністр України А.КІНАХ
Інд. 28
Приложение
9-2
Розділ III
МАЙНОВИЙ СТАН РЕЛІГІЙНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ
Стаття 17. Користування майном, яке є власністю держави,
громадських організацій або громадян
Релігійні організації мають право використовувати для своїх потреб будівлі
і майно, що надаються їм на договірних засадах державними, громадськими
організаціями або громадянами.
Культові будівлі і майно, які становлять державну власність, передаються
організаціями, на балансі яких вони знаходяться, у безоплатне користування
або повертаються у власність релігійних організацій безоплатно за рішеннями
обласних. Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій,
а в Республіці Крим — Уряду Республіки Крим. (Частина друга статті 17
із змінами, внесеними згідно із Законом № 3795-12 від 23.12.93).
Культова будівля і майно, що є державною власністю, можуть передаватися
у почергове користування двом або більше релігійним громадам за їх взаємною
згодою. За відсутності такої згоди державний орган визначає порядок
користування культовою будівлею і майном шляхом укладення з кожною громадою
окремого договору. (Частина третя статті 17 в редакції Закону № 3795-12
від 23.12.93).
Культова будівля та інше майно/ які становлять історичну, художню або
іншу культурну цінність, передаються релігійним організаціям і використовуються
ними з додержанням установлених правил охорони і використання пам’яток
історії та культури.
Клопотання про передачу релігійним організаціям культових будівель і
майна у власність чи безоплатне користування розглядається в місячний
термін з письмовим повідомленням про це заявників.
Релігійні організації мають переважне право на передачу їм культових
будівель із земельною ділянкою, необхідною для обслуговування цих будівель.
Користування землею релігійні організації здійснюють у порядку, встановленому
Земельним кодексом України та іншими законодавчими актами України. (Частина
сьома статті 17 із змінами, внесеними згідно із Законом № 3180-12 від
05.05.93).
Договори про надання в користування релігійним організаціям культових
та інших будівель і майна можуть бути розірвані або припинені в порядку
і на підставах, передбачених цивільним законодавством України.
Самовільне захоплення культових будівель чи привласнення культового
майна не допускається.
Рішення державних органів з питань володіння та користування культовими
будівлями і майном можуть бути оскаржені до суду в порядку, передбаченому
Цивільним процесуальним кодексом України. (Частина десята в редакції
Закону № 2295-12 від 23.04.93).
Приложение
10
СУВОЇ ТОРИ В ДЕРЖАВНИХ СХОВИЩАХ УКРАЇНИ
Бєлгород-Дністровський
Бєлгород-Дністровський краєзнавчий музей
272300 Одеська обл., Бєлгород-Дністровський, вул. Пушкіна, 19.
1 сувій Тори
Бердичів
Філіал Державного Архіву Житомирської області
261400 Житомирська обл., Бердичів, Радянська пл., 10
в 1996 р. 59 сувоїв Тори передано в Державний архів Житомирської обл.
в м. Житомир
Гусятин
Гусятинський краєзнавчий музей
283260 Тернопільська обл., Гусятин, вул. Пушкіна, 15
1 фрагмент сувою Тори
Дніпропетровськ
Дніпропетровський історичний музей ім. Яворницького
320600 вул. К.Маркса, 16
1 фрагмент сувою Тори
Донецьк
Донецький краєзнавчий музей
340048 Донецьк, вулю Челюскінців, 189 а
1 сувій Тори
Житомир
Державний Архів Житомирської обл.
262001 Житомир, вул. 8 березня, 20
274 сувої Тори (із врахуванням 59 сувоїв Тори, переданих в 1996р. від
філіалу з Бердичева)
Запоріжжя
Запорізький краєзнавчий музей
330063 Запоріжжя, вул. Чекістів, 29
1 сувій Тори
Київ
Центральний державний історичний архів України в м. Києві
252601 Київ, вул. Солом’янська, 24
121 сувій Тори, 2 сувої Мегілат Естер (в фонді 1269)
Красноград
Красноградський краєзнавчий музей
Харківська обл., 131050 Красноград, Жовтнева, 55
1 сувій Тори
Летичів
Летичівський краєзнавчий музей
281450, Хмельницька обл., Летичів
1 сувій Тори, 1 сувій Мегілат Естер
Лохвиця
Лохвицький краєзнавчий музей
315810 Полтавська обл., Лохвиця, вул. Шевченка, 48
декілька сувоїв Тори
Луцьк
Волинський краєзнавчий музей
263025 Луцьк, вул. Галана, 2
3 сувої Тори, 10 фрагментів з 3-4 сувоїв Тори
Львів
Наукова бібліотека Львівського державного університету
Львів, вул. Драгоманова, 5
Декілька сувоїв Тори
Музей історії релігії та атеїзму
290006 Львів, вул. Ставропігійська,1
більше 300 фрагментів сувоїв Тори
Державний архів Львівської обл.
290006 вул. Підвальна, 13
декілька сувоїв Тори
Центральний державний історичний архів України у Львові
290008 Львів, пл. Возз’єднання, 3а
декілька сувоїв Тори
Ніжин
Філіал Державного архіву Чернігівської обл.
251200 Ніжин, вул. Богушевича,1
4 сувої Тори. 20-30 фрагментів сувоїв Тори
Миколаїв
Миколаївський краєзнавчий музей
327001 Миколаїв, вул. Декабристів, 32
24 сувої Тори та фрагментів Тори
Одеса
Музей рідкісних книг та рукописів
Державної наукової бібліотеки ім. Горького
Одеса, вул. Пастера, 13
2 сувої Тори
Острог
Державний Історико-краєзнавчий музей- заповідник
265620 Рівненська обл. Острог, вул. Академічна, 5
50 фрагментів сувоїв Тори
Полтава
Бібліотека Полтавського педагогічного інституту ім. В.Г. Короленка
Полтава, вул. Остроградського, 2
5 сувоїв Тори
Рівне
Рівненський музей наукового атеїзму
(об’єднаний із Краєзнавчим музеєм)
266000 Рівне, вул. Ленінська, 39
2 сувої Тори, декілька фрагментів сувоїв Тори
Ромни
Роменський краєзнавчий музей
245900 Ромни, вул. Рози Люксембург, 8
1 сувій Тори
Сімферополь
Музей Дружби Народів
1 сувій Тори
Ужгород
Музей історії релігії та атеїзму
294000 Ужгород, Московська наб., 23
4 сувої Тори
Харків
Державна наукова бібліотека ім.. В.Г.Короленка
Харків, пр. Короленка, 18
8 сувоїв Тори
Харківський історичний музей
1 сувій Тори
Державний архів Харківської обл.
310003 Харків, Московський пр., 7
34 сувої Тори (декотрі передано до єврейської спільноти)
Хмельницький
Хмельницький краєзнавчий музей
280000 Хмельницький вул. Гагаріна, 16
декілька сувоїв Тори
Чернівці
Чернівецький краєзнавчий музей
252001 Чернівці, вул. Кобилянська
більше 300 сувоїв та фрагментів Тори
Чернігів
Державний архів Чернігівської обл.
250006 Чернігів, вул.. Фрунзе, 2
8 сувоїв Тори (у фонді “Чернігівська єврейська синагога”)
Приложение 11
1. Страна: ________________________________________________
2. Область: _______________________________________________
3. Местность (община}: ____________________________________
4. Вид имущества и его название: ______________________________
5. Адрес до1917 г.: ___________________________________________
6. Настоящий адрес: _ ______________________________________
7. Еврейская организация, владевшая имуществом до 1917г.: _______ 8.
Владеющий в настоящее время имуществом:__________________
9. Пользующийся в настоящее время имуществом: ______________
10. Использование в настоящее время: ________________________
11. Состояние: ____________________________________________
12. Технические данные:
Площадь участка (кв.м.) - _____________________
Застроенная площадь (кв.м.) - _________________
Количество этажей: __________________________
Количество квартир/комнат - __________________
Дата приобретения еврейской общиной: ________________________
13. Источник информации:___________________________________
14. Запись в горсовете: _____________________________________
15. Дополнения: Конструкции здания:
16. Личные данные отвечающего:
Имя и фамилия: _____________________________________
Профессия _________________________________________
Адрес: Украинский институт еврейской материальной культуры и архитектуры.
Киев-34, а/я 84
Телефон: (044) 211-82-72
Вице-президент института доктор архитектуры, профессор, академик Украинской
Академии Архитектуры
Фильваров Генрих Иосифович
Достоверность приведенных данных подтверждена Институтом Урбанистики
в г. Киеве, что удостоверяется
Ученый секретарь Украинского института
еврейской материальной культуры и архитектуры А.М. Плешкановская
Приложение 12
1.Страна: Украина
2.Область: Киевская
3. Местность (община): г. Киев
4. Вид имущества и его полное название (напр. синагога, миква, больница,
библиотека, школа и др.). Синагога Галицкого еврейского общества «Бейс-Яков
5. Адрес до 1917г. Сморошский пер.,7
6. Настоящий адрес: ул. Жилянская, 97
7. Еврейская организация, владевшая имуществом до 1917 г. (напр. община,
партия, спорт клуб и др.): Галицкое еврейское общество
8. Владеющий в настоящее время имуществом: Завод «Транссигнал» (напр.правительство,горсовет
и др.)
9. Пользующийся в настоящее время имуществом:
Завод «Транссигнал»
10. Использование в настоящее время (напр. библиотека, жилой дом, кинотеатр
и др.). Заводская столовая
11. Состояние: частично перестроена, перепланирована
(напр. разрушен, сохранен, в процессе реставрации и др.)
12. Технические данные:
Площадь участка (кв. м.): 3797. Застроенная площадь (кв. м.): 736.
Количество этажей: 2 Кол. квартир/комнат: 12
Дата приобретения еврейской общиной: 1910 г.
13. Источник информации (напр. воспоминания, книга общины и др.): Архивные
материалы Киевского областного государственного архива и центрального
государственного архива высших органов Украины, газета «Киевская мысль»
от 19 июля 1909г., газета «Киевские ведомости» от 2 февраля 1993г.,
газета»Возрождение» № 9 за 1991г.
14. Запись в горсовете: Национализирован в 1930 г.
15. Дополнения: Архитектор Ф.Олтаржевский. Здание требует проверки состояния
несущих конструкций и восстановления первоначального вида. Конструкция
здания: фундаменты — кирпичные, стены — кирпичные, перекрытия по деревянным
балкам, кровля — железная по деревянным стропам.
16. Личные данные отвечающего:
Имя и фамилия: Кальницкий Михаил Борисович — инженер
Голуб Мордух Гершкович — инженер
Украинский институт еврейской материальной культуры и архитектуры
Адрес: г.Киев-34, а/я 358/9
Телефон: /044/ 211-82-72
Вице-президент института, доктор архитектуры, профессор, академик Украинской
Академии Архитектуры Фильваров Генрих Иосифович.
Достоверность приведенных данных подтверждается Институтом Урбанистики
в г.Киеве
Ученый секретатрь института, кандидат технических наук Н.Сидорова
СИНАГОГА ГАЛИЦКОГО ЕВРЕЙСКОГО ОБЩЕСТВА /«БЕЙС-ЯКОВ»/
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Адрес здания — ул. Жилянская, 97 (до 1960-х годов — Скоморошский пер.,
7). Скоморошский переулок был образован в начале 20-го века при распланировании
территории так называемых «арестантских огородов». В 1909 г. Галицкое
еврейское общество (название общества — от расположенной по близости
галицкой площади, ныне площадь Победы) арендовало у киевского городского
управления участок земли и выстроило каменный корпус синагоги (1909-1910
гг., архитектор Федор Олтаржевский). Здание двухэтажное, декорировано
в романском стиле, с обширным двухсветным залом.
В 1920-х гг. синагога носила название «Бейс-Яков». В 1930 г. власти
закрыли ее, а здание передали заводу «Транссигнал» под столовую. В этом
качестве оно эксплуатируется до сих пор. К фасаду пристроен одноэтажный
вестибюль.
В 1960-х гг. Скоморошский переулок был поглощен территорией завода и
упразднен. Здание бывшей синагоги в силу пропускного режима завода не
доступно для близкого осмотра.
М. Кальницкий.
Источники:
Гос.архив Киевской области, ф.1, он.245, д.225.
Центр.гос.архив высших органов Украины, ф.5, оп. 43, д. 1939.
«Киевская мысль», 1909г., 19 июля, №197.
«Киевские ведомости», 1993г., 2 февраля.
М.Кальницкий. Синагоги Киева. — «Возрождение», 1990г., ноябрь, № 9.
Достоверность
исторической справки по источникам, приведенным выше, подтверждается.
Ученый секретарь Украинского института еврейской
материальной культуры и архитектуры А. Приян.
|
Институт
Иудаики
|
Перечень
докладов
|
