This version of the page http://www.lsl.lviv.ua/software/koha/ (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2007-08-07. The original page over time could change.
Коха - Автоматизована Інтегрована Бібліотечна Система (АБІС)

   
 


Коха

 

Автоматизована Інтегрована Бібліотечна Система (АБІС)

Переклад українською мовою та адаптація для бібліотек України

Koha є першою інтегрованою бібліотечною системою з відкритим кодом. Напрям розвитку даної системи задає світова бібліотечна спільнота, яка й визначає технологічні завдання. Великий набір функціональних можливостей системи Koha продовжує розширюватися, щоб задовольняти потребам своєї основної користувацької аудиторії.

Koha включає модулі для розповсюдження, каталогізації, нових надходжень, періодичних видань та інші. Koha використовує двоїсте проектування бази даних, яке об'єднує потужність двох масових типів баз даних, орієнтованих на галузевий стандарт (текст-орієнтовані та реляційні). Таке проектування дозволяє Koha бути достатньою мірою розширюваною для того, щоб справиться з робочим навантаженням будь-якої бібліотеки, незалежно від її розміру.

Koha створена на основі бібліотечних стандартів та протоколів, що забезпечує можливість взаємодії між Koha та іншими системами і технологіями. Разом з тим, Koha підтримує існуючі технологічні процеси.

Можливості:

Новий сайт - libraries.osdn.org.ua

Актуальні матеріали з українізації

   Ведеться робота над гідом новака (джерельний текст).
   Стаття "Бібліотеки, вільний доступ до інформації та відкрите ПЗ" Тіни Бурген.

   Український інтерфейс читача до ЕК:

  • CSS-тема: готові теки для Koha 2.2.6, 2.2.7, 2.2.8 і 2.2.9 (та лише переклад для 2.2.6, 2.2.7+eng, 2.2.8+eng і 2.2.9+eng)
  • NPL-тема: готові теки для Koha 2.2.7, 2.2.8 і 2.2.9 (та лише переклад для 2.2.7+eng, 2.2.8+eng і 2.2.9+eng)

   Український інтерфейс бібліотекаря (робочі місця):

  • default-тема: готові теки для Koha 2.2.6, 2.2.7, 2.2.8 і 2.2.9 (та лише переклад для 2.2.6, 2.2.7+eng+плаґіни+eng, 2.2.8+eng і 2.2.9+eng)
  • NPL-тема: готові теки для Koha 2.2.7, 2.2.8 і 2.2.9 (та лише переклад для 2.2.7+eng+плаґіни+eng, 2.2.8+eng і 2.2.9+eng)

   Таблиці МАРК-стандартів:

    • УкрМарк+поля зберігання (та поля зберігання у html, подяка О.Чекайло)
    • Авторитетні джерела, подяка Антоненко І.П.

   Інші типові дані

    • Несуттєві слова або стоп-слова
    • Типові налаштування для України

   Для утворення українських OPAC/Intranet tmpl-сторінок та занесення до MySQL українських sql-таблиць використав скрипти (для Windows та Linux)

   При роботі над українським перекладом утворився невеличкий словничок

 

Інструменти

  • Скрипт міграції ISIO2709>XML>MARC

    Корисні посилання

    koha.org - головний сайт

    Сайт проекту Koha - savannah.nongnu.org/projects/koha

    Завантаження:

    • на download.savannah.nongnu.org
    • Koha 2.2.6, Koha 2.2.7, Koha 2.2.8, Koha 2.2.9 - Linux
    • Koha 2.2.8, дистрибутив для Windows
    • Koha 2.3.0, розробницька версія

    Документація:

    • wiki.koha.org
    • kohadocs.org

    Списки розсилання:

    • на nabble.com
    • на savannah.nongnu.org
    • на lists.katipo.co.nz
    • osdn.org.ua - koha

    Форуми-обговорення

    • форум з Koha на Nabble
    • на сайті Львівської наукової бібліотеки

    Додаткові модулі тощо для Коха

    • сайт з додатками
    • Koha-Tools

    Демонстрація діючих Koha:

    • opac/zoomopac від Liblime, Nelsoville, WLPL, Bitou ELS, ун. бібл. Щеціня, Stow-Munroe,
      Koha ЕК ЛНБ
    • koha.liblime.com 

    Звіти про баґи на bugs.koha.org

    Джерельні коди Коха на CVS (та CVS-аналітика)

    Фотогалереї

    • від Katipo

    Ресурси Коха на порталі ЛНБ

    Бібліографія Коха та open source

для контактів - Сергій Дубик, dubyk @ library . lviv . ua

07/20/07