1. Організатор/Виконавці Акції, територія і строк (термін) проведення Акції

1.1. Організатором Акції "Мобільне промо Tampax" (надалі - "Акція") є Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземною інвестицією "Проктер енд Гембл Україна". Місцезнаходження Організатора: 04070, Україна, м. Київ, вул. Ігоревська/Набережно-Хрещатицька, 13/5 (літ. А). Реквізити Організатора: р/р 26008 200008 006 в Сітібанк Україна м. Києва, МФО 300584, код ЄДРПОУ 19341005.

1.2. За замовленням Організатора Акція проводиться Товариством з обмеженою відповідальністю "Об'єднана консалтингово-інвестиційна компанія" (надалі - "Виконавець Акції 1"). Місцезнаходження Виконавця Акції 1: 04205, Україна, м. Київ, проспект Оболонський, буд. 23-а. Реквізити Виконавця Акції 1: р/р 2600730193 в Філії АКБ "Меркурій" м. Києва, МФО 300755, код ЄДРПОУ 32307484, та
Підприємством із 100% іноземним капіталом "Грей" (надалі - "Виконавець Акції 2"). Місцезнаходження Виконавця Акції 2: 03150, Україна, м. Київ, вул. Димитрова, 14а. Реквізити Виконавця Акції 2: р/р 26006200130006 в Київській філії АКБ "Сітібанк (Україна)", МФО 300584,. код ЄДРПОУ 25587182.
Телефон технічної служби підтримки: (8 044) 461-01-13 (цілодобово).

1.3. Акція проводиться на всій території України.

1.4. Акція проводиться з 01 травня 2007 року до 31 липня 2007 року включно (надалі - "Строк проведення Акції" або "Тривалість Акції") в три етапи:

• 1ий етап: 01 травня 2007 року - 31 травня 2007 року включно,
• 2ий етап: 01 червня 2007 року - 30 червня 2007 року включно,
• 3ій етап: 01 липня 2007 року - 31 липня 2007 року включно.

1.5. До участі в Акції приймаються Акційні коди, що відправлені не пізніше 23 години 59 хвилини 31 липня 2007 року включно. Організатор/Виконавці Акції не несуть відповідальності за несвоєчасне надходження або ненадходження кодів, що трапилось не з вини Організатора/Виконавців.

2. Терміни

2.1. В даних Правилах терміни використовуються у наступних значеннях:
Учасник Акції - фізична особа, що відповідає вимогам п.3.1, виконала всі вимоги даних Правил Акції, та ідентифікується по MSISDN.
MSISDN - номер мобільного телефону відправника СМС-повідомлення.
СМС - коротке текстове повідомлення від відправника або відповідь відправнику.
Акційний код - унікальне восьмизначне число з упаковки продукції, що приймає участь в Акції, згідно п. 3.2. та яке використовується для реєстрації участі в Акції. Загальна кількість кодів складає 250 тис. Код є ідентифікатором упаковки Акційної продукції та підтверджує факт її покупки, а також надає право особі взяти участь у Акції .
Акційна наклейка - частина упаковки продукції, що приймає участь в Акції згідно п. 3.2. з нанесеним повним Акційним кодом. Частина упаковки, що не містить повного Акційного коду (8 символів) не вважається Акційною наклейкою у розумінні даних Правил та не дає право на отримання Заохочення.

3. Участь в Акції

3.1. Учасниками Акції можуть бути будь-які особи, які є громадянами України, проживають на території України та досягли повноліття (18 років), надалі по тексту - "Учасники Акції". Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь працівники Організатора/Виконавців Акції і будь-яких інших компаній, які беруть участь в підготовці та проведенні Акції та їх близькі родичі (чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки). Участь в Акції неповнолітніх, обмежено дієздатних і недієздатних осіб здійснюється відповідно до чинного законодавства України.

3.2. Продукція, яка бере участь в Акції (далі за текстом - "Акційна продукція"): будь-які економічні упаковки тампонів Tampax Compak, а саме: Tampax Compak Regular, 16 шт., Tampax Compak Super, 16 шт., Tampax Compak Super Plus, 16 шт., Tampax Compak Fresh Regular, 16 шт., Tampax Compak Fresh Super, 16 шт. з Акційною наклейкою, що містить Акційний код.

3.3. Для того, щоб взяти участь в Акції будь-якій особі, що відповідає вимогам п. 3.1 даних Правил, необхідно:
а) знайти на упаковці будь-якої Акційної продукції, придбаної протягом періоду проведення Акції Акційний код, що складається з 8 символів.
б) зареєструватися для участі в Акції. Реєстрація відбувається шляхом відправлення СМС-повідомлення в період з 01 травня 2007 року по 31 липня 2007 року включно з Акційним кодом на спеціальний короткий номер 1072 протягом періоду проведення Акції (послуга доступна абонентам національних GSM-операторів - КИЇВСТАР, Ace&Base, Djuice, UMC, Sim-Sim, JEANS, а також Beeline, Life:). Вартість відправлення 1 СМС-повідомлення стандартна, згідно до діючих тарифів операторів мобільного зв'язку.
Кожна особа , яка відправила СМС-повідомлення з Акційним кодом, після процедури перевірки коду, автоматично реєструється для участі в Акції та отримує СМС з підтвердженням отримання від неї Акційного коду протягом 3 (Трьох) днів з моменту відправлення СМС з інформацією про прийом коду для участі в Акції. Кожен код може бути зареєстровано для участі протягом Строку проведення Акції лише один раз. У випадку, коли в ході перевірки коду буде з'ясовано, що надісланий код або формат його написання є невірними, або код вже було зареєстровано протягом Акції, такі коди участі в процедурі Визначення Переможців не приймають, а особі, що його надіслала буде надіслано відповідне СМС-повідомлення з інформацією про відмову в реєстрації із зазначенням причини такої відмови (помилка у форматі, невірний код, використаний код) та довідкову інформацію.

3.5. Особа, яка бажає взяти участь в Акції, і яка надіслала Акційний код, вказаний в п. 1.4 даних Правил Акції період, отриманий Виконавцем Акції 2 і виконала всі умови даних Правил, визнається такою, що бере участь у Акції. До участі в Акції приймаються унікальні коди, що відправлені протягом періоду проведення Акції, але не пізніше 31 липня 2007 року включно.

3.6. Кожен Акційний код є унікальним, один код можна відправляти тільки один раз. Надіслання більш, ніж одного (два, три, чотири, більше) однакового унікального коду не надає особі додаткових шансів на отримання Заохочень Акції.

3.7. Якщо особа має бажання прийняти участь в Акції декілька разів, вона має на це право за умови надсилання з одного мобільного телефону будь-якої кількості різних унікальних кодів. Кількість кодів, що може бути надіслано однією особою для участі в Акції, не обмежена.

3.8. У випадку, якщо Акційний код було отримано від Учасника в невірному форматі (невірний, неповний Акційний код, помилка у форматі написання Акційного коду, а також інформація, що не є Акційним кодом за формальними ознаками, або не піддається автоматичній обробці), тоді такий Акційний код до участі в Акції не допускається, а особу, яка відправила такий код буде сповіщено про це СМС-повідомленням відповідного змісту протягом 2 (Двох) днів з дати отримання такого СМС-повідомлення.

3.9. Акційні коди, отримані до початку строку проведення Акції, до участі в процедурі визначення Переможців Акції не допускаються, а Учасника буде сповіщено про це СМС-повідомленням відповідного змісту протягом 2 (Двох) днів з дати отримання такого повідомлення. При цьому за такою особою зберігається право зареєструвати такий Код пізніше, в період проведення Акції.

3.10. Акційні коди, отримані після завершення строку проведення Акції, до участі у процедурі визначення Переможців Акції не допускаються, а відповідну особу буде сповіщено про це СМС-повідомленням відповідного змісту протягом 2 (Двох) днів з дати отримання такого повідомлення.

3.11. Учасник, що зареєстрував Акційний код у ході Акції, зобов'язується зберігати упаковку продукції або її фрагмент із цілою Акційною наклейкою, на якій знаходиться зображення зареєстрованого Акційного коду, до кінця Акції та оголошення результатів.

3.12. Організатор/Виконавці Акції не несуть відповідальності за несвоєчасне надходження або ненадходження унікальних кодів, що трапилось не з вини Організатора/Виконавців. Організатор та Виконавці Акції не несуть відповідальності за роботу операторів зв'язку, будь-які помилки операторів, внаслідок яких відправлення кодів не надійшли або надійшли із запізненням.

4. Заохочення

4.1. Фонд Заохочень Акції складає:

4.1.1. Головні Заохочення - електронний ваучер поповнення рахунку на суму 1000,00 грн. (Одна тисяча гривень) кожний, загальна кількість 3 (Три) штуки, по одному Заохоченню для кожного етапу Акції.

4.1.2. Додаткові Заохочення - електронний ваучер поповнення рахунку на суму 100,00 грн. (Сто гривень) кожний, загальна кількість 300 (Триста) штук, по 100 (Сто) Заохочень для кожного етапу Акції .

4.2. Організатор Акції залишає за собою право включити в Акцію інші Заохочення, не передбачені даними Правилами та підвищити вартість наявних Заохочень.

4.3. Заміна Заохочень, в т.ч. грошовим еквівалентом не допускається. Заохочення обміну та поверненню не підлягають.

4.4. Оподаткування вартості Заохочень здійснюється відповідно до чинного законодавства України. Виконавець Акції 1 провадить нарахування та сплату податку з доходів фізичних осіб Учасниками Акції, що отримали Заохочення, та направляє інформацію про отримання Заохочення, нарахування та сплату податку до відповідних податкових органів. В подальшому Організатор Акції/Виконавці не несуть відповідальності стосовно зобов'язань Переможців Акції, що одержали Заохочення, у відношенні сплати податку з доходів фізичних осіб.

5. Порядок визначення Переможців Акції

5.1. Переможці Акції визначаються відповідно до цих Правил з дотриманням такої процедури:

5.1.1. Визначення Переможців Акції відбувається по завершенню кожного з етапів Акції, тричі - 05 червня 2007 року, 05 липня 2007 року та 05 серпня 2007 року спільною комісією Організатора і Виконавця Акції 1 шляхом випадкової комп'ютерної вибірки серед всіх зареєстрованих Акційних кодів, що надійшли у Строк проведення Акції СМС-повідомленнями на короткий номер Акції особами, які бажають прийняти участь в Акції, та відповідають всім Правилам Акції.

5.1.2. У процедурі Визначенні Переможців Акції беруть участь Акційні коди, які були отримані Організатором/Виконавцем Акції 1 від Учасників через Виконвця 2 під час кожного з етапів Акції та відповідають всім іі Правилам. Детальна інформація про дати проведення Процедур Визначенні Переможців Акції та період, за який провадиться Визначенні Переможців серед отриманих Акційних кодів, наведена нижче:

Номер етапу	Дата проведення визначення Переможців	Період, у який були прийняті Акційні коди, що приймають участь у Визначення Переможців
1	05.06.2007	00:00 01 травня 2007 року - 23:59 31 травня 2007 року включно
2	05.07.2007	00:00 01 червня 2007 року - 23:59 30 червня 2007 року включно
3	05.08.2007	00:00 01 липня 2007 року - 23:59 31 липня 2007 року включно

Часом одержання Акційного коду вважається час внутрішнього годинника сервера (часовий пояс - GMT +02:00), який як мінімум один раз на добу здійснює синхронізацію даних із сервером time.windows.com.

5.1.3. Після завершення кожного з етапів Акції визначається:
- 1 (Один) Акційний код, що надає особі, яка його надіслала, право на отримання одного Головного Заохочення, та 100 (Сто) Акційних кодів, що надають особам, які їх надіслали, право на отримання одного із Додаткових Заохочень.
Також визначається 1 (Один) резервний код, що надає особі, яка його надіслала, право на отримання Головного Заохочення у випадках, вказаних в п. 6.3, та 30 (Тридцять) резервних кодів, що надають особам, які їх надіслали, право на отримання Додаткових Заохочень у випадках, вказаних в п. 6.3. даних Правил.
Отримання Головного/Додаткового Заохочень особами, яких було визначено Переможцями, можливо лише за умови дотримання процедури отримання таких Заохочень, що вказана в п. 6.1 даних Правил. Недотримання умов особою, яка надіслала код, який за результатами процедури Визначення Переможців було визнано виграшним, позбавляє відповідного Переможця права на отримання Додаткового/Головного Заохочення. При цьому Переможець вважається таким, який відмовився від отримання Додаткового/Головного Заохочення, а право на його отримання переходить до особи, яка надіслала код, що за результатами проведення Процедур Визначення Переможців є резервним.

5.2. Учасників Акції, які за результатами Процедури Визначення Переможців отримали право на отримання Головного або Додаткового Заохочення протягом 24 годин з дати проведення відповідної процедури Визначення Переможців буде сповіщено про це СМС-повідомленням. Також в СМС-повідомленні буде вказано номер Гарячої лінії, за якою можна отримати детальні інструкції з процедури одержання Заохочення. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора.

5.3. Результати процедур Визначення Переможців Акції, кожний з яких здобуває право на отримання Головного або Додаткового Заохочення, затверджуються спільною комісією Організатора та Виконавця Акції 1 за участю незалежного нотаріуса та оголошуються на Інтернет-сайті www.pg.com.ua протягом 30 (Тридцяти) днів від дати проведення відповідної Процедури Визначення Переможців.

5.4. У випадку виникнення будь-яких спорів та питань, пов'язаних із з'ясуванням правомірності володіння Учасником/Учасниками номерами мобільних телефонів, за допомогою яких було здійснено участь в Акції, для Організатора єдиним і вирішальним фактором підтвердження права на одержання Заохочення є надсилання за адресою 04210, м. Київ, а/с 71 Учасником упаковки Акційної продукції або її фрагмента, на якій знаходиться повне зображення Акційного коду із цілою Акційною наклейкою, зареєстрованого та обраного відповідно до процедури Визначення Переможців в п. 5.1.

5.5. Організатор може відмовити Учаснику в одержанні Заохочення у випадку його відмови виконати усі процедури та/або у разі ненадання ним необхідних відомостей у встановлений цими Правилами строк.

5.6. Результати процедур Визначення Переможців Акції, що отримають право на отримання Головного або Додаткового Заохочення відповідно є остаточними й оскарженню не підлягають. Організатор/Виконавець Акції 1 гарантують об'єктивність проведення процедур визначення Переможців Акції.

6. Порядок і термін отримання заохочень

6.1. Після отримання СМС-повідомлення про перемогу в Акції, вказаного в п. 5.2, Учасники Акції, які здобули право на отримання Головного або Додаткового Заохочень протягом 7 (Семи) календарних з дати сповіщення про перемогу, але не пізніше 15 червня 2007 року (для першого етапу), 15 липня 2007 року (для 2 етапу) та 15 серпня 2007 року (для 3 етапу), зобов'язані відправити Виконавцю Акції 1 за адресою: 04210, м. Київ, а/с 71 наступні документи: - копію паспорта (сторінку з фотографією, сторінку з даними про те, де й яким органом видано паспорт, сторінку з пропискою (реєстрацією)), - копію довідки про присвоєння індивідуального ідентифікаційного номера, - виграшну Акційну наклейку з упаковки Акційної продукції, що містить Акційний код визнаний таким, що переміг в Акції. Факт не надсилання хоча б одного із вказаних документів протягом 7 (Семи) календарних днів означає втрату Учасником права на отримання Головного або Додаткового Заохочення.

6.2. Після отримання Виконавцем Акції 1 документів, зазначених в п. 6.1, Учаснику, якого було визначено Переможцем протягом 5 (П`яти) днів за допомогою SMS-повідомлення буде надіслано індивідуальний код електронного ваучера поповнення рахунку Виконавцем 2 від імені Виконавця 1. Поповнення особистого рахунку здійснюється шляхом введення індивідуального коду Переможцем Акції самостійно .

6.3. Неухильне додержання всіх умов цих Правил та надання всіх передбачених документів є необхідною умовою отримання Головних та Додаткових Заохочень. Ненадання/неповне зазначених в п. 6.1 документів протягом 7 (Семи) календарних днів (дата визначається за поштовим штемпелем на листі) після сповіщення Переможця СМС-повідомленням про право на отримання Додаткового/Головного Заохочення, а також невиконання всіх передбачених цими Правилами дій позбавляє відповідного Переможця права на отримання Додаткового/Головного Заохочення. При цьому такий Переможець вважається таким, що відмовився від отримання Додаткового/Головного Заохочення, а право на його отримання переходить до особи, яка надіслала код, який за результатами проведення Процедур Визначення Переможців резервним.

7. Обмеження

7.1. Організатор/Виконавці Акції не несуть відповідальності за достовірність інформації наданої Учасниками Акції щодо контактів з ними.

7.2. Відповідальність Організатора/Виконавців Акції не виходить за межі вартості та кількості Заохочень, вказаних у даних Правилах.

7.3. Організатор/Виконавців Акції не несуть відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожар, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діє на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Організатора/Виконавців Акції обставини.

7.4. Організатор/Виконавці Акції не несуть відповідальності за неможливість надання можливості отримати Заохочення Переможцем Акції з будь-яких причин, що не залежать від Організатора/Виконавців Акції, в т.ч. у випадку, якщо контактна адреса, ім'я та/або прізвище, номер телефону або інший спосіб зв'язку з Переможцями Акції були вказані невірно та/або нерозбірливо, або змінено тощо, так само як і у випадку неотримання від осіб, визнаних Переможцями Акції, копій документів, вказаних в п.6.1. даних Правил. При цьому такі Переможці Акції не мають права на одержання від Організатора/Виконавців Акції будь-якої компенсації.
Організатор/Виконавці Акції не несуть відповідальності за несвоєчасне надходження або ненадходження унікальних кодів, що трапилось не з вини Організатора/Виконавців. Організатор та Виконавці Акції не несуть відповідальності за роботу операторів зв'язку, будь-які помилки операторів, внаслідок яких відправлення кодів не надійшли або надійшли із запізненням.

7.5. Організатор/Виконавці Акції не несуть відповідальності за роботу пошти, за будь-які поштові помилки, внаслідок яких поштові відправлення не надійшли, надійшли із запізненням, були загублені, пошкоджені; внаслідок яких Переможці Акції не були повідомлені або були несвоєчасно повідомлені про право на отримання Заохочення; за роботу операторів зв'язку; у разі настання форс-мажорних обставин. Організатор/Виконавці Акції не несуть відповідальності за неможливість контакту, якщо прізвище та/або адреса зазначені неправильно. Учасники Акції несуть особисту відповідальність за достовірність наданої ними інформації.

7.6. Організатор/Виконавці Акції не несуть відповідальності стосовно подальшого використання наданих Заохочень Переможцями Акції після їх одержання, жодних гарантійних зобов'язань щодо якості товарів/послуг, що надані третіми особами, за неможливість Переможцями Акції скористуватись наданим Заохоченням з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання таких Заохочень. Відповідальність за якість наданих Заохочень несе їх виробник.

7.7. Організатор Акції не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками/Переможцями Акції і прав на отримання Заохочень. Організатор Акції не бере на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках.

8. Порядок і спосіб інформування про умови Акції

8.1. Інформування щодо даних Правил та умов проведення Акції здійснюється за допомогою публікації цих Правил в журналі "Серіал" №18 від 25 квітня 2007 року, на Інтернет-сайті www.pg.com.ua, а також розміщення короткої рекламної інформації щодо механіки Акції на Акційній продукції. Додаткова інформація щодо Акції надається за телефоном гарячої лінії 8 800 300 10 72 протягом усього строку проведення Акції. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора.

8.2. Зміна та доповнення правил та умов Акції можлива у випадку їх затвердження Організатором Акції та опублікування в журналі "Серіал", і розміщення на Інтернет-сайті www.pg.com.ua. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту опублікування, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил.

9. Надання інформації

9.1.Учасник Акції, якого було визнано Переможцем Акції згідно п. 5.1, зобов'язаний надіслати в порядку, передбаченому п.6.1. даних Правил, копію першої сторінки паспорту і копію довідки про присвоєння ідентифікаційного коду. Збір вищезгаданої інформації дозволить Організаторові якнайшвидше передати Заохочення особам, що мають на них право, а також краще розуміти потреби споживачів і надавати їм найбільш повні відомості, а також послуги і продукти найвищої якості. Учасник своїм підписом завіряє вірність наданої інформації та згоду на її використання, як це визначено вище. Цю інформацію може бути змінено Учасником/Переможцем протягом всього строку тривалості Акції шляхом додаткового інформування Організатора Акції.

9.2. Організатор/Виконавці Акції гарантують, що під час збору і подальшого використання отриманої інформації, буде вони будуть дотримуватися всіх положень чинного законодавства України щодо недоторканності особистої інформації, а також застосовувати всі доцільні запобіжні заходи стосовно зібраної інформації і надавати її лише тим, хто має на це достатні законні підстави та у порядку, що визначений чинним законодавством України.

9.3. Беручи участь у Акції, кожен Учасник/Переможець Акції тим самим підтверджує свою згоду на використання наданої інформації Організатором/Виконавцями Акції з маркетинговою та/або будь-якою іншою метою, методами, що не суперечать чинному законодавству України (у т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв'ю або інших матеріалів про нього з рекламною метою, у тому числі право публікації його імені і фотографії у засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ, без обмеження по території, терміну та способу такого використання, і таке використання не компенсується (не оплачується) Організатором/Виконавцями Акції та/або третіми особами. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України.

10. Інші положення

10.1. У випадку виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором Акції відповідно до вимог діючого законодавства України. При цьому рішення Організатора Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.

10.2. Інформація та вкладення, надіслані Учасниками Акції, переходять у власність Організатора Акції і не повертаються Учасникам Акції. Учасник Акції, беручи участь у Акції, тим самим надає згоду на це.

10.3. Надісланням СМС-повідомлення Учасником відповідно до цих Правил Учасник Акції підтверджує факт ознайомлення з даними Правилами Акції і повну згоду з ними. Порушення Учасником Акції цих Правил Акції або відмова Учасника Акції від виконання цих Правил, надання недостовірної інформації у листі Учасника автоматично позбавляє його права на одержання Заохочення.

Нагору  |  До списку всіх новин