Editorial Staff:

Taras Voznyak (Editor-in-Chief)
Danylo Ilnytskyj(Issue Editor)
Iryna Magdysh
Oles Pohranychnyj
Iryna Kotlobulatova

This issue is published in co-operation with Heinrich-Boell-Fund (Berlin)

All texts are available in Ukrainian (archive Ukr.)

Iryna Magdysh Galician Balsac

Taras Voznjak The semantic open spaces of the city

Ivan Franko Rutenci The types of Galician Russins

Jusef Shujskyj Poles and Russins in Galicia

Marjana Levytska The portrait of the city

Alisa Vasiljeva, Olga Artemenko Franko Toponimics

Jurko Prohasko The Galician earl

Iryna Kotlobulatova Scribers

Encyclopedia of Galician types. The Franko epoch

• flaneur
• gogus’ 
• A Russin patriot
• Francis Joseph I Gabsburg      
• A cantselist
• A mayor
• A visitor
• A voter
• Electoral hyenas
• The president of the court       
• A judge
• A judge
• A maecenas    
• A banker        
• A manufacturer
• An engineer     
• An eastern tiroler
• Zupak 
• A veteran
• A field patriot  
• An ambassador to the Seym   
• An old beggar
• A grammar-school boy           
• A woman during the studying
• A gambler       
• A grammar-school founder     
• A priest catehyt
• A witch
• A professor
• A maturyst
• A theatre-goer
• A lieutenant     
• Franko
• A collector      
• A student of local lore
• A countess      
• A respected lady
• Dul’ska  
• Poshljubnytsja
• Morgengabe     
• A secret mistress
• A ball lady
• A dark lady     
• A prostitute     
• A granny         
• An egoist
• A cuckold
• A collaborator
• A renegade     
• A racist
• A Jewish child
• Handeles
• A Gipsy
• corchmar 
• A pub-crawler
• A dreamer
• S’wirk 

Oles Berezhnyj A breakfast in Lviv

Bogdan Voloshyn Franko’s children