Бюро переводов Дружба Народов
Тел: +38 (044) 465 7132
+38 (067) 249 8576
ICQ: 56852921

Монгольский язык, язык монголов, основного населения МНР, а также Внутренней Монголии и отдельных групп, живущих в разных провинциях КНР. Число говорящих на монгольском языке - около 3 млн. чел. Относится к монгольской группе языков. Сложился около 14-16 вв.. монгольский язык распадается на диалекты: халхаский (свистяще-шипящий, т. е. имеющий свистящие и шипящие согласные) и шипящие (без фонем "дз" и "ц") - чахарский, харачинский, туметский, ордосский и др. Для монгольского языка характерны: агглютинация; место подлежащего и определения перед сказуемым и определяемым; отсутствие грамматического рода и согласования определения с определяемым, а сказуемого с подлежащим в числе и падеже; отсутствие лично-предикативных частиц, в отличие от тюркских и других монгольских языков; наличие 7 падежей, личного и безличного притяжении, частицы которых ставятся после падежных окончаний; наличие в глаголе 5 залогов, 21 спрягаемой формы; причастные и деепричастные обороты вместо придаточных предложений; употребление винительного падежа для оформления подлежащего этих оборотов. Особенности фонетической системы: фонемы "к", "п", "ф" встречаются лишь в новых заимствованиях, а "б" и "в" являются вариантами одной фонемы в коренных монгольских словах. Звонкие согласные в конце слога оглушаются. "Л" и "р" в начале слова почти не встречаются. Многие согласные имеют палатализованные варианты (халюун - "выдра", но халуун - "горячий"). Гласные подчиняются законам сингармонизма и фонематически бывают краткими и долгими (харах - "смотреть" и хаарах - "закрываться", дэр - "изголовье" и дээр - "наверху"). Как национальный язык монгольский язык начал складываться после Монгольской народной революции 1921 на основе халхаского диалекта.

Лит.: Тодаева Б. Х., Грамматика современного монгольского языка. Фонетика и морфология, М., 1951; Санжеев Г. Д., Современный монгольский язык, 2 изд., М., 1960; его же, Старописьменный монгольский язык, М., 1964; Монгольско-русский словарь, под редакцией А. Лувсандэндэва, М., 1957; Дамдинсурэн Ц., Лувсандэндэв А., Орос - монгол толь, Улаанбаатар, т. 1-2, 1967-69; Ринчен Б., Монгол бичгийн хэлний зgй, ч. 1-2, Улаанбаатар, 1964-66; Цэвэл Я., Монгол хэлний товч тайлбар толь, Улаанбаатар, 1966; Лувсанвандан Ш., Орчин цагийн монгол хэлний dnтэц, ч. 1-2, Улаанбаатар, 1967-1968; Street J., Khalkha structure, The Hague, 1963; Lessing F., Mongolian-English dictionary, Berk - Los Ang., 1960.