A

Аккаунт (account)

Запись, содержащая сведения о пользователе компьютерной сети (как правило, Интернет). Иногда этим же словом обозначается сама возможность доступа в сеть.

Алиас (alias)

(он же никнейм). Псевдоним, "сетевое" имя.

Анлимитед (unlimited)

Схема доступа в Интернет, при которой пользователь покупает доступ на определенный срок (как правило - месяц). При этом фактическое время, проведенное пользователем на линии, не учитывается.

Апгрейд (upgrade)

Модернизация аппаратных средств компьютера, замена комплектующих.

Апдейт (update)

Модуль обновления для какой-либо программы, а также сама процедура обновления (см. также Патч).

Апплет

Маленькая программа-дополнение, встроенная в WWW-страницы сети Интернет для улучшения внешнего вида страницы и добавления новых возможностей, например, выпадающих меню, "бегущих строчек" и т. д. Обычно апплеты пишутся на специальном языке программирования Java (см.).

Архивация

Процесс сжатия информации с целью уменьшения ее объема и удобства хранения и транспортировки. При архивации создается так называемый "архив" - файл, содержащий сжатые файлы и папки.

Аська

Популярный интернет-пейджер ICQ.

Аттач, аттачмент (attachment)

Файл-"вложение" в электронное письмо.

Б

Байт (byte)

Единица измерения объема информации. Состоит из 8 бит. Битом много не обозначишь - только логические 1 или 0 (да или нет). А вот байтом (8 бит) можно обозначить любой печатный знак, букву или цифру. Поэтому объем программ и измеряют в байтах, килобайтах (1024 байта), мегабайтах (1024 кб) и даже гигабайтах (1024 Мб).

Баннер (banner)

Небольшая рекламная картинка на страницах Интернет, часто анимированная. Щелчок по баннеру вызовет загрузку рекламируемой странички.

Библиотека (library)

В программоведении - стандартный модуль, который может использоваться несколькими приложениями. Например, "библиотека" может хранить сведения о типовых, общих для нескольких программ деталях интерфейса (см.) или выполнять некоторые типовые действия.

Бод (baud)

Единица измерения скорости передачи данных. Соответствует биту в секунду.

Брандмауэр (brandmayer)

To же, что и файрволл (см.).

Браузер (browser)

Программа для просмотра гипертекстовых документов (страниц) Интернет.

Буфер обмена, карман (clipboard)

Средство для переноса данных в Windsows. С помощью комбинации горячих клавиш вы можете скопировать в "буфер" участок текста, картинку, значок и так далее, а затем - вставить его в новую папку, документ и т. п.

Бэкап (backup)

Резервное копирование данных.

Бэкграунд (background)

Буквально - задний план, подложка. Этим термином обозначается работа программы в фоновом режиме во время работы пользователя с другой программой. Также - "обои", рисунок-подложка Рабочего стола Windows.

В

Варез (warez)

Жаргонное обозначение нелегально распространяемого (попросту ворованного) программного обеспечения.

Винт, винчестер (HDD)

Название первой модели жесткого диска. В дальнейшем стало нарицательным обозначением этого класса устройств.

Вьювер (viewer)

Программа быстрого просмотра содержимого файла или документа.

Г

Гейт (gate)

"Ворота", "шлюз" между различными сетями (например, Интернет и Фидо).

Гипертекст (hypertext)

Вид текстового документа, отдельные части которого могут находиться на различных компьютерах и связываться с помощью гиперссылок (см. Hyperlink). Принцип гипертекста лежит в основе системы страничек всемирной сети Интернет.

Горячие клавиши (hotkeys)

Сочетания клавиш, расширяющие возможности управления программы. Как правило, заменяют действия, выполняемые с помощью мыши. Например, сочетание клавиш Alt и F4 (пишется Alt+F4) в любой из программ Windows приводит к завершению программы и закрытию текущего окна.

Гостевая книга

Компонент сайта, позволяющий посетителям сайта оставить свои комментарии.

Д

Девайс (device)

Устройство или программа, подключенные к системе.

Дефрагментация (defragmentation)

Операция сбора воедино разрозненных участков данных на жестком диске с целью улучшения работы системы.

Диалап (dial-up)

Подключение к сети Интернет с помощью модема и телефонной линии.

Дистрибутив (distributive)

Набор файлов, установочный комплект программы.

Документ (document)

Особый тип файла (см.), содержащий информацию, создаваемую и обрабатываемую пользователем с помощью программ - например, текст, изображение или звук.

Домен (domain)

"Субъект" сети Интернет, подключенный к Сети компьютер-сервер, обладающий собственным сетевым адресом и доменным именем (например, www.microsoft.com). Часто под словом "домен" понимают само доменное имя. Область сети Интернет, к которой относится данный сервер, сетевое имя или его часть.

Драйвер (driver)

Особый вид программ-посредников, помогающий операционной системе работать с тем или иным конкретным устройством. Существуют и универсальные драйверы, однако предпочтительнее использовать собственные драйверы устройства, поставляющиеся вместе с ним.

З

Закладка (bookmark)

Сохраненная в специальной папке браузера ссылка на страницу Интернет.

Зип (Zip)

Название популярной программы для сжатия информации - архиватора, а также популярного дисковода большой емкости.

Значок, иконка (icon)

Небольшая картинка, привязанная к файлу или папке. В Windows каждому типу документа соответствует свой значок, как правило, связанный с его расширением (см.).

И

Инсталляция (install)

Установка программы на жесткий диск и ее "привязка" к операционной системе.

Интерфейс (interface)

В мире компьютерного "железа" - стандартизированная система сигналов и вид связи между отдельными устройствами. Например - "интерфейс USB". В мире программ - посредник, средство графического отображения происходящих в компьютере процессов. Говоря русским языком, интерфейс позволяет человеку работать с программами в визуальном, удобном для него режиме. Окошки, кнопки, меню - все это относится к графическому интерфейсу. Существует еще и текстовый интерфейс, при работе с которым пользователь и компьютер "общаются" друг с другом лишь на языке текста.

К

Картридж (cartrige)

Сменный источник чернил (или порошка) в струйном или лазерном принтере.

Кейген (key generator)

Созданная взломщиками утилита, генерирующая регистрационные коды к какой-то shareware-программе.

Клипарт (clipart)

Небольшая векторная картинка, которую можно использовать для оформления документа. Библиотеками клипартов располагает большинство программ верстки, редакторов текста и графики.

Кодек (codec)

Сокращение от "кодер/декодер". Программное или аппаратное устройство, отвечающее за обработку цифровых сигналов и преобразование их в аналоговые. Например, кодек занимается сжатием и декомпрессией звука, изображения, видеоинформации и т. д.

Компьютер (computer)

Загадочный артефакт, которому посвящены все книги Виталия Леонтьева. А значит это слово, кстати говоря, всего лишь "вычислитель".

Конвертация (convert)

Преобразование информации из одного формата в другой.

Коннект (connect)

Соединение с удаленным компьютером.

Коннектор (connector)

Разъем для подключения дополнительного устройства.

Контент (content)

Содержание документа, страницы Интернет.

Контроллер (controller)

Устройство, отвечающее за выполнение определенного круга операций, иногда посредник между системной шиной компьютера и подключенными к контроллеру устройствами.

Конференция (newsgroup)

Группа новостей Интернет, тематическая область, предназначенная для обмена сообщениями на определенную тему. В отличие от e-mail, письма, отправленные в группу новостей, доступны всем читателям данной конференции, каждый из которых может ответить на сообщение или прокомментировать его.

Конфигурация (configuration)

Совокупность программных и аппаратных средств компьютера. Впрочем, иногда под конфигурацией понимают только его аппаратную часть, "железо".

Крак, кракер (crack)

Операция "взлома" программы с целью снятия защиты, либо программа, такую операцию выполняющая. Также - человек, специализирующийся на создании подобных программ.

Куки (cookie)

Буквально "пирожок", "печенье". Метка, которую оставляют на компьютере пользователя некоторые сайты Интернет. Предназначена для идентификации пользователя при повторном заходе и вывода "персонифицированных" страниц.

Курсор (cursor)

Средство управления и запуска программ в виде движущейся по экрану стрелки, копирующей движения вашей руки при работе с мышью.

Л

Линк (link)

см. Ссылка.

Логин (login)

Псевдоним, имя пользователя, необходимое для входа в сеть или на удаленный компьютер.

М

Макрос (macros)

Макрокоманда, мини-программа. Макрокоманды активно используются в программах Microsoft Office, в том числе в редакторах Microsoft Word и Microsoft Excel. Макросы - элементы оформления текста встраиваются в текстовые файлы, созданные в этих редакторах, и нередко содержат особые макровирусы. В виде отдельных макросов распространяются полезные дополнения к Microsoft Office.

Мануал (manual)

Учебник или руководство по пользованию программой.

Маска (mask)

При работе с файлами - специальное "шаблонное" имя, необходимое для выделения группы файлов, в котором часть имени заменяется специальными символами. Например - *.ехе, *song.mp3. В компьютерной графике - специальный инструмент для быстрого выделения области изображения.

Мастер, волшебник (wizard)

Интерактивный инструмент для пошагового выполнения различных операций. Применяется в "домашних" программах для удобства неподготовленных пользователей.

Мать (motherboard)

Материнская (системная) плата.

Мейлер (mailer)

Программа для рассылки (в сети Фидонет), а также создания и чтения (в сети Интернет) сообщений электронной почты.

Модем (modem)

(MOdulator/DEModuIator) - Устройство для передачи данных (например, по телефонным линиям), как правило, преобразующее цифровые сигналы в аналоговые и обратно.

Модератор (moderator)

Куратор группы новостей, человек, устанавливающий правила поведения в ней и следящий за их исполнением.

Мультимедиа (multimedia)

Комплекс аппаратных средств, позволяющих компьютеру работать не только с текстовой, но и с графической, звуковой и видеоинформацией. Причем мультимедийным считается только такой компьютер, который может работать не с одним из этих видов (например, со звуком), а со всеми сразу. Средствами мультимедиа оснащен сегодня практически любой компьютер: это дисковод для чтения компакт-дисков CD-ROM, звуковая плата, видеокарта. В последнее время к стандартным средствам мультимедиа все чаще относят ускорители ЗD-графики и DVD (см.).

Н

Ник, никнейм (nickname)

(он же алиас). Короткий псевдоним, "сетевое имя".

Нюк, нюкнуть (nuke)

В сетях IRC - процедура насильственного выбрасывания нежелательного собеседника из сети, "подвешивая" его компьютер с помощью специальной программы. Похоже на "взлом"? Что ж, отчасти это он и есть.

О

Оболочка (shell)

Программа-надстройка над операционной системой, предоставляющая пользователю более удобный и наглядный способ работы с ее функциями (например, Windows).

Образ (image)

Файл, содержащий в себе "снимок" информационной структуры CD, дискеты, раздела жесткого диска. Работать с "образом" напрямую чаще всего нельзя, однако, используя специальные программы, его можно "развернуть", создав таким образом точную копию исходного диска на новом носителе.

ОЗУ

Устаревшее наименование оперативной памяти.

Онлайн (online)

Режим работы в сети ("На линии").

Оперативная память (RAM)

Быстрая память, используемая компьютером для загрузки и работы с часто востребованными данными и программами. При отключении питания содержимое этой памяти исчезает.

ОС

Операционная система.

Офлайн (offline)

Состояние отключения от сети.

Офтопик (off topic)

Сообщение, нарушающее правила поведения в группе новостей, либо не входящее в ее тематические рамки.

П

Панель управления (Control Panel)

"Контрольный центр" Windows. Через эту "виртуальную папку" вы можете получить доступ к параметрам системы в целом, а также - параметрам некоторых отдельных устройств.

Папка (folder), директорий (устаревш.)

Элемент иерархии логических данных на жестком диске. Папка может содержать в себе другие файлы и папки.

Патч (patch)

Программа, исправляющая ошибки в какой-либо программе или добавляющая в нее новые возможности, (см. Ал-грейд, Апдейт). Кроме того, в терминологии мультимедиа патчами называются внешние библиотеки инструментов, загружаемые в память звуковой карты при воспроизведении MIDI-музыки (см. MIDI).

Пин (pin)

Контактная металлическая полоска на разъеме для подключения платы.

Плагин (plug-in)

Внешнее дополнение, модуль, подключаемый к какой-либо программе.

Порт (port)

Порт (программный или аппаратный) - место для подключения к компьютеру каких-либо устройств либо канал доступа в компьютер извне (например, с помощью сети).

Портал (portal)

Сайт Интернет, предоставляющий пользователю доступ сразу к нескольким сервисам Сети - справочнику, новостям, поисковой системе и т.д., либо несколько тесно интегрированных в одну систему сайтов.

Постинг (posting)

Отправка сообщения в группу новостей.

Провайдер (provider)

Организация, предоставляющая конечным пользователям доступ в Интернет.

Прокси (proxy)

Программа или компьютер-посредник, через который осуществляется соединение с Интернет. Служит как для фильтрации данных, так и для ускорения работы с помощью кэширования (см.) информации.

Протокол (protocol)

Метод передачи данных. Различные протоколы отличаются скоростью передачи, стабильностью работы и т.д.

Процессор (CPU)

Главное управляющее устройство ПК, кристалл кремния, содержащий миллионы отдельных вычислительных устройств (транзисторов), соединенных друг с другом.

Р

Рабочий стол, десктоп (desktop)

Рабочее пространство, базовый экран операционной системы Windows. На Рабочем столе помещаются ярлыки программ, папки и документы.

Расширение (extension)

Трехбуквенный элемент в имени файла (после точки), указывающий на то, к какому типу этот файл относится. Например, ехе - файл программы, doc - текстовый документ и так далее. К сожалению, большинство стандартных программ для работы С файлами (файловых менеджеров) Windows не показывают расширений - их заменяют соответствующие типу файла значки-иконки.

Редактор (editor)

Программа для создания и изменения документов - текстов, графических изображений, звука, видео.

Реквест (request)

Запрос.

Рендеринг (rendering)

Генерация окончательного изображения с обсчетом (визуализацией) всех наложенных спецэффектов. Рендеринг позволяет перевести в "видимую" форму изображения, изначально существующие лишь в виде математических формул (например, при создании трехмерных объектов).

Рефреш (refresh)

Частота обновления картинки на экране, смены кадров изображения.

Рип (rip)

В терминологии распространителей вареза (см.) - "обрезанный" (для удобства распространения) вариант программы, в оригинальной версии занимавшей один или несколько компакт-дисков.

Риппинг, риппер (ripper)

Программа для копирования содержимого с цифрового носителя (компакт-диска, DVD) в файл на жестком диске компьютера.

Роутер (router)

Устройство для определения маршрута следования информации в сети, распределитель.

Рулесы (rules)

Правила поведения в группах новостей (см. Модератор).

С

Сайт (site)

"Сетевая книга", информационная единица сети Интернет, логически объединенная совокупность страничек - как правило, отличающихся единством оформления и тематики.

Сервер (server)

Главный, управляющий компьютер в локальной сети. В Интернет - просто постоянно подключенный в сеть компьютер.

Сеть (network)

Группа компьютеров, связанных между собой каналами передачи данных.

Сидюк

Жаргонное наименование дисковода и дисков CD-ROM.

Сканер (scanner)

Устройство для перевода напечатанных изображений в цифровой, компьютерный формат. В мире "софта" - специальная программа для того или иного типа проверки файлов или аппаратных компонентов.

Скроллинг (scrolling)

"Прокрутка" изображения, часть которого уходит за границы экрана.

Скрипт (script)

Дополнительная микропрограмма, созданная специально для какого-либо крупного программного пакета. Как правило, написана на его собственном, встроенном языке. См. также "Плагин" и "Макрос".

Слой (layer)

Это слово чаще всего используется в мире графики, мультимедийных и дизайнерских программ. "Слои" - это отдельные графические, текстовые и прочие элементы, которые, накладываясь друг на друга, образуют в итоге единую "картинку". При этом содержимое одного слоя можно легко изменить, не затрагивая другие.

Слэш (slash)

Косая черта (/), разделяющая различные части адреса сети Интернет; обратный слэш (\) разделяет различные части дискового адреса файла.

Спам (spam)

Массовая рассылка рекламных сообщений.

Ссылка (hyperlink)

Указатель, отсылающий пользователя к участку текста или связанному документу, физически расположенному на другом компьютере или в другой папке. В сети Интернет щелчок по ссылке (обычно она выделена в тексте отдельным цветом и подчеркнута) приводит к "загрузке" из сети новой страницы или файла.

Т

Тактовая частота

Основной параметр, характеризующий скорость обработки информации процессором, а также рядом других микросхем и отдельных плат, входящих в состав Компьютера. Измеряется в мегагерцах (МГц).

Твикинг, твик (tweak)

Тонкая настройка "скрытых", недокументированных параметров программы или устройства.

Трафик (traffic)

Объем потока передаваемой по сети информации.

Тэг (tag)

Скрытое информационное поле или управляющая команда в "теле" файла. Например, в гипертекстовых документах тэги используются для разметки и форматирования, в МРЗ-фай-лах - для хранения информации о музыкальной композиции и ее исполнителе.

У

Утилиты (utilities)

Специализированные программы, предназначенные для обслуживания и оптимизации работы системы, программы-помощники, решающие задачи, с которыми сама операционная система справиться не в состоянии.

Ф

Файл (file)

От английского "карточка, документ". Минимальный логический элемент информации, с которым работает пользователь ПК. Может включать документ, программу (или ее отдельный элемент). В отличие от кластеров, файлы могут существовать автономно друг от друга и содержат законченный, само достаточный объем информации.

Файловая система (file system)

Структуры упорядочивания хранения информации на жестком диске. Во многих популярных файловых системах (например, используемой в Windows FAT-32 и NTFS) информация записывается на диск не в виде целых файлов (см.), а отдельных кластеров - таким образом файл оказывается разбросанным по всему жесткому диску. При необходимости компьютер вновь собирает файл из отдельных кластеров, пользуясь так называемой таблицей размещения файлов (FAT).

Файрволл (firewall), брандмауэр

Программа или компьютер, пропускающий через себя поток поступающей из сети информации с целью обезопасить компьютер или сеть от несанкционированного доступа.

Флейм (flame)

"Виртуальная драка", разжигание конфликта.

Флоп (floppy)

Жаргонное обозначение дисковода для гибких дисков или, реже, самих дисков.

Флэш (flash)

В обиходном смысле - молния. В компьютере - особый тип микросхем памяти, способных сохранять информацию даже после отключения питания. Информация "прошивается" во "флэш-память" с помощью специального электрического разряда, и изменить ее может только другой такой же разряд. Флэш-память активно используется в большом количестве устройств - модемах, цифровых камерах и т.д. В Интернет - особый стандарт интерактивной анимации на основе векторной графики, созданный корпорацией Macromedia.

Фонт (font)

Шрифт.

Форвард, форвардить (forward)

В электронной почте этот термин означает пересылку полученного вами письма другим адресатам.

Форматирование (format)

Форматирование текста предусматривает простое изменение его внешнего вида, а вот форматирование диска - это процесс его очистки, приведение в исходное состояние с уничтожением всей хранящейся информации.

Форум

Компонент вэб-сайта для обсуждения посетителями сайта в текстовом режиме заданных тем.

Фрейм (frame)

Буквально - створка, окно внутри окна программы. Также - кадр.

Х

Хак, хакнуть (hack)

Взлом программы или узла сети Интернет. См. Crack.

Хакер (hacker)

В настоящее время термин употребляется только в отношении специалистов по "взлому" защиты программных продуктов, а также компьютеров, подключенных к компьютерным сетям, с целью незаконного доступа (реже - порчи или изменения) к хранящейся в них информации.

Хеадер (header)

Заголовок, "шапка" документа, сообщения электронной почты и т.д.

Хост (host)

Узел сети Интернет.

Хостинг (hosting)

Аренда места на сервере сети для размещения страниц и сайтов пользователей.

Ч

Чат (chat)

Общение пользователей компьютеров через Интернет и другие компьютерные сети. Обычно происходит в текстовом режиме с помощью специальной chat-программы. Может быть как индивидуальным (на уровне двух пользователей), так и групповым. См. IRC.

Чип (chip)

Микросхема, процессор.

Чипсет (chipset)

Набор микросхем, лежащий в основе той или иной платы.

Ш

Шедулер (scheduler)

Планировщик задач. Программа, позволяющая запускать другие программы в заданное пользователем время. Может играть роль будильника, ежедневника, напоминая пользователю о наступлении некоего момента с помощью звукового сигнала.

Э

Эмулятор

Программа, которая позволяет компьютеру одного типа на время притвориться другим (например, эмулятор компьютера Macintosh), а также - запускать программы, предназначенные для другой операционной системы.

Ю

Юзер (user)

Пользователь.

Я

Ярлык (shortcut)

Особый вид значка (см. Icon) Windows, указывающий путь к какому-либо файлу. Каждый файл в Windows обозначается единственным значком, и при его перемещении или удалении удаляется и связанный с ними файл. Ярлыки же только указывают на файл - поэтому их можно создать сколько угодно, безбоязненно перемещать из папки в папку.

список всех статей

распечатать справочник