| Начальный этап существования оркестра,
который тогда выступал под разными названиями,
ознаменован концертами, которыми дирижировали
композиторы Петр Ильич Чайковский, Александр
Глазунов, Сергей Танеев, Сергей Рахманинов, Антон
Рубинштейн, Александр Скрябин и легедарный
Сергей Кусевицкий. Оркестр сопровождал также
многих великих солистов XIX и XX веков, таких как
Генрик Венявский, Пабло Сарасате, Леопольд Ауэр,
Федор Шаляпин, Марио Баттистини и Тита Руффо. Дебют
оркестра в качестве Харьковского
филармонического состоялся в октябре 1929 года под
управлением И.Розенштейна, профессора
Харьковской консерватории. В последующие годы с
оркестром работал целый ряд прославленных
советских дирижеров, включая Николая Малько,
Александра Климова, Николая Голованова,
Александра Гаука, Константина Иванова,
Константина Семенова, Натана Рахлина и Евгения
Мравинского, а также многие выдающиеся
европейские мастера, такие как Х. Адлер, Э. Сенсэр,
Пауль Клетски, Курт Зандерлинг и Фридрих Штидри.
На протяжении тридцатых годов двадцатого века
многие из всемирно известных солистов того
времени выступали с оркестром, среди них Пабло
Казальс, Йозеф Шигети, Артур Рубинштейн и
тогдашние молодые исполнители, которые
впоследствии добились мирового признания, такие
как Давид Ойстрах, Яков Флиер, Лев Оборин, Яков
Зак и Эмиль Гилельс.
ХФО быстро завоевал репутацию одного из самых
лучших оркестров в Украине и привлек в
последующие десятилетия множество солистов
мирового класса, включая Святослава Рихтера,
Леонида Когана, Мстислава Ростроповича, Даниила
Шафрана, Рудольфа Керера, Павла Серебрякова,
Дмитрия Башкирова, Игоря Безродного, Владимира
Крайнева, Олега Крысу, Богодара Которовича;
дирижеров, таких как Кирилл Кондрашин,
Геннадий Рождественский, Евгений Светланов,
Степан Турчак и Одиссей Димитриади; и многих
других исполнителей со всего мира.
Оркестр много выступал с премьерами и
представлял многие новые произведения, он
работал с русскими композиторами - Исааком
Дунаевским, Рейнгольдом Глиэром, Тихоном
Хренниковым, Дмитрием Кабалевским, Родионом
Щедриным, Андреем Эшпаем и Борисом Чайковским; с
украинскими композиторами - Андреем Штогаренко,
Миколой Скориком, Лесей Дичко, Владимиром
Сильвестровым; и, конечно же, с харьковскими
композиторами - Виталием Губаренко, Валентином
Бибиком, Валерием Золотухиным, Николаем Стецюном
и Владимиром Птушкиным.
На протяжении многих лет дирижеры составляли
бесценный ресурс оркестра. Два особенно ярких
периода приходятся на время пребывания в
должности руководителя оркестра Израиля Гусмана
(1946 - 1957), когда филармония была заполнена не
только во время концертов, но и во время
репетиций, а также на годы с 1976 по 1983, когда ХФО
возглавил призер Международного конкурса
Герберта фон Караяна Вахтанг Жордания. Маэстро
Жордания с тех пор вернулся в ХФО в качестве
главного дирижера и художественного
руководителя и положил начало новому периоду
значительного роста и международного признания
оркестра. Под его управлением проходили
выступления в Киеве, Москве, во многих городах
Грузии и Армении, оркестр регулярно звучал по
радио и телевидению. Вместе с маэстро Жордания
оркестр записал свой первый компакт-диск -
произведения американского композитора Джеймса
Оливерио. Затем были записаны Концерт для
фортепиано с оркестром соль-минор Феликса
Мендельсона (солистка - Виргиния Шао, Тайвань)
и Концерт для гитары с оркестром Николая
Стецюна (солист - Майкл Лонг, США). Во время турне
во Франции с дирижером Мишелем Пикемалем
коллектив оркестра записал моцартовскую “Большую
мессу” до-минор, с флейтистом Аленом
Дабонкуром, и концерты Франца Йозефа Гайдна,
Штамица и Гоффмейстера с дирижером Вольфом
Гореликом. Также оркестром были записаны Песни
Кабира американского композитора Джейниса
Хеймера.
Маэсто Жордания и ХФО записали серию
компакт-дисков украинской оркестровой музыки XX
столетия под маркой American Angelok1, которая будет
выпущена во всемирное обращение в начале 2001 года.
Наиболее волнующими за последние годы в жизни
Харьковского филармонического оркестра были
турне по Франции в 1997 году, турне по Испании в 1999 и
турне по Германии в 2000 году, а также участие в
международных фестивалях и концертах. С тех пор,
как в 1991 году были открыты “Харьковские
ассамблеи" - Международный конкурс
исполнителей, оркестр подготовил несколько
важных программ, представляющих творчество
великих мастеров - Моцарта, Мендельсона, Шуберта,
Шумана, Листа, наряду с концертами музыки
современных украинских и зарубежных
композиторов. Дирижерами оркестра на Ассамблеях
были и Вахтанг Жордания, и Александр Алексеев, и
Виталий Куценко, и Игорь Палкин, и Урс Шнайдер
(Швейцария), и Бурхардт Ремпе (Германия). Среди
солистов можно указать ряд российских пианистов
- Александра Севидова, Наума Штаркмана, Льва
Шугома, Павла Егорова, австрийца Петера Ланга и
швейцарца Стивена Манца, а также виолончелиста
Богодара Которовича. На Ассамблеях были также
представлены юбилейные концерты музыки Михаила
Скорика, Виталия Губаренко и македонского
композитора В.Николовского.
Оркестр очень много работает с молодыми
музыкантами - как в качестве соисполнителя в
финальных турах конкурсов Владимира Крайнева и
Богодара Которовича, а также Международного
конкурса в честь Владимира Горовица, так и
представляя одаренных молодых музыкантов в их
концертах. Многие годы подписная серия “Играют
молодые музыканты” была важным элементом их
музыкального сезона. Молодые исполнители из
Москвы и Санкт-Петербурга (такие как Виктория
Муллова и Сергей Штадлер), а также из Харькова
(например, Олена Колесниченко, Нана Мамаева, Нана
Кравченко, Александр Биденко и Валерий Соколов)
дебютировали с Харьковским филармоническим
оркестром.
Концерты даются в красивом и уютном зале
Филармонии. Выступления здесь несут с собой
особые переживания, приводя темпераментную,
эмоциональную публику в полное единение с
исполнителями и с музыкой. |
| THE COMPETITION |
УЧАСТНИКИ |
| CONTESTANTS |
КОНКУРСА |
| |
|
| These are the contestants selected from the international field of almost
60 applicants for the first Vakhtang Jordania/New Millennium International Conducting
Competition. |
Перечень участников, отобранных со
всего мира из почти 60 претендентов на Первый
Международный конкурс дирижеров нового
тысячелетия (конкурс Вахтанга Жордания) |
| |
|
| James Allen Anderson — American, Lives in Missoula, Montana —
Music Director/Conductor, Butte Symphony Orchestra, Butte, Montana and Director of
Orchestral Activities at University of Montana in Missoula |
Джеймс Аллен Андерсон — американец,
проживает в Миссоуле, штат Монтана — Музыкальный
директор/дирижер, Симфонический оркестр Батте,
Батте, Монтана; Руководитель оркестровой
деятельности в Университете Монтаны в Миссоуле |
| |
|
| Rodolfo Bonucci — Italian, Lives in Rome, Italy — - Conductor,
Bilkent Symphony of Ankara, Turkey and Second Principal conductor and Principal Soloist of
I Solisti Aquilani |
Родольфо Бонуччи — итальянец,
проживает в Риме, Италия — Дирижер, Билькент
Симфони в Анкаре, Турция; Второй главный
дирижер и главный солист в I Solisti Aquilani |
| |
|
| Oscar Bustillo — American, Lives outside of New York City —
Music Director, Pan American Sinfonica, Miami, Florida and Assistant Conductor, Greater
Bridgeport Symphony, Connecticut |
Оскар Бустилло — американец,
проживает в пригороде Нью-Йорка — Музыкальный
директор, Панамерикэн Симфоника, Майами, Флорида;
Ассистент дирижера, Большой симфонический
оркестр Бриджпорта, Коннектикут |
| |
|
| Fernando Condon — Uruguayan, Lives in Montevideo, Uruguay —
Assistant Director, Orquesta Sinfonica de Sodre and Member, Comision de Programacion del
Nucleo Musica Nueva de Montevideo |
Fernando Condon — уругваец, проживает в
Монтевидео, Уругвай — Ассистент директора,
Симфонический оркестр в Содре; член Комиссии
Comision de Programacion del Nucleo Musica Nueva de Montevideo |
| |
|
| Sandra Dackow — American, Lives in New Jersey — Music Director
and Conductor, Ridgewood, New Jersey and Hershey, Pennsylvania Symphonies |
Сандра Деккоу — американка,
проживает в Нью Джерси — Музыкальный директор и
дирижер, симфонические оркестры Риджвуда, Нью
Джерси и Херши, Пенсильвании |
| |
|
| Lance Friedel — American, Lives in Baltimore, Maryland — 18
years as Professional Symphonic Conductor and Founder, Providence Chamber Orchestra, Rhode
Island |
Лэнс Фридел — американец, проживает
в Балтиморе, штат Мэриленд — 18 лет работы в
качестве организатора и профессионального
дирижера камерного оркестра Провиденс, Род
Айленд |
| |
|
| Gabriel Hwang — Korean, Lives in Strongsville, Ohio — Guest
Conductor, Master Sinfonia Chamber Orchestra and San Francisco Conservatory Orchestra |
Гэбриэл Хванг — кореец, проживает в
Стронгвилле, штат Огайо — Приглашенный дирижер,
Главный камерный симфонический оркестр и
оркестр консерватории в Сан-Франциско |
| |
|
| Giorgi Jordania — Georgian, Lives in Tbilisi, Georgia —
Conductor, Tbilisi State Academic Theatre of Opera and Ballet |
Георгий Жордания — грузин,
проживает в Тбилиси, Грузия — Дирижер,
Тбилисский государственный академический театр
оперы и балета |
| |
|
| Takao Kanayama — Japanese, Lives in Arlington, Virginia —
Assistant Conductor, National Symphony, Washington, DC and Conductor, L¦Ensemble Nouveau |
Такао Канаяма — японец, проживает в
Арлингтоне, штат Вирджиния — Ассистент дирижера,
Национальный симфонический оркестр, Вашингтон,
коммерческий директор и дирижер, Л'Ансамбль Нуво |
| |
|
| Jin-Hyung Kim — Korean, Lives in Seoul, Republic of Korea —
Assistant Conductor, Seoul Arts Center Opera Festival and Lamont Opera Theater |
Джин-Хьюнг Ким — кореец, проживает в
сеуле, Корейская республика — Ассистент
дирижера, Сеульский Центр искусств и оперных
фестивалей и оперный театр в Ламонте |
| |
|
| Mycola Lysenko — Ukranian, Lives in Kyiv, Ukraine — Conductor,
State Concert Orchestra of Ukraine and Saint Trinity Iona¦s Monastery Choir, Kyiv,
Ukraine |
Микола Лысенко — украинец,
проживает в Киеве, Украина — Дирижер, Оркестр
Госконцерта Украины и хор Свято-Троицкого
монастыря в Киеве, Киев, Украина |
| |
|
| Oksana Madarash — Ukranian, Lives in Kyiv, Ukraine — Conductor,
National Choir of Ukraine and Assistant Conductor, National Academy of Ukraine |
Оксана Мадараш — украинка,
проживает в Киеве, Украина — Дирижер,
Национальный хор Украины; Ассистент дирижера,
Национальная Академия Украины |
| |
|
| Maria Makraki — Greek, Lives in Berlin, Germany — Conductor,
Academy of the Bergische Symphony Orchestra, Remscheid-Sollingen, Germany and recordings
with the Radio Symphony of Athens, Greece |
Маария Макраки — гречанка,
проживает в Берлине, Германия — Дирижер,
Академия Горного симфонического оркестра,
Ремшильд-Золлинген, Германия; записи с
Симфоническим оркестром радио Афин, Греция |
| |
|
| Mark Allen McCoy — American, Lives in Baltimore, Maryland —
Music Director/ Conductor, Loudoun Symphony Orchestra, Leesburg, Virginia and Orchestra
Director, Towson University, Maryland |
Марк Аллен Маккой — американец,
проживает в Балтиморе,штат Мэриленд —
Музыкальный директор/Дирижер, Лоудоунский
симфонический оркестр, Лисбург, Вирджиния;
директор оркестра Таусонского университета,
Мэриленд |
| |
|
| Rebecca Miller — American, Lives in London, England — Conductor
and Music Director, The New Professionals and Sine Nomine Singers, London |
Ребекка Миллер — американка,
проживает в Лондоне, Англия — Дирижер и
музыкальный директор, Новые Профессионалы и Sine
Nomine певцы, Лондон |
| |
|
| Michael Mishra — British, Living in Edwardsville, Illinois —
Associate Professor, Director of Orchestra Activities, Southern Illinois University,
Edwardsville, Illinois |
Майкл Мишра — британец, проживает в
Эдгарсвилле, штат Иллинойс — Доцент, директор
оркестровой деятельности, Университет южного
Иллинойса, Эдгарсвилль, Иллинойс |
| |
|
| Viktor Ploskina — Ukranian, Lives in Kyiv, Ukraine — Principal
Conductor of Serbian National Opera Theater, Novy-Sad, Serbia |
Виктор Плоскина — украинец,
проживает в Киеве, Украина — Главный дирижер
Сербского национального оперного театра,
Нови-Сад, Сербия |
| |
|
| Myron Romanul — American, Lives in Stuttgart, Germany — Music
Director/Conductor, Fairbanks Summer Arts Festival, Fairbanks, Alaska and Guest Conductor,
Aalto Musiktheater, Essen, Germany |
Мирон Романул — американец,
проживает в Штутгарте, Германия — Музыкальный
директор/Дирижер, Летний фестиваль искусств,
Фэрбенкс, Аляска; приглашенный дирижер, Аальто
Мюзиктеатер, Эссен, Германия |
| |
|
| Ho Chung Yeh — Taiwanese, Lives in Chicago, Illinois —
Principal Conductor, Sochi Symphony Orchestra, Russia and The Symphony of Oak Park and
River Forest, Illnois |
Хо Чунг Йе — тайванец, проживает в
Чикаго, Иллинойс — Главный дирижер,
Симфорнический оркестр Сочи, Россия;
Симфонический оркестр Оук Парк и Ривер Форест,
Иллинойс |
| |
|
| Ignacio Yepes — Spanish, Lives in Madrid, Spain — Permanent
Conductor of the Orquesta Clasica de Madrid and the International Orchestra of the
European Centre of Music and Nature, Spain |
Игнасио Йепес — испанец, проживает в
Мадриде, Испания — Постоянный дирижер
Мадридского Классического оркестра и
Международного Оркестра Европейского центра
музыки и природы, Испания |
| |
|
|
|
| THE COMPETITION |
ЖЮРИ |
| JURY |
КОНКУРСА |
| Our 2001 international jury: |
Наше международное жюри 2001 года: |
|
|
| Marcello Abbado — Milan, Italy — Pianist, composer, former
Director of the Milan Conservatory and founder of the Symphonic Orchestra Verdi in Milan,
Juror in international competitions, including Van Cliburn, Tchaikovsky, Leeds and Ibla |
Марчелло Аббадо — Милан, Италия —
Пианист, композитор, бывший директор Миланской
консерватории и основатель Симфорнического
оркестра Верди в Милане, член жюри международных
конкурсов имени Вана Клиберна, имени
Чайковского, в Лидсе и Ибла |
|
|
| Vakhtang Jordania — Fairfax, Virginia - Chief Conductor/Artistic,
Director, Russian Federal Orchestra, Moscow, and Chief Conductor/Artistic Director,
Kharkov Philharmonic Orchestra, Artistic Director, Angelok1 Records |
Вахтанг Жордания — Фейрфакс, штат
Вирджиния - Главный дирижер/Художественный
руководитель, Оркестр Российской федерации,
Москва; Главный дирижер/Художественный
руководитель, Харьковский филармонический
оркестр; Художественный руководитель в Энгелок1
Рекордс |
|
|
| Eugene Sarbu — Bucharest, Romania — Violinist, First Prize in
Paganini Competition, Italy and Flesch Competition, London, Master classes in the U.S. and
Europe, has own Foundation at Bucharest Academy of Music |
Эуген Сарбу — Бухарест, Румыния —
Виолончелист, первый призер конкурса Паганини,
Италия, и лондонского Флеш -конкурса,
мастер-классы в США и в Европе, имеет собственный
Фонд в Бухарестской музыкальной академии |
|
|
| Nikolay Stetsun — Kharkov, Ukraine — Composer in Residence and
Music Director of the Kharkov Philharmonic Society, Honored Art Worker of Ukraine |
Николай Стецюн — Харьков, Украина —
Композитор и музыкальный директор Харьковской
филармонии, Заслуженный деятель искусств
Украины |
|
|
| Jonathan Sternberg — Philadelphia, Pennsylvania — Renowned
conductor and leader of conducting workshops throughout Europe, former Professor of
Conducting at Eastman School and Professor Emeritus at Temple University in Philadelphia |
Джонатан Штернберг — Филадельфия,
Пенсильвания — Известный дирижер и руководитель
дирижерских мастерских по всей Европе, бывший
профессор дирижирования в Истменской школе и
заслуженный профессор в отставке Темпльского
университета в Филадельфии |
|
|
| David Winkler — New York, New York — Executive Director,
Chamber Players International and widely renowned Composer of works premiered by National
Symphony in Washington DC, Aspen Festival Orchestra and many others |
Дэвид Винклер — Нью Йорк, штат Нью
Йорк — Исполнительный директор, Чембер Плейерз
Интернэшнл (Главные исполнители мира) и широко
известный композитор; произведения награждались
премиями National Symphony in Washington DC, Aspen Festival Orchestra и
многими другими |
|
|
| Linda Worsley — Mountain View, California - American Composer,
Record Producer and Founder/Principal Artist, Ganymede Productions, Sundance for
Orchestra one of two competition selected contemporary compositions |
Линда Версли — Маунтин Вью,
Калифорния - американский композитор, продюсер
и основатель фирм записи/Principal Artist, Ganymede
Productions, ее Солнечный танец для оркестра - одна
из двух отобранных на конкурс современных
композиций |
|
|
| Judith Lang Zaimont (Not Part of Competition Jury) — Edina,
Minnesota — American Composer, Professor of Music, University of Minnesota, Elegy for
Strings one of two competition selected contemporary compositions |
Джудит Ланг Цаймонт (не является
участницей жюри) — Эдина, Миннесота —
америкаский композитор, профессор музыки,
Университет штата Миннесота, ее Элегия для
струнного оркестра - одна из двух
отобранных на конкурс современных композиций |
|
