ВАЖЛИВО !!! ВАЖНО !!! IMPORTANT !!!

 Звертаємося до всіх, незалежно від віку та статі, національності та віросповідання, до колективів та простих громадян, дітей та дорослих: на нашу допомогу розраховують ті, кому найважче в цьому світі – діти з обмеженими фізичними можливостями.

    Знайдіть час та здійсніть акт доброї волі, перерахуйте кошти на рахунок Фонду «Милосердя». І будьте певні того, що кожна ваша копійка дійде до дитини, яка цього потребує.

 Комсомольська міська рада, з поміткою "Фонд «Милосердя»":

р/р 35424036000570 в УДК В Полтавській області, МФО 831019,

Код ЄДРПОУ 04057646

Комсомольська міська рада, з поміткою

 "Фонд «Милосердя»":

р/р 35424036000570 в УДК В Полтавській області, МФО 831019,  Код ЄДРПОУ 04057646

Всем, кто неравнодушный!

          Вы имеете большое и доброе сердце! Это Вы на протяжении 5-ти лет помогали выжить детям-инвалидам, отдавая часть своих сбережений в фонд «Милосердия». Не зная имен, фамилий, не задумываясь кому в критический момент Ваши деньги спасут жизнь, Вы своим взносом не даете отчаянию захлестнуть сердце матери, у которой на руках безнадежно больной ребенок.

         Обращаемся ко всем, не зависимо от национальности, вероисповедания, возраста и цвета кожи, обращаемся от имени матерей, которые ежедневно борятся за здоровье и жизнь своих детей – совершите акт доброй воли, найдите в своей занятости 30 минут времени и перечислите деньги на счет фонда «Милосердие». Деньги фонда часто есть единственным шансом помочь ребенку-инвалиду.

        И будьте уверенны – каждая копейка из фонда «Милосердие» была и будет потрачена на детей с ограниченными физическими возможностями, на их лечение и оздоровление.

         Тетяна Оробченко, начальник отдела по делам семьи и молодежи, Председатель Фонда «Милосердя»

Комсомольский городской совет с примечанием "Фонд «Милосердие»":

р/с 35424036000570 в УГК в Полтавской области, МФО 831019,

Код (ЗКПО)ЄДРПОУ 04057646

To whom who cannot be indifferent!

       You have a great and kind heart! During 5 years you helped handicapped children to survive, giving some your savings to the fund “Myloserdya”. You did not know the names and surnames, you didn’t think over, to whom your money can save the life in a critical situation. By your charitable contribution you do not let mother’s heart to become hopeless, when her child is desperately invalid.

      We apply to everybody, regardless of nationality, religion, age and colour of your skin, we apply on behalf of mothers, who fight for the life of their children every day – please, make an action of good will, and try to find a half an hour in your busy day and make payment onto the account of the fund “Myloserdya”. Very often the money of the fund is the only chance to help a handicapped child.

       And be sure, that every kopeck from the fund “Myloserdya” was spent upon children with bounded physical potentials, upon their treatment and invigoration.

 Tetyana Orobchenko, The head of the department on family and youth problems, The chairman of the Fund “Myloserdya”

Beneficiary Bank: PROMINVESTBANK, S.W.I.F.T. BIC - UPIB UA UX      ADDRES BANK: 12, SHEVCHENKO LINE, KIYV, UKRAINE   

Beneficiary Customer: 25553301550511/840, KOMSOMOLSK, UKRAINE

Remittance Information: PAYMENT FOR...

Sender to Receiver Information: ACC. 39015901331133/840 KOMSOMOLSK BRANCH, POLTAVA REGION

Correspondent Bank: DEUTSCHE BANK TRUST AMERICAS ACC:04-182--382; S.W.I.F.T. BIC - BKTR US 33; NEW YORK, USA.

Beneficiary Bank: PROMINVESTBANK, S.W.I.F.T. BIC - UPIB UA UX      ADDRES BANK: 12, SHEVCHENKO LINE, KIYV, UKRAINE   

Beneficiary Customer: 25553301550511/840, KOMSOMOLSK, UKRAINE

Remittance Information: PAYMENT FOR...

Sender to Receiver Information: ACC. 39015901331133/840 KOMSOMOLSK BRANCH, POLTAVA REGION