This version of the page http://ukrlib.com/SendbergTrava.html (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2006-10-21. The original page over time could change.
Карл Сендберґ (1878-1967) - Трава
Українська бібліотека — «Джерело»
Новини
бібліотеки 		Посилання «Заповіт» Шевченка
мовами світу 		Форум Гостьова
книга
Загальний каталог → Американська література → Карл Сендберґ (1878—1967) → Трава

Карл Сендберґ (1878—1967)

Трава

Перекладач: Є.Крижевич
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.


Складіть горби високі з тіл під Ватерлоо та
                                          Аустерліцом.
Зарийте в землю їх, і я візьмусь за діло.
        Я — трава, я все покриваю.

А чи складіть їх високо у Геттісберзі,
Складіть їх високо під Іпром і Верденом,
Зарийте в землю — я візьмусь за діло.

Два роки, десять років — і от кондуктора пасажири
                                              питають:
— Що це за місце?
— Де ми перебуваємо?

        Я — трава.
        Своє роблю я діло.


Надсилайте свої зауваження та запитання на адресу ukrlib@narod.ru,
або зайдіть до нашого форуму