This version of the page http://ukrlib.com/FrostSoldat.html (0.0.0.0) stored by archive.org.ua. It represents a snapshot of the page as of 2006-10-21. The original page over time could change.
Роберт Фрост (1874-1963) - Солдат
Українська бібліотека — «Джерело»
Новини
бібліотеки 		Посилання «Заповіт» Шевченка
мовами світу 		Форум Гостьова
книга
Загальний каталог → Американська література → Роберт Фрост (1874—1963) → Солдат

Роберт Фрост (1874—1963)

Солдат

Перекладач: Д.Павличко
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.


Він — спис, що впав; метнули, а потому
Не підняли його; роса на нім,
А він лежить, заіржавілий грім.
Якщо ж ми не побачимо ні в чому

Того, що може рівня буть йому, —
Це через те, що ми короткозорі,
Прикуті до землі, землею хворі,
І що ракети наші не пітьму,

А трави рвуть, нам відривають крила,
Щоб плазування возвести в закон.
Та знаємо, що сила перепон —

Це духу людського потуга й сила,
І він злітає у майбутній день,
І далі він за будь-яку мішень.


Надсилайте свої зауваження та запитання на адресу ukrlib@narod.ru,
або зайдіть до нашого форуму