Турецьку письменницю будуть судити за образу батька нації
Роман про дружину "батька турок" Мустафю Кемаля Ататюрка може коштувати популярній турецькій письменниці Іпек Чалишлар чотирьох з половиною років тюремного увязнення. Їй ставиться в провину зменшення героїзму Ататюрка, що є порушенням турецького закону про охорону його памяті.
Книга Іпек Чалишлар "Латіфа-ханим" ("Latіfe Hanіm") частково публікувалася в провідній турецькій газеті Hurrіyet і стала бестселером літа 2006 року. Один із читачів Hurrіyet направив лист до прокуратури стамбульського району Багчилар. У ньому він звернув увагу на епізод з роману, у якому Ататюрк, щоб зникнути від найманого вбивці, надягає чадру та йде з небезпечного будинку разом із групою жінок і дітей. З погляду пильного читача, Чалишлар, переказуючи цю історію, побічно натякає на боягузтво Ататюрка.
Сама письменниця довідалася про випадок із чадрою від родичів Латіфи-ханим, яка померла в Стамбулі в 1976 році (Ататюрк розлучився з нею в 1925-му). Іпек Чалишлар переконана, що перевдягання національного героя задля порятунку не применшує його хоробрості. Проте, дата судового розгляду вже призначена - на 5 жовтня 2006 року.
На жовтень призначений також суд над письменницею Еліф Сафак, автором популярного роману, у якому вигаданий персонаж-вірмен згадує "турецьких мясників", тобто, натякає на геноцид вірменів у роки Першої Світової війни. За схожими обвинуваченнями в 2005 році прокуратура Стамбула влаштовувала процес над письменником Орханом Памуком, але під тиском Європи справа була закрита на початку зими 2006 року.
osvita.org.ua
Учебная литература 01-01-1970
Перший національний популяризує українську книгу 11-10-2006 Учебная литература
Перший національний телеканал має намір сприяти популяризації української книги. З цією метою розпочалася акція "Читай українське!", яка спрямована на популяризацію в читачів саме українських книг та українських авторів.З недавнього часу в ефірі каналу зявилися півхвилинні ролики, у яких розповідається по вітчизняних авторів та їхні твори, повідомляє прес-служба НТКУ.На Першому національному сподіваються, що ця акція приведе до читацького бум...
Просування української літератури на міжнародний ринок гальмує відсутність кваліфікованого перекладу 01-01-1970 Учебная литература
Українські фантасти вже скорили поляків, німців та росіян. Тепер готові представити свої твори американцям. Експерти стверджують, що на материку вони стануть успішними лише за умови, якщо переклад буде кваліфікованим. Адже, зміст книги іноземною мовою повинен повністю збігатися з оригіналом і разом з тим герої повинні отримати риси, властиві нації, яка буде читати твір. Тому для американців книгу повинен перекладати американець, для поляків - п...
30 вересня - Всеукраїнський День Бібліотек 01-01-1970 Учебная литература
30 вересня - Всеукраїнський День Бібліотек. Він затверджений Указом Президента України в 1998 році. Сьогодні бібліотеки - це інформаційні, культурні, освітні установи, які здійснюють вагомий внесок у розвиток держави та суспільства.Справжніми помічниками та порадниками на шляху до вершин знань і мудрості є бібліотекарі - вірні хоронителі духовних скарбів, провідники в світ нового та непізнаного. Саме ви, бібліотекарі, допомагаєте читачам бути...
Міський голова Львова підписав розпорядження "Про проведення у Львові XIII Форуму видавців" 01-01-1970 Учебная литература
Міський голова Львова Андрій Садовий підписав розпорядження "Про проведення у м.Львові XIII Форуму видавців", яким погодив проведення у місті Львів з 13 до 17 вересня Форуму видавців і дав дозвіл на встановлення подіумів для проведення літературних заходів під час проведення Форуму на проспекті Свободи біля памятника Тарасові Шевченку та на площі перед Львівським національним університетом імені Івана Франка. Про це повідомляє прес-служба Львівсь...
Лауреатом премії Orange стала лондонська письменниця 01-01-1970 Учебная литература
Лауреатом літературної премії Великої Британії Orange, що вручається жінкам-письменникам, в 2006 році стала жителька Лондона Заді Сміт. Вона одержить £30 тис. за свій роман "Про красу".Темношкіра британська письменниця номінувалася на премію також в 2001 та 2003 роках, однак її не одержала.В 2006 році до шорт-аркушу премії ввійшли "Випадковість" Алі Сміт, "Історія кохання" Ніколь Краусс, "Правила обивателя для наукового проживання" Керрі...
|
