Culture

IMPRIMER				Quatuor Chiokerly Le dimanche 20 juillet 2003 - Concert gratuit ! Dans le cadre des Estivales 2003, venez voyager aux sons tziganes du Quartet Chiokerly ! Quartet slave, proche des musiques folklorique, mais franchement éclectique, ils ravissent les amateurs de musique les plus exigeants et insufflent l’âme de l’Europe de l’Est à tous ceux qui préfèrent les concerts assis, un joyeux bric à brac avec l’esprit follet des slaves ! CENTRE VILLE DE THIONVILLE 57100 THIONVILLE Rendez-vous à 16h, entrée gratuite. dimanche 13 juillet 2003 par France-Ukraine.com © France-Ukraine.com, tous droits de reproduction et de diffusion réservés.

•	Stanislas Lem, célèbre écrivain polonais, est né en Ukraine

•	Mort de Ilya Ehrenbourg, l’écrivain soviétique (juif ukranien)

•	Festival de la Chaise-Dieu fête la musique soviétique de Chostakovitch

•	UKRAINIENS en Normandie. Témoignages d’immigrants

•	Chants ukrainiens à Paris avec l’ensemble Tcharivni Strouni

•	David Bourluk (Bourliouk), le fondateur du futurisme russo-ukrainien

•	L’Orchestre symphonique d’Ukraine au Festival du Comminges

•	L’anniversaire de la naissance de Vladimir Korolenko, écrivain russo-ukrainien

•	Nicolas Gogol : ’Si vous n’aimez pas la Russie, vous n’aimerez pas vos frères’

•	GRANOFF Katia (1895-1989), femme de lettres ukrainienne

•	La celèbre sculpteur juive ukrainienne, Orlova Chana

•	Ukrainien Ivan Bahriany était sélectionné pour le prix Nobel de littérature en 1963

•	Babel est né le 1 juillet 1894 dans une famille juive à Odessa

•	Poète, écrivain et militant politique ukrainien, Ivan Franko (1856-1916)

•	Choeur ukrainien ’Dumka’ au Festival Berlioz

•	Saint slave ’Jean Maximovitch’

•	Vladimir Tatline, le précurseur, peintre et sculpteur ukrainien

•	Une magnifique sélection des premiers films juifs ukrainiens

•	Les Joyeux Petits Souliers d’Ukraine en Vendée

•	M. Boulgakov est né à Kiev 3 (15) mai 1891

•	L’hommage aux ’liquidateurs’ de Tchernobyl

•	Goûter aux plaisirs de la lecture franco-ukrainienne à Donetsk

•	Le jeune chef ukrainien Grigori Penteleïtchouk avec l’Orchestre philharmonique de Prague

•	Journée d’information sur la Francophonie à Kiev / Ukraine

•	De l’idée au rideau (Ukraine, Donetsk, Manifestations culturelles)

•	Réception des francophones ukrainiens

•	Le Festival Cinéma du Réel présente un film sur l’Ukraine ’Les Sept marins de l’Odessa’

•	Poésie française de printemps ukrainien...

•	Journée franco-ukrainienne à Donetsk

•	Témoignages sur Tchernobyl ’Noces de graphite’, recueillis par l’écrivaine biélorusse, Svetlana Alexievitch

•	’Familles à vendre’, le nouveau film russo-ukrainien de Pavel Lounguine

•	Kasimir Malevich, grand peintre russo-ukrainien

•	’Musée du Louvre à la portée de tous’ à la ville de Donetsk en Ukraine

•	Compétition intellectuelle franco-ukrainienne

•	Table ronde pédagogique à l’Université technique ukrainienne

•	Je vous écris... (Ukraine, Donetsk, Education)

•	Concours ukrainien ’Prix du Jeune Ecrivain Francophone 2006’

•	’Mazeppa’, le glorieux chef cosaque ukrainien d’après Poltava, poème de Pouchkine

•	’Kaddish’, inspirée de l’½uvre de Cholem Aleïchem, en Ukraine

•	Stage linguistique franco-ukrainien

•	Créativité scientifique et technique ukrainien en français

•	David Bourluk (Bourliouk), le célèbre peintre ukrainien nous a quitté il y a 39 ans

•	Ballet de l’Opéra National ukrainien de Kiev, en France

•	Exposition ’La Donation Sonia et Charles Delaunay à l’Atelier Brancusi’

•	Mariages russes : ’Hyménée’ de Gogol et ’La Noce’ de Tchékhov

•	Mila Jovovich, en réalité Lyudmila Bogdanovitch d’origine russe et ukrainienne

•	Graf Mourja, musicien hongrois-ukrainien

•	’Le Manteau’ d’après GOGOL, célèbre écrivain ukrainien

•	Sonia Delaunay est née le 14 novembre 1885 en Ukraine (Région d’Odessa)

•	Spectacle musical ’Un Violon sur le Toit’ évoque le quartier juif d’une village ukrainien